Sunday, September 4, 2022

Barrios Mangoré Agustín Pio




(San Juan Bautista de las Misiones, 5. Mai 1885 - San Salvador, 7. August 1944)

Er ist einer der großen historischen Meister der Gitarre. Seine Figur steht im allgemeinen Panorama der lateinamerikanischen Kunst neben der der größten Musiker, Schriftsteller und Dichter, die in ihrer Arbeit das Erbe der europäischen Tradition und die vitalen Aspekte der ursprünglichen Kulturen der Länder, in denen sie geboren wurden, und im Fall von Barrios auf dem ganzen Kontinent vereinen konnten.

Als gefeierter und diskutierter, verherrlichter und verunglimpfter Konzertkünstler verbrachte Barrios ein Wanderleben, reiste durch Süd- und Mittelamerika, ohne sich jemals irgendwo dauerhaft niederzulassen, außer in San Salvador, der Hauptstadt von El Salvador, während seiner letzten Lebensjahre hoffnungslos zurück ging. Für eine gewisse Zeit trat er öffentlich auf, spielte aber weiterhin das klassische Repertoire der Gitarre und seine Kompositionen, gekleidet in Guarani-Kostüm, mit federgeschmücktem Kopf und dem Künstlernamen Mangoré, einem indischen Cacique, der sich heftig gegen die Kolonialisierung ausgesprochen hatte. Er war 1935 auch kurz in Europa und spielte am Brüsseler Konservatorium, in normaler Kleidung und mit seinem richtigen Namen, kehrte aber fast sofort nach Südamerika zurück, wo seine Kunst trotz der legendären Berühmtheit, zu der er aufgestiegen war, nie vollständig verstanden wurde und in seinem wahren Wert geschätzt.



Sein Ruhm ist mit den Kompositionen für Sologitarre verbunden, die er in den verschiedenen Perioden seines abenteuerlichen Daseins schrieb. Viele von ihnen sind populär inspirierte Seiten, klug gereinigt und voller faszinierender instrumentaler Effekte; andere wenden sich romantischer Musik zu und fließen mit melodischen Erfindungen und raffinierten Harmonien über; in anderen Fällen ist Barrios' Vorbild in Bachs Präludien, aber es gibt in seinem Werk Seiten reiner und gewagter harmonischer Spekulationen, wie das großartige "Prelude en do menor", in dem der Komponist folkloristische Erinnerungen hinter sich lässt und sich dem großen Meistern unterwirft und sich in einer einsamen Meditation erhebt, die von Poesie und Spiritualität durchdrungen ist. Eine Legende, die Barrios selbst sieht, besagt: Als er außerhalb einer Kathedrale war, hörte er eine Orgel spielen, aber als er sie betrat, sah er niemanden, der sie spielte; und dies inspirierte das Lied "La Catedral".


Aus musikwissenschaftlicher Sicht kommt den Schallplattenaufnahmen seiner Kompositionen, die Barrios ab 1913 für die Plattenfirma Atlantis/Artigas aufführte, eine große Bedeutung zu. Diese Aufnahmen gelten als die ersten Gitarrenaufnahmen der Geschichte, und der Beitrag von Barrios zur Entwicklung der Diskographie auf diesem Gebiet ist bemerkenswert. Sie sind auch ein wichtiges Zeugnis, um die Entwicklung des Führungsstils vom 19. bis zum 20. Jahrhundert zu rekonstruieren.

Thursday, September 1, 2022

Amazing Italy: Enjoying Rovigo and its cuisine with Maria Cristina Buoso (Part 4) - by Maria Teresa De Donato

 Amazing Italy:

Enjoying Rovigo and its cuisine with Maria Cristina Buoso (Part 4)

by Maria Teresa De Donato



 

Dear friends,

Today we are again with our friend, colleague, author, and blogger Maria Cristina walking around Rovigo. In the two previous articles, you mentioned the history of Rovigo, introducing us to some tasty recipes.

We will continue with Rovigo, of which we will discover other exciting tourist attractions to go to and see should we visit this city.

Enjoy the reading!

