Wednesday, March 22, 2023

Amazing Italy: In the Garden of Ninfa with Serena Derea Squanquerillo - by Maria Teresa De Donato

 Amazing Italy:

In the Garden of Ninfa with Serena Derea Squanquerillo

by Maria Teresa De Donato



Caetanis' Medieval Castle 

Hello dear friends!


Today our friend and fellow author Serena Derea Squanquerillo came to revisit us. After being the creator and presenter of Vivere i Talenti – Storie di Riscatto Personale (=Living One’s Own Talents - Personal Redemption Stories) for the Phoebus Association of Velletri (Rome), she created a new program entitled DIALOGHI con Serena Derea in which I had the pleasure of participating.


On this occasion, with Serena, we can walk in the beautiful Garden of Ninfa, in the province of Latina.


Enjoy the reading!




MTDD: Hi, Serena, and thanks for joining us today.


SDS: Thank you, Maria Teresa, for inviting me.



MTDD: Serena, today, as you anticipated, you will be taking us to see the Garden of Ninfa, which I visited many years ago.


Would you like to present it to those who have yet to have the opportunity to visit it or who are even unaware of its existence?


SDS: Happy to oblige. In the municipality of Cisterna di Latina, at the foot of the Lepini Mountains, between Norma and Sermoneta, there is the Garden of Ninfa, born on the ancient ruins of a lost city - Ninfa - where plants of various types grow. In 2000 the garden was declared a "Natural Monument" by the Lazio Region and is protected as an internationally renowned treasure and resource.


Today I want to tell you about this natural jewel I visited for the first time at the beginning of June 2017, located not far from the Circeo National Park. Knowing its fame, I armed myself with my Bridge camera and went to enjoy a pleasant sunny day with the organizing group of the tour. Visits usually are only possible for groups from March to October, but individual visits have also been allowed following the 'Covid period' and due to the need for social distancing.



MTDD: I'm glad to know you had the opportunity to visit it and take some beautiful photos, as we will see.


Can you give us some historical information about the Garden of Ninfa?


SDS: Certainly. The name "Ninfa" derives from a Roman temple dedicated to spring divinities in an agricultural area. The history of Ninfa, however, is known above all from the Middle Ages, when this village became a thriving town and the only communication route that led from Rome to the South without passing through the Via Appia, which was often marshy. Ninfa received duties from wayfarers and culturally prospered under the government of various noble and "papal" families: the Tuscolo, the Frangipane - under whom the city's architecture flourished and its economic and political importance grew - the Conti, the Colonna, and finally the Caetani.


In 1298 Benedetto Caetani, known as Pope Boniface VIII, bought Ninfa and other neighboring territories. Ninfa was sacked and destroyed several times during its medieval history due to the papal disputes between Rome and Avignon. In 1300, it was definitively destroyed and also abandoned by the Caetani, who moved from the castle to Rome.


At the beginning of the 1900s, there was a restoration of the ruins and the complete reclamation of the marshy area by the Caetani family itself. Lelia, the last representative of the family and without heirs, left the castle and the garden to the Roffredo Caetani Foundation of Sermoneta ONLUS, which still looks after the Garden of Ninfa. Between the 1920s and 1930s, the English botanical garden was born with plants - above all, exotic and rare ones - coming from the family's travels abroad.


Former dwelling - Now ONLUS Headquarters


MTDD: The history of this place is fascinating.


What was your experience when you visited this beautiful garden, and what are your impressions of the place?


SDS: On June 4th, 2017, on a sunny pre-summer morning, I entered the most famous garden in Italy (and beyond) with the group of people I was traveling with; after passing the visitor services area, a book shop, a florist, and an area for guides.


Ninfa: a colorful garden surrounded by medieval walls, rich in numerous varieties of plants and streams that irrigate the various areas of the garden together with the river Ninfa, which takes its name from the resurgence lake of the same name. At the entrance, a stream immediately attracted my attention, the water element that I love so much, which led me to enter this Eden through the music of its flow.


To my amazement, I heard the guide explain how, thanks to the architectural projects carried out, the various streams were structured and arranged so that they harmonized as if they were musical instruments. To the best of my recollection, each stream "plays" at frequencies corresponding to specific musical notes.