 


MTDD: Hi Maria Cristina, and welcome to our appointment in the Amazing Italy column.

MCB: Thanks Maria Teresa for inviting me. It is always a pleasure to be your guest.

 

 

MTDD: Today, we continue to visit Rovigo. What attractions are you going to consider?

 

MCB: Today, I want to talk to you about another historic building in the city that overlooks Piazza V. Emanuele II, the Accademia dei Concordi.



(Rovigo – Accademia dei Concordi)

 

The Accademia dei Concordi is a cultural foundation of Rovigo born around 1580. Count Gaspare Campo (Rovigo, 1557-Rovigo, 21 February 1629) wanted to bring together all the local writers and scholars to discuss literature, music, and art with the intent to replace all the Academies that had sprung up in the city.

 

MTDD: What were the other Academies then present in Rovigo?

 

MCB: At that time, there was that of the Sleeping (which was dissolved in 1562 because it was suspected of heresy and some members were tried), that of the Humble (of a religious nature), and that of the Knights (made up only of nobles).

 

 

MTDD: How did this Academy replace the ones that had been disbanded?

 

MCB: In 1739, the statute of the Accademia dei Concordi was officially approved by the Republic of Venice, and since its inception, the Academy has been the central point of Rovigo culture.

 

In 1836 the Library and the Art Gallery were opened to the public with a rich book and artistic heritage, which became a point of reference for the institutions, associations, and cultural operators of the city and the Polesine.

  


(Rovigo – Accademia dei Concordi)

 

MTDD: Who designed and / or built the building that houses this Academy?

 

MCB: The building where the Accademia dei Concordi is located was built on a project by the architect Sante Baseggio (Rovigo, 1794 - Rovigo, 1861) in 1814.

 


MTDD: What can you tell us about how it is organized and the activities it carries out?

MCB: The Accademia dei Concordi has a total assets of over 300,000 documentary units and a cataloging and bibliographic research center which serves the city and also the libraries of the province as part of the Provincial Library System of which it is a technical/scientific partner.

It is divided into three sections: "Conservation", "Public reading" and "Children".

The "Boys" Section of the Library, called Multispazio, was inaugurated on 29 April 2004 in the premises of Palazzo Nagliati (inside a delightful courtyard with an entrance on Piazza Garibaldi, in front of the Teatro Sociale) and has a collection of over 9,000 documents divided by age groups. There is also a small section for parents and teachers with a psycho-pedagogical focus, which ranges from non-fiction dedicated to early childhood to the promotion of reading.

 

I stop here and as always I leave you these links to learn more ....

https://www.concordi.it/

https://it.wikipedia.org/wiki/Accademia_dei_Concordi

https://www.rovigoracconta.it/luogo/accademia-dei-concordi

https://www.concordi.it/bibparmi/

https://www.concordi.it/multispazio/

 

MTDD: Thank you, Maria Cristina, for this interesting information. Even the Accademia dei Concordi certainly deserves to be visited for the role it continues to play in the history of Rovigo, a town of which we are discovering, thanks to you, many 'precious pearls'.

Each of your articles has always ended 'at the table' so to speak. What do you want to end it with today?

MCB: Today I want to conclude it by talking to you about a bread born in Rovigo, to be precise in Adria in 1982, Cavallari registered it as a commercial brand with the name of "Ciabatta Italia".

 


Arnaldo Cavallari, together with the well-known baker Francesco Favaron conceived it and made it become one of the most famous loaves of bread in the world, and once eaten ... you never forget it. It is a bread with high water content, at least 70% of the total weight of the flour, usually without lipids. It can be recognized by the large honeycomb of the crumb, by the crust tending to brown, and by its crunchiness, in addition to the classic big one, now there are also slippers. It can be eaten in many ways, but it is mainly used for sandwiches. You can put anything in it, and ... my mouth is already watering. 😊

 

Arnaldo Cavallari was a well-known rally champion in the 1960s, and when he left the sporting activity, he returned to his roots because he was the heir to a famous family of bakers in the area.

 

As the owner of the Molini Adriesi, he began a series of experiments in the bakery via Ca 'Cima 15 in Adria, which led him to patent the ciabatta bread in 1983.

The success was immediate, and today the ciabatta is known and loved worldwide like the baguette.

 

I'll show you a couple of links in case you want to try your hand at preparing this bread and ... let me know how it goes 😊

 

https://it.wikipedia.org/wiki/Ciabatta_(pane)


https://panelibrienuvole.com/2016/10/10/pane-ciabatta-di-verona/

 

MTDD: Thank you, Maria Cristina, for briefly introducing us to your city and for this tasty recipe. See you soon.

 

MCB: Thanks, Maria Teresa. It is always a pleasure to talk to you. See you soon.

 



 

Meravigliosa Italia: Gustando Rovigo e la sua cucina con Maria Cristina Buoso (Quarta Parte) - di Maria Teresa De Donato

 Meravigliosa Italia:

Gustando Rovigo e la sua cucina con Maria Cristina Buoso (Quarta Parte)

 di Maria Teresa De Donato

 


Amici carissimi,

oggi siamo di nuovo con l’amica e collega autrice e blogger Maria Cristina a spasso per Rovigo. Nei due precedenti articoli ci ha accennato alla storia di Rovigo, presentandoci, alcune gustose ricette.

Proseguiremo con Rovigo di cui scopriremo altre interessanti attrattive turistiche da andare a vedere nel caso visitassimo questa città.

Buona lettura!

 


MTDD: Ciao Maria Cristina e benvenuta di nuovo a questo nostro appuntamento della rubrica Meravigliosa Italia.

MCB:  Grazie Maria Teresa per avermi invitata.  È sempre un piacere essere tua ospite.

 

MTDD: Oggi continuiamo a visitare Rovigo.  Di quali attrattive ci parli?

MCB: Oggi voglio parlarvi di un altro Palazzo storico della città che si affaccia sempre su Piazza V. Emanuele II, ossia L'Accademia dei Concordi.


(Rovigo – Accademia dei Concordi)

 

L'Accademia dei Concordi è un fondazione culturale di Rovigo nata attorno al 1580.  Fu il conte Gaspare Campo (Rovigo, 1557-Rovigo, 21 febbraio 1629) a voler riunire tutti i letterati e studiosi locali per discutere di letteratura, musica e arte con l’intento di sostituire tutte le Accademie che erano nate nella città.

 

MTDD: Quali erano le altre Accademie allora presenti a Rovigo?

MCB: A qurel tempo c’era quella degli Addormentati (che venne sciolta nel 1562 perché sospettata di eresia e alcuni membri furono processati),  quella degli Umili  (di carattere religioso) e  quella dei Cavalieri (formata solo da nobili).

 

MTDD: In quale modo questa Accademia sostituì quelle che erano state sciolte?

MCB: Nel 1739 lo statuto dell’Accademia dei Concordi venne ufficialmente approvato dalla Repubblica di Venezia e fin dalla sua nascita l'Accademia fu il punto centrale della cultura rodigina.

Nel 1836 furono aperte al pubblico la Biblioteca e la Pinacoteca entrambe dotate di un ricco patrimonio librario e artistico, che diventarono un punto di riferimento per le istituzioni, le associazioni, gli operatori culturali della città e del Polesine.


(Rovigo – Accademia dei Concordi)

 

MTDD: Chi ha progettato e/o costruito l’edificio che ospita questa Accademia?

MCB: L'edificio in cui si trova l'Accademia dei Concordi è stato realizzato su progetto dell'architetto Sante Baseggio (Rovigo,1794 - Rovigo, 1861) nel 1814.




MTDD: Cosa puoi dirci di come è organizzata e delle attività che esplica?

MCB: L’Accademia dei Concordi ha un patrimonio complessivo di oltre 300.000 unità documentarie ed un centro di catalogazione e ricerche bibliografiche con cui serve la città e anche le biblioteche della provincia nell’ambito del Sistema Bibliotecario Provinciale di cui  è partner tecnico/scientifico.