Irrigation Brooks


MTDD: If I remember correctly, there are also some ancient buildings or ruins, right?


SDS: Indeed, there are. As far as the present buildings are concerned, at the entrance is the former baronial palace (town hall) which has become the residence of the Caetanis and is now the seat of the Foundation. At the same time, in the innermost areas of the garden, there are the ruins of some houses, towers, and churches.


And now we come to the plants! Among the most visible ruins are those of the church of Santa Maria Maggiore, on whose walls some medieval frescoes are still preserved, despite exposure to the elements. I documented myself, and I read that in addition to this church, within the walls, there were seven others (San Biagio, San Leone, San Martino, San Giovanni, San Salvatore, Santa Maria Maggiore, Sant'Angelo) and two others at the outside (San Clemente and San Pietro). And now, we come to the plants!


Santa Maria Maggiore Church (Fresco)


MTDD: Yes, in fact, I remember abundant vegetation with many types of flowers.


SDS: Exactly. The English-style botanical garden covers eight hectares and houses 1300 species of flora: deciduous magnolias, birches, marsh irises, Japanese maples, and cherry and apple trees. In addition, there are viburnums, honeysuckles, ceanothus, hollies, clematis, dogwoods, and camellias. There are tropical plants suited to the mild climate of Ninfa: avocados, gunnera manicata from South America, and some banana trees. Finally, rose lovers, in particular, can find climbing roses on the city's ruins of both rare and common species (for example, Rosa tausendschön, Rosa filipes 'Kiftsgate,' Rosa 'Gloire de Dijon,' Rosa' Climbing Cramoisi Supérieur.' Shrub roses line rivers, streams, and paths or form flower beds (for example, Rosa roxburghii, Rosa 'Ballerina,' Rosa 'Iceberg,' Rosa 'Complicata,' Rosa 'Penelope,' and 'Rosa Buff Beauty'). 



MTDD: You had plenty of varieties to choose from and to photograph...


SDT: I love photographing glimpses and details that capture my attention and excite me with their beauty, and on that day, I enjoyed a very refined and, at the same time, caring, familiar spectacle of nature. There was, in particular, a corner next to some ruins, slightly off the path and close to one of the three bridges connecting various garden areas, called "Ponte del Macello" (The Slaughter Bridge), probably because it stood next to a lost building intended as animal slaughterhouse).


I renamed this place "the Monet corner" because it looked just like a painting by the French impressionist painter that I love very much. I photographed some colorful plants and flowers of different species, which grow freely and with care. Some plants greeted me next to a door or surprised me as I turned a corner; still, others towered over me and – impressive – seemed to invite me into a world apart, as happened, for example, with the bamboo cane.


I highly recommend visiting this Eden at least once in your life and different seasons to enjoy the change of colors and the blossoming of the various flowers, including the cherry trees for which you can practice hanami, i.e., the Japanese practice of admiring their ripening in spring. Also, the tour guides are excellent and knowledgeable. The visit didn't last long, but it's worth the joy of filling your heart and eyes with the beauty of nature.



MTDD: Thank you, Serena, for sharing your memories, the story, and the photos of this corner of Paradise, the Garden of Ninfa. I look forward to our next meeting.


SDS: Thanks to you, Maria Teresa, for hosting me again. It's always a pleasure to participate in your initiatives.


Before leaving us, I would like to clarify that the botanical and historical information I have mentioned is taken from the official site of the garden, from which it is also possible to book visits:



Serena Derea Squanquerillo, born in 1980, is a blogger and the author of four monographic collections of poems and reflections and has participated in various anthologies in collaboration with other authors. Since the birth of "Il blog di Derea" in 2019, she has been carrying out projects dedicated to talents as a tool for personal growth and as a valid therapeutic act, sharing her experience after a difficult period and an illness. She manages a column on her Youtube channel called "Dialoghi," a space in which she interviews whoever wants to present their creative projects and is available to exchange support for the activities. She is currently engaged in the creation of two other collections.



Her channels are:


Photos: Serena Squanquerillo2017-2023©All Rights Reserved

Ninfa (Foreshortening)

Meravigliosa Italia: Nel Giardino di Ninfa con Serena Derea Squanquerillo - di Maria Teresa De Donato

 Meravigliosa Italia:

Nel Giardino di Ninfa con Serena Derea Squanquerillo

di Maria Teresa De Donato


Castello medievale dei Caetani

Salve a tutti amici!