È articolata in tre Sezioni: “Conservazione”, “Pubblica lettura” e “Ragazzi”.

La Sezione “Ragazzi” della Biblioteca, denominata Multispazio, è stata inaugurata il 29 aprile 2004 nei locali di Palazzo Nagliati (all’interno di un delizioso cortile con ingresso su Piazza Garibaldi, di fronte al Teatro Sociale) e ha una raccolta di oltre 9.000 documenti suddivisi per fasce d’età. C’è anche, una piccola sezione per genitori e insegnanti ad indirizzo psicopedagogico, che spazia dalla saggistica dedicata alla prima infanzia alla promozione della lettura.

 

Mi fermo qui e come sempre vi lascio questi link per approfondire....

https://www.concordi.it/

https://it.wikipedia.org/wiki/Accademia_dei_Concordi

https://www.rovigoracconta.it/luogo/accademia-dei-concordi  

https://www.concordi.it/biblioteca/

https://www.concordi.it/multispazio/

 

MTDD: Grazie, Maria Cristina, per queste interessanti informazioni. Anche l’Accademia dei Concordi merita certamente di essere visitata per il ruolo che continua a rivestire nella storia di Rovigo, cittadina di cui stiamo scoprendo, proprio grazie a te, molte ‘perle preziose’.

Ogni tuo articolo si è sempre concluso ‘a tavola’ per così dire. Con cosa vuoi concluderlo oggi?

MCB: Oggi voglio concluderlo parlandovi di un pane nato a Rovigo, per la precisazione ad Adria nel 1982, Cavallari lo registrò come marchio commerciale con il nome di "Ciabatta Italia".



Arnaldo Cavallari assieme al noto panificatore Francesco Favaron l’idearono e lo fecero diventare uno dei pani più famosi al mondo e una volta mangiato.... non lo si scorda più. È un pane con un alto contenuto di acqua, almeno il 70% sul peso totale della farina, di solito senza lipidi. Lo si riconosce dalla grande alveolatura della mollica, dalla crosta tendente al bruno e dalla sua croccantezza,  oltre a quella classica grande adesso ci sono anche le ciabattine. Lo si può mangiare in tantissimi modi ma quello per cui è usato soprattutto sono i panini. Ci puoi mettere dentro di tutto e ... ho già l’acquolina in bocca J

Arnaldo Cavallari è stato un noto campione di rally negli anni ’60 e quando lasciò l’attività sportiva, ritornò alle origini perché era l’erede di una famiglia di panificatori famosa della zona.

Come titolare dei Molini Adriesi iniziò una serie di esperimenti nel forno di via Ca’ Cima 15 di Adria, che lo portarono a brevettare, nel 1983, il pane ciabatta.

Il successo fu immediato e oggi la ciabatta è conosciuta e amata in tutto il mondo al pari della baguette.

Vi indico un paio di link, nel caso voleste cimentarvi nella preparazione di questo pane e .... fatemi sapere come va J

https://it.wikipedia.org/wiki/Ciabatta_(pane)

https://panelibrienuvole.com/2016/10/10/pane-ciabatta-di-verona/

 

MTDD: Grazie Maria Cristina sia per averci presentato brevemente la tua città sia per questa gustosa ricetta. Alla prossima.

MCB: Grazie Maria Teresa.  È sempre un piacere parlare con te.  Alla prossima!




Wunderschönes Italien: Genießt Rovigo und seine Küche mit Maria Cristina Buoso (Teil 4) - von Maria Teresa De Donato

 Wunderschönes Italien:

Genießt Rovigo und seine Küche mit Maria Cristina Buoso (Teil 4)

von Maria Teresa De Donato

 


 

Liebe Freunde,

heute sind wir zurück mit unserer Freundin und Kollegin, Autorin und Bloggerin Maria Cristina, die durch Rovigo spaziert. In den beiden vorherigen Artikeln erwähnte sie die Geschichte von Rovigo und stellte uns einige leckere Rezepte vor.

Wir werden mit Rovigo fortfahren, von dem wir andere interessante Touristenattraktionen entdecken werden, um zu sehen, ob wir diese Stadt besuchen.

Viel Spaß beim Lesen!

 


MTDD: Hallo Maria Cristina und herzlich willkommen zu unserem Termin in der Rubrik Wunderschönes Italien.

MCB: Danke Maria Teresa für die Einladung. Es ist immer eine Freude, Dein Gast zu sein.

 

MTDD: Heute besuchen wir weiterhin Rovigo. Von welchen Sehenswürdigkeiten sprichst Du?

MCB: Heute möchte ich mit Dir über ein weiteres historisches Gebäude in der Stadt sprechen, das immer die Piazza V. Emanuele II überblickt, nämlich die Accademia dei Concordi.

 

(Rovigo - Accademia dei Concordi)

 

Die Accademia dei Concordi ist eine kulturelle Stiftung von Rovigo, die um 1580 gegründet wurde. Es war Graf Gaspare Campo (Rovigo, 1557-Rovigo, 21. Februar 1629), der alle lokalen Schriftsteller und Gelehrten zusammenbringen wollte, um über Literatur, Musik und Kunst zu diskutieren, mit dem Ziel, alle in der Stadt entstandenen Akademien zu ersetzen.

MTDD: Welche anderen Akademien gab es damals in Rovigo?

MCB: Damals gab es die der Schlafenden (die 1562 aufgelöst wurde, weil sie der Häresie verdächtigt und einigen Mitgliedern der Prozess gemacht wurde), die der Demütigen (religiöser Natur) und die der Ritter (bestehend nur aus Adlige).

 

MTDD: Wie hat diese Akademie die aufgelösten ersetzt?

MCB: 1739 wurde das Statut der Accademia dei Concordi offiziell von der Republik Venedig genehmigt und seit ihrer Gründung ist die Akademie der Mittelpunkt der Kultur von Rovigo.

1836 wurden die Bibliothek und die Kunstgalerie mit einem reichen Buch- und Kunsterbe der Öffentlichkeit zugänglich gemacht, die zu einem Bezugspunkt für die Institutionen, Vereine, Kulturakteure der Stadt und der Polesine wurden.



 

(Rovigo - Accademia dei Concordi)

 

MTDD: Wer hat das Gebäude entworfen und/oder gebaut, in dem diese Akademie untergebracht ist?

MCB: Das Gebäude, in dem sich die Accademia dei Concordi befindet, wurde 1814 nach einem Projekt des Architekten Sante Baseggio (Rovigo, 1794 - Rovigo, 1861) errichtet.

 


 (Rovigo - Accademia dei Concordi)

MTDD: Was kannst Du uns darüber sagen, wie es organisiert ist und welche Aktivitäten es durchführt?

MCB: Die Accademia dei Concordi verfügt über ein Gesamtvermögen von über 300.000 Dokumenteneinheiten und ein Katalogisierungs- und bibliografisches Forschungszentrum, das der Stadt und auch den Bibliotheken der Provinz als Teil des Provinzialbibliothekssystems dient, dessen technisch-wissenschaftlicher Partner sie ist.

Es ist in drei Bereiche gegliedert: “Naturschutz”, “Öffentliches Lesen” und “Kinder”.

Die “Jungen”-Sektion der Bibliothek, Multispazio genannt, wurde am 29. April 2004 in den Räumlichkeiten des Palazzo Nagliati (in einem entzückenden Innenhof mit Eingang an der Piazza Garibaldi, gegenüber dem Teatro Sociale) eingeweiht und verfügt über eine Sammlung von über 9.000 Büchern Dokumente nach Altersgruppen gegliedert. Außerdem gibt es eine kleine Abteilung für Eltern und Lehrer mit psychopädagogischem Schwerpunkt, die von frühkindlichen Sachbüchern bis hin zur Leseförderung reicht.