Oggi è venuta a trovarci di nuovo l’amica e collega autrice Serena Derea Squanquerillo, che, dopo essere stata l’ideatrice e presentatrice di Vivere i Talenti - Storie di Riscatto Personale per l’Associazione Phoebus di Velletri (Roma), ha creato un suo nuovo programma intitolato DIALOGHI con Serena Derea al quale ho avuto il piacere di partecipare.

In questa occasione, con Serena avremo modo di andare a passeggiare nel bellissimo Giardino di Ninfa, in provincia di Latina.

Buona lettura!


MTDD: Ciao, Serena, e grazie per essere qui con noi oggi.

SDS: Grazie a te, Maria Teresa, per avermi invitata.


MTDD: Serena, oggi, come mi avevi anticipato, ci porti a vedere il Giardino di Ninfa, che personalmente ho visitato molti anni fa.

Vogliamo presentarlo a coloro che ancora non avessero avuto modo di visitarlo o che persino ignorassero della sua esistenza?

SDS: Volentieri. Nel comune di Cisterna di Latina, ai piedi dei Monti Lepini, tra Norma e Sermoneta c’è il Giardino di Ninfa, nato sugli antichi ruderi di una città perduta - Ninfa - dove crescono piante di vari tipi. Nel 2000 il giardino è stato dichiarato “Monumento Naturale” dalla Regione Lazio ed è tutelato come tesoro e risorsa di fama internazionale.

Oggi voglio dunque parlarvi di questo gioiello naturale che ho visitato per la prima volta, agli inizi di giugno 2017, e che è situato non lontano dal Parco Nazionale del Circeo. Conoscendo la sua fama, mi sono armata della mia fotocamera Bridge e sono andata a godermi una piacevole giornata di sole, con il gruppo organizzatore della gita. Le visite sono normalmente possibili solo per gruppi dal mese di marzo ad ottobre, ma a seguito del ‘periodo Covid’ e per necessità di distanziamento sono state permesse anche visite individuali.

MTDD: Mi fa piacere sapere che hai avuto la possibilita di visitarlo ed anche di scattare delle bellissime foto, come vedremo.

Puoi darci qualche cenno storico sul Giardino di Ninfa?

SDS: Certamente. Il nome “Ninfa” deriva da un tempio d’epoca romana dedicato a divinità sorgive, in una zona di carattere agricolo. La storia di Ninfa, però, è conosciuta soprattutto a partire dal medioevo, quando questo borgo è diventato una fiorente cittadina ed unica via di comunicazione che da Roma portava al Sud, senza passare dalla via Appia che era spesso impaludata. Ninfa riceveva i dazi dai viandanti ed ha prosperato culturalmente sotto il governo di diverse famiglie nobiliari e “papali”: i Tuscolo, i Frangipane - sotto i quali fiorì l’architettura cittadina e crebbe la sua importanza economica e politica - i Conti, i Colonna ed infine i Caetani.

Nel 1298 Benedetto Caetani, conosciuto come Papa Bonifacio VIII, acquistò Ninfa ed altri territori limitrofi. Nel corso della sua storia medievale, Ninfa è stata saccheggiata e distrutta più volte per via delle diatribe papali tra Roma ed Avignone, finché nel 1300 è stata distrutta definitivamente ed abbandonata anche dai Caetani trasferitisi dal castello a Roma.

Agli inizi del ‘900, c’è stata una restaurazione dei ruderi e la bonifica integrale del territorio paludoso a cura della famiglia Caetani stessa. Tra gli anni ’20 e ’30 è nato igiardino botanico all’inglese con piante - soprattutto esotiche e rare - provenienti dai viaggi della famiglia all’estero. Lelia, l’ultima rappresentante della famiglia e senza eredi, ha lasciato il castello ed il giardino alla Fondazione Roffredo Caetani di Sermoneta ONLUS, che tuttora si occupa del Giardino di Ninfa.


Ex abitazione - ora sede ONLUS

MTDD: La storia di questo luogo è davvero interessante. 