Ich höre hier auf und wie immer hinterlasse ich Euch diese Links, um mehr zu erfahren ...

https://www.concordi.it/

https://it.wikipedia.org/wiki/Accademia_dei_Concordi

https://www.rovigoracconta.it/luogo/accademia-dei-concordi

https://www.concordi.it/bibostazione/

https://www.concordi.it/multispazio/

 

MTDD: Vielen Dank, Maria Cristina, für diese interessanten Informationen. Auch die Accademia dei Concordi verdient sicherlich einen Besuch wegen ihrer Rolle, die sie weiterhin in der Geschichte von Rovigo spielt, einer Stadt, in der wir dank Dir viele “kostbare Perlen” entdecken.

Jeder Deiner Artikel endete sozusagen immer “am Tisch”. Womit willst Du es heute beenden?

MCB: Heute möchte ich es abschließen, indem ich mit Dir über ein Brot spreche, das 1982 in Rovigo, genauer gesagt in Adria, geboren wurde und von Cavallari als Handelsmarke unter dem Namen "Ciabatta Italia" registriert wurde.

 

 


Arnaldo Cavallari hat es zusammen mit dem bekannten Bäcker Francesco Favaron konzipiert und zu einem der berühmtesten Brote der Welt gemacht und einmal gegessen ... man vergisst es nie. Es ist ein Brot mit einem hohen Wassergehalt, mindestens 70% des Gesamtgewichts des Mehls, normalerweise ohne Fette. Erkennbar an der großen Wabe der Krume, an der zum Bräunen neigenden Kruste und an ihrer Knusprigkeit, gibt es neben der klassisch großen nun auch Pantoffeln. Es kann auf viele Arten gegessen werden, aber am häufigsten wird es für Sandwiches verwendet. Da kann man alles rein tun und ... mir läuft schon das Wasser im Munde zusammen. 😊

Arnaldo Cavallari war in den 1960er Jahren ein bekannter Rallye-Champion und als er die sportliche Aktivität aufgab, kehrte er zu seinen Ursprüngen zurück, da er der Erbe einer berühmten Bäckerfamilie in der Gegend war.

Als Besitzer des Molini Adriesi begann er eine Reihe von Experimenten im Ofen in der Via Ca' Cima 15 in Adria, die ihn 1983 zum Patent des Ciabatta-Brots führten.

Der Erfolg stellte sich sofort ein und heute ist das Ciabatta wie das Baguette auf der ganzen Welt bekannt und beliebt.

Ich zeige Euch ein paar Links, falls Ihr versuchen möchtet, dieses Brot zuzubereiten, und ... lasst mich wissen, wie es geht. 😊

https://it.wikipedia.org/wiki/Ciabatta_(pane)

https://panelibrienuvole.com/2016/10/10/pane-ciabatta-di-verona/

 

MTDD: Vielen Dank, Maria Cristina, sowohl für die kurze Einführung in Deine Stadt als auch für dieses leckere Rezept. Bis zum nächsten Mal!

MCB: Danke Maria Teresa. Es ist immer eine Freude, mit Dir zu sprechen. Bis zum nächsten Mal!

Sunday, August 28, 2022

Amazing Italy: San Giovanni Battista - History and culture of a Ravenna church - with Alessandra Maltoni - Interview by Maria Teresa De Donato

 Amazing Italy:

San Giovanni Battista - History and culture of a Ravenna church -

with Alessandra Maltoni

Interview by Maria Teresa De Donato

 




Dear friends,

 

Welcome again to my Amazing Italy Column, to which various friends and colleagues are contributing by telling us about Italian places where they were born or lived or which they visited and found particularly interesting.

 

This column is having great success, which I am delighted and grateful for: to my colleagues, for their participation and for the information they provide, and to you, readers, for the appreciation you are showing.

 

Thank you so much!

 

Today my friend and colleague author, Alessandra Maltoni, from Ravenna, came to visit us, whom we will get to know better on other occasions, always through my Blog and Virtual Cultural Lounge.

 

Enjoy the reading!

 

 


 

MTDD: Hi Alessandra and welcome to our appointment in the Amazing Italy column.

 

AM: Thanks to you, Maria Teresa, for inviting me.

 

 

MTDD: Alessandra, you are from Ravenna, the city where you still live and work today. It is a city rich in history and art and certainly the most important in the Emilia-Romagna Region in these respects.

 

What exactly do you want to talk to us about today?

 

AM: Yes, Maria Teresa. I perfectly agree with you. Ravenna abounds in history and art, and there are many things to see, including various churches. Today I would like to introduce you to one church in particular: the Basilica of San Giovanni Battista, also known as the Onion Church.

 

 

MTDD: Why did you opt for this particular church?

 

AM: The churches of Ravenna (former Byzantine capital) have a certain charm, not for nothing in the Decameron by Giovanni Boccaccio in the novella by Paganino da Monaco and by the Judge in Pisa Riccardo di Chinzica, the calendar of Ravenna is mentioned, with the names of the saints to whom Ravenna's churches were dedicated, construction types with a history of medieval and baroque architecture. My choice fell on the church of San Giovanni Battista, located in Via Girolamo Rossi, as its baroque facade and medieval backside represent an emblematic example.

 



 


MTDD: Can you give us some historical data?

 

AM: Certainly. Founded, according to Andrea Agnello (9th century), by Baduario, a character of difficult identification, the Basilica of San Giovanni Battista perhaps coincides with the ancient San Giovanni ad naviculam. The Basilica was built during the sixth century, apparently under the bishopric of Peter III. This toponym would have signaled its proximity to the ferry used to cross the stretch of the Padenna river, at that point lacking bridges.

 

 

MTDD: Very interesting. What can you tell us about the layout and structure of this church?

 

AM: The original plan was divided into three naves marked by twenty columns and preceded by a four-sided portico, perhaps provided by a neighboring monastery since the 13th century. The structure received immense donations in the 15th century under the government of the da Polenta. The parish also set up an adjacent hospital as a shelter for the poor. The original building had taken the popular name of San Giovanni 'of the onion' because, in the four-sided portico, demolished in 1634, a critical town fair of agricultural products was held. For the Ravegnani, it is San Zvan dla zola.

 


MTDD: From how you talk about it, you seem particularly fond of this church, or am I wrong?

 

AM: No, you're not wrong at all. I was born in Ravenna, and to celebrate the hundredth anniversary of my grandmother Iolanda devoted to this place of worship, I wrote and published a short essay with traces of the church's history and some characters who attended it for different reasons. Curious, the fil rouge would bind Dante's son to the cult building located in the city's heart and a few steps from Dante's tomb. This inspired the title of the first edition of my book, "The onion church a stone's throw from Dante," for the In.edit types.





 

MTDD: Have you had any awards for your work?

 

AM: Yes. The text was considered worthy and awarded in June 2022 at the Sorbonne University in Paris by Prof. Maria Teresa Prestigiacomo, journalist and art critic, with the following motivation for the commendation: the content and reputable initiative of the freelancer. As part of the same award ceremony, I was invited as a guest of the Italian Culture Center in the French capital, where I spoke in front of an attentive and sizeable Parisian audience about the onion church and the figure of Father Torello, grandmother Iolanda's spiritual guide.


 




MTDD: Can you tell us about this priest and his Christian ministry's role in the community he served?

 

AM: Gladly. Father Torello Scali of Tuscan origins, a figure of great humanity, regent of the community in question in times of war, and belonging to the Carmelite order, was parish priest from 1928 to 1959. His mortal remains were transferred, in 2001, to the Basilica of San Giovanni Battista and placed in the chapel of the Madonna del Carmine. We all hope we will soon be able to visit it every week on a day and time open to the public. Father Torello is a character known to the faithful, tourists, and historians. The people who have known this man of great moral depth remember him with great affection and are working hard to promote his holiness. Father Torello created various cultural and social activities as a framework for the cult of faith, prayer, and behavioral meditation in a society governed by true and pure love.

 

 

MTDD: A man of faith, therefore, and above all, a spiritual guide who gave an excellent example and left a beautiful memory to those who knew him and not only.

 

Was there any other priest who left an indelible and equally positive memory after him?