Qual è stata la tua esperienza quando hai visitato questo splendido giardino e le tue impressioni del luogo?

SDS: Il 4 giugno 2017, in una soleggiata mattina pre-estiva, sono entrata nel giardino più famoso d’Italia (e non solo) con il gruppo di persone con cui ero in gita, dopo aver superato la zona dei servizi per i visitatori, un book shop, un fioraio ed un’area per le guide.

Ninfa: un colorato giardino circondato da mura medievali, ricco di numerose varietà di piante e di ruscelli che irrigano le varie aree del giardino insieme al fiume Ninfa, che prende il nome dall'omonimo laghetto risorgivo. All’ingresso ha subito attirato la mia attenzione un ruscello, l’elemento acqua che tanto amo, che, tramite la musica del suo scorrere, mi ha portata ad addentrarmi in questo Eden.

Con mia grande meraviglia, ho sentito la guida spiegare di come grazie ai progetti d’architettura realizzati, i vari ruscelli siano stati strutturati e disposti in modo che si accordassero tra loro come fossero strumenti musicali. Mi sembra di ricordare che ogni ruscello “suoni” a frequenze corrispondenti a determinate note musicali.


I ruscelli d'irrigazione

MTDD: Se ricordo correttamente ci sono anche degli edifici o comunque dei ruderi antichi, o sbaglio?

SDS: No, non sbagli affatto. Per quanto riguarda gli edifici presenti, all’ingresso si trova l’ex palazzo baronale (municipio) divenuto dimora dei Caetani ed oggi sede della Fondazione, mentre in aree più interne del giardino ci sono i ruderi di alcune case, torri e chiese.

Tra le rovine più visibili, ci sono quelle della chiesa di Santa Maria Maggiore sulle cui pareti sono conservati ancora alcuni affreschi medievali, nonostante l’esposizione alle intemperie. Mi sono documentata ed ho letto che oltre a questa chiesa, all’interno delle mura ne esistevano altre sette (San Biagio, San Leone, San Martino, San Giovanni, San Salvatore, Santa Maria Maggiore, Sant’Angelo) ed altre due all’esterno (San Clemente e San Pietro). Ed ora veniamo alle piante!

Chiesa Santa Maria Maggiore (Affresco) 


MTDD: Sì, infatti ricordo un’abbondante vegetazione con tanti tipi di fiori.  

SDS: Esatto. L’orto botanico all’inglese si estende per otto ettari ed accoglie 1300 specie di flora: magnolie decidue, betulle, iris palustri, aceri giapponesi, ciliegi e meli. Inoltre, ci sono viburni, caprifogli, ceanothus, agrifogli, clematidi, cornioli, camelie. Ci sono piante tropicali, adatte al clima mite di Ninfa: avocado, gunnera manicata del Sud America ed alcuni banani. Infine, gli amanti delle rose in particolare possono trovare rose rampicanti sui ruderi della città, di specie sia rara sia comune (ad esempio: Rosa tausendschön, Rosa filipes ‘Kiftsgate’, Rosa ‘Gloire de Dijon’, Rosa ‘Climbing Cramoisi Supérieur’. Le rose arbustive sono ai bordi del fiume, dei ruscelli e dei sentieri o formano aiuole (ad esempio: Rosa roxburghii, Rosa ‘Ballerina’, Rosa ‘Iceberg’, Rosa ‘Complicata’, Rosa ‘Penelope e Rosa ‘Buff Beauty’).


MTDD: Immagino avrai avuto l’imbarazzo della scelta circa quali fiori fotografare...

SDT: Personalmente amo molto fotografare scorci e dettagli che catturano la mia attenzione e mi emozionano con la loro bellezza e devo dire che quel giorno ho goduto veramente d’uno spettacolo naturale molto raffinato e allo stesso tempo accudente, familiare. C’è stato in particolare un angolo accanto ad alcuni ruderi, leggermente fuori sentiero e vicino ad uno dei tre ponti che uniscono varie aree del giardino e che è chiamato “Ponte del Macello”, probabilmente perché sorgeva accanto ad un edificio andato perduto destinato alla macellazione della carne.

Ho ribattezzato questo posto “l’angolo Monet”, perché sembrava proprio un dipinto del pittore impressionista francese che amo molto. Ho fotografato alcune piante e fiori colorati di diverse specie, che crescono liberi e con cura. Alcune piante mi hanno accolta accanto ad una porta o mi hanno sorpresa girando un angolo; altre ancora mi hanno sovrastata e – imponenti – sembravano invitarmi in un mondo a parte, come ad esempio è accaduto con il canneto di bambù.

La visita non è durata molto, ma vale la gioia di riempirsi cuore ed occhi di bellezza e natura. Inoltre, le guide sono molto brave e preparate. Consiglio vivamente di visitare questo Eden almeno una volta nella vita ed in diverse stagioni, per godersi il cambiamento dei colori e lo sbocciare dei vari fiori, compresi i ciliegi per i quali praticare l’hanami, ossia la pratica giapponese di ammirare la loro fioritura in primavera.


MTDD: Grazie, Serena, per aver condiviso con noi i tuoi ricordi, la storia e le foto di questo angolo di Paradiso che e’ il Giardino di Ninfa. Ti aspetto per un prossimo incontro.

SDS: Grazie a te, Maria Teresa, per avermi ospitata di nuovo. È sempre un piacere partecipare a queste tue iniziative.

Prima di lasciarci, vorrei precisare che le informazioni botaniche e storiche che ho citato sono prese dal sito ufficiale del giardino, da cui è possibile anche prenotare le visite:


Serena Derea Squanquerillo, classe 1980, è blogger e autrice di quattro raccolte monografiche di poesie e riflessioni, ed ha partecipato a diverse raccolte in collaborazione con altri autori. Dalla nascita de “Il blog di Derea” nel 2019, porta avanti progetti dedicati ai talenti come strumento di crescita personale e come vero atto terapeutico, condividendo la sua stessa esperienza dopo un periodo difficile ed una malattia. Attualmente è impegnata nella realizzazione di altre due raccolte e gestisce una rubrica sul suo canale Youtube chiamata “Dialoghi”, uno spazio in cui intervista chi voglia presentare i suoi progetti creativi e sia disponibile ad uno scambio di supporto alle attività.

I suoi canali:


 Foto: Serena Squanquerillo2017-2023©Tutti i Diritti Riservati

Ninfa (Scorcio)

Wunderschönes Italien: Im Ninfas Garten mit Serena Derea Squanquerillo - von Maria Teresa De Donato

 Wunderschönes Italien:

Im Ninfas Garten mit Serena Derea Squanquerillo

von Maria Teresa De Donato

Caetanis mittelaterliches Schloss 

Hallo liebe Freunde!

Heute hat uns unsere Freundin und Autorin Serena Derea Squanquerillo wieder besucht, die, nachdem sie Vivere i Talenti – Storie di Riscatto Personale (= Die Talente leben - Geschichten persönlicher Erlösung) die Phoebus Association of Velletri (Rom) geschaffen und moderiert hatte, ihr neues Programm mit dem Titel DIALOGHI con Serena Derea (=Im Gespräch mit Serena) erstellt hat, an der ich das Vergnügen hatte, teilzunehmen.

Bei dieser Gelegenheit können wir mit Serena im wunderschönen Garten von Ninfa in der Provinz Latina spazieren gehen.

Viel Spaß beim Lesen!


MTDD: Hallo, Serena, und danke, dass Du heute dabei bist.

SDS: Danke, Maria Teresa, für die Einladung.


MTDD: Serena, heute nimmst Du uns, wie Du erwartet hast, zum Garten von Ninfa mit, den ich vor vielen Jahren persönlich besucht habe.

Wollen wir es denen präsentieren, die noch keine Gelegenheit hatten, es zu besuchen, oder die gar nichts von seiner Existenz wissen?

SDS: Gerne. In der Gemeinde Cisterna di Latina, am Fuße der Lepini-Berge, zwischen Norma und Sermoneta, befindet sich der Garten von Ninfa, der auf den antiken Ruinen einer verlorenen Stadt - Ninfa - entstanden ist, wo Pflanzen verschiedener Arten wachsen. Im Jahr 2000 wurde der Garten von der Region Latium zum “Naturdenkmal„ erklärt und als international anerkannter Schatz und Ressource geschützt.

Deshalb möchte ich Euch heute von diesem Naturjuwel erzählen, das ich Anfang Juni 2017 zum ersten Mal besucht habe und das unweit des Nationalparks Circeo liegt. Da ich seinen Ruhm kannte, bewaffnete ich mich mit meiner Bridge-Kamera und machte mich auf den Weg, um mit der Organisationsgruppe der Tour einen angenehmen sonnigen Tag zu genießen. Besuche sind normalerweise nur für Gruppen von März bis Oktober möglich, aber Einzelbesuche wurden auch nach der “Covid-Periode„ und aufgrund der Notwendigkeit der sozialen Distanzierung erlaubt.


MTDD: Ich freue mich zu wissen, dass Du die Gelegenheit hattest, es zu besuchen und auch einige schöne Fotos zu machen, wie wir sehen werden.

Kannst Du, bitte, uns einige historische Informationen über den Garten von Ninfa geben?

SDS: Natürlich. Der Name "Ninfa" leitet sich von einem römischen Tempel ab, der den Frühlingsgottheiten in einem landwirtschaftlichen Gebiet gewidmet war. Die Geschichte von Ninfa ist jedoch vor allem seit dem Mittelalter bekannt, als dieses Dorf zu einer blühenden Stadt und der einzigen Verbindungsstraße wurde, die von Rom nach Süden führte, ohne die oft sumpfige Via Appia zu passieren. Ninfa erhielt Abgaben von Wanderern und blühte kulturell unter der Regierung verschiedener Adels- und "päpstlicher" Familien auf: die Tuscolo, die Frangipane - unter denen die Architektur der Stadt blühte und ihre wirtschaftliche und politische Bedeutung wuchs - die Conti, die Colonna und schließlich die Caetani.

1298 kaufte Benedetto Caetani, als Papst Bonifatius VIII bekannt, Ninfa und andere benachbarte Gebiete. Im Laufe seiner mittelalterlichen Geschichte wurde Ninfa aufgrund der päpstlichen Streitigkeiten zwischen Rom und Avignon mehrmals geplündert und zerstört, bis es 1300 von den Caetani, die von der Burg nach Rom zogen, endgültig zerstört und auch aufgegeben wurde.

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts erfolgte eine Restaurierung der Ruinen und die vollständige Urbarmachung des Sumpfgebiets durch die Familie Caetani selbst. Zwischen den 1920er und 1930er Jahren entstand der Englische Botanische Garten mit Pflanzen – besonders exotischen und seltenen – die von den Auslandsreisen der Familie stammten. Lelia, die letzte Vertreterin der Familie und ohne Erben, hinterließ das Schloss und den Garten der Roffredo Caetani-Stiftung von Sermoneta ONLUS, die sich noch immer um den Garten von Ninfa kümmert.


Ehemalighe Wohnhaus - Jetzt ONLUS Sitz

MTDD: Die Geschichte dieses Ortes ist wirklich interessant.

Was war Deine Erfahrung, als Du diesen wunderschönen Garten besucht hast, und Deine Eindrücke von diesem Ort?

SDS: Am 4. Juni 2017, an einem sonnigen Vorsommermorgen, betrat ich mit der Gruppe von Leuten, mit denen ich auf einer Reise war, den berühmtesten Garten Italiens (und darüber hinaus), nachdem ich den Besucherservice, einen Buchladen, ein Florist und ein Bereich für Führer.

Ninfa: ein farbenfroher Garten, umgeben von mittelalterlichen Mauern, reich an zahlreichen Pflanzenarten und Bächen, die die verschiedenen Bereiche des Gartens bewässern, zusammen mit dem Fluss Ninfa, der seinen Namen von dem gleichnamigen Wiederauferstehungssee hat. Am Eingang zog sofort ein Bach meine Aufmerksamkeit auf sich, das Wasserelement, das ich so sehr liebe, das mich durch die Musik seines Fließens dazu führte, dieses Eden zu betreten.

Zu meinem Erstaunen hörte ich, wie der Führer erklärte, wie dank der durchgeführten architektonischen Projekte die verschiedenen Ströme so strukturiert und angeordnet wurden, dass sie miteinander harmonierten, als sie Musikinstrumente wären. Ich meine mich zu erinnern, dass jeder Stream mit Frequenzen "spielt", die bestimmten Musiknoten entsprechen.



MTDD: Wenn ich mich richtig erinnere, gibt es auch einige alte Gebäude oder Ruinen, richtig?

SDS: Nein, da liegst Du nicht falsch. Was die vorhandenen Gebäude betrifft, so befindet sich am Eingang der ehemalige Freiherrenpalast (Rathaus), der zur Residenz der Caetanis geworden und heute Sitz der Stiftung ist, während sich in den innersten Bereichen des Gartens die Ruinen befinden einiger Häuser, Türme und Kirchen.

Zu den sichtbarsten Ruinen gehören die der Santa Maria Maggiore Kirche, an deren Wänden trotz Witterungseinflüssen noch einige mittelalterliche Fresken erhalten sind. Ich habe mich selbst dokumentiert und gelesen, dass es neben dieser Kirche sieben weitere innerhalb der Mauern gab (San Biagio, San Leone, San Martino, San Giovanni, San Salvatore, Santa Maria Maggiore, Sant'Angelo) und zwei weitere außerhalb (San Clemente und San Pietro). Und jetzt kommen wir zu den Pflanzen!


Santa Maria Maggiore Kirche (Fresko)

MTDD: Ja, ich erinnere mich tatsächlich an eine üppige Vegetation mit vielen Blumenarten.

SDS: Genau. Der botanische Garten im englischen Stil erstreckt sich über acht Hektar und beherbergt 1300 Pflanzenarten: sommergrüne Magnolien, Birken, Sumpfschwertlilien, japanische Ahorne, Kirsch- und Apfelbäume. Darüber hinaus gibt es Schneeball, Geißblatt, Ceanothus, Stechpalmen, Clematis, Hartriegel, Kamelien. Es gibt tropische Pflanzen, die dem milden Klima von Ninfa angepasst sind: Avocados, Gunnera Manicata aus Südamerika und einige Bananenstauden. Schließlich finden vor allem Rosenliebhaber auf den Ruinen der Stadt Kletterrosen sowohl seltener als auch häufiger Arten (zum Beispiel: Rosa tausendschön, Rosa filipes 'Kiftsgate', Rosa 'Gloire de Dijon', Rosa 'Climbing Cramoisi Supérieur'. Strauchrosen säumen Flüsse, Bäche und Wege oder bilden Blumenbeete (zum Beispiel: Rosa roxburghii, Rosa 'Ballerina', Rosa 'Iceberg', Rosa 'Complicata', Rosa 'Penelope' und Rosa 'Buff Beauty').


MTDD: Ich schätze, Du hast die Qual der Wahl, welche Blumen Du fotografieren möchtest ...

SDS: Ich persönlich liebe es, Einblicke und Details zu fotografieren, die meine Aufmerksamkeit erregen und mich mit ihrer Schönheit begeistern, und ich muss sagen, dass ich an diesem Tag wirklich ein sehr raffiniertes und gleichzeitig fürsorgliches, vertrautes Naturschauspiel genossen habe. Es gab insbesondere eine Ecke neben einigen Ruinen, etwas abseits des Weges und in der Nähe einer der drei Brücken, die verschiedene Bereiche des Gartens verbinden und die "Ponte del Macello" genannt wird, wahrscheinlich weil sie neben einem verlorenen Gebäude zum Schlachten von Fleisch stand.

Ich habe diesen Ort in “Monet-Ecke„ umbenannt, weil er genauso aussah wie ein Gemälde des französischen impressionistischen Malers, das ich sehr liebe. Ich habe einige bunte Pflanzen und Blumen verschiedener Arten fotografiert, die frei und mit Sorgfalt wachsen. Einige Pflanzen begrüßten mich neben einer Tür oder überraschten mich, als ich um eine Ecke bog; wieder andere überragten mich und schienen mich – beeindruckend – in eine andere Welt einzuladen, wie zum Beispiel das Bambusrohr.

Der Besuch dauerte nicht lange, aber es lohnt sich, Herz und Augen mit Schönheit und Natur zu füllen. Außerdem sind die Führer sehr gut und kompetent. Ich empfehle dringend, dieses Eden mindestens