 

AM: Certainly. Another charismatic figure who for many years has borne the baton of this church with multifaceted initiatives was Don Gino, hoping for a publication that would carry on the illustrious memory of the onion church and its architecture: the baroque mask of the facade and the body with the medieval soul. Now an older man, Don Gino is in a retirement home far from Ravenna.

 

MTDD: Is there anything else you want to add about this church?

 

AM: Yes, I would like to say that there are many anecdotes and episodes of blood and works of art stolen over time that enrich the bibliography of this church which is currently partially closed for various reasons that we cannot analyze in this context. We send our best wishes so he can carry on the message of love that his predecessors created and spread.

 

 

MTDD: If there are readers who want to know more about the subject, what sources can they draw from?

 

AM: The first edition of The Onion Church on a stone's throw from Dante has a Facebook page where you can write your comment:

 

https://www.facebook.com/lachiesadellacipollaaduepassidaDante

 

Copies of the first edition can be purchased online until sold out:

 

https://www.ineditedizioni.it/sigianato/la-chiesa-della-cipolla-a-due-passi-da-dante-detail.html

 

 

MTDD: In case there is someone who wants to contact you?

 

AM: Anyone wishing to contact me can send me an email to the following address:

 

serviziculturali1@libero.it

 

 

MTDD: Alessandra, many friends, taking part in this Marvelous Italy column have delighted our readers by ending their interview with a local recipe.

 

Did you prepare one yourself?

 

AM: Absolutely, yes. I thought of presenting my favorite Romagna dish to our readers, namely the stew or stew with white wine, a specialty of grandmother Iolanda.

 

 



(Photo from Wikipedia - Creative Commons Attribution 2.0 Generic -

Stew - Author: franzconde)

 

 

Grandma Iolanda's recipe "The magné rumagnul of the past" - Ancient Romagna mangiari of the Ravenna area, to remember elderly azdori (housewives).

 


Recommended wine

 

White Sangiovese from Romagna or Tuscan Chianti

 

 

The stew is a typical second dish from Northern Italy. The term derives from the ancient way of cooking food when the meat was placed in a cooking container closed on the top of the stoves that served as cooking and heating tools. It should not be confused with braised meat, which involves cooking flavored with wine and spices. When the stew is cut into small pieces, it can take the name of stew [...]

 

 

Ingredients and doses for four people

 

1 kg of meat pulp per stew (pork, veal, beef),

 half chopped onion,

 

1 glass of dry white wine,

 

500 ml. of broth,

 

2 tablespoons of flour,

 

1 carrot,

 

30 g of butter,

 

1 stick of celery,

 

6 large yellow potatoes,

 

extra virgin olive oil (extra virgin olive oil),

 

salt,

 

pepper

 

 

Preparation

 

Brown the chopped onion, celery, and carrot in a drizzle of oil in a pan over very low heat.

Peel and cut the potatoes into regular pieces.


Take a non-stick pan with water, soak the potatoes for 10 minutes, cook them over medium heat for 5 minutes, and turn off the heat.


In a rather large saucepan, brown the meat and reduce the heat. Add the sifted flour and a little broth to obtain a smooth and homogeneous base.


Pour in the wine and stir until the bottom begins to boil. Add the chopped onion, carrot and celery, salt and pepper, and the potatoes.


Cook for at least 90 minutes, over low heat, keeping covered.


If you want, sprinkle with chopped parsley before serving.

 

A second faster version of Grandma Iolanda's stew with potatoes recipe is the following:

 


Ingredients

 

1 kg of meat stew

 

1 glass of dry white wine

 

250 ml of water, 6 large yellow potatoes

 

extra virgin olive oil,

 

salt,

 

pepper,

 

Rosemary,

 

garlic

 

 

Preparation

 

Peel and cut the potatoes into regular pieces, take a bowl with hot water and soak the potatoes for 15 minutes.


In a rather large saucepan, brown the meat over low heat, pour water, wine, and potatoes, boil until the liquid is absorbed, then season with oil, salt, pepper, and rosemary, close the pan and leave the meat and potatoes to flavor for at least 15 minutes.

 

Enjoy your meal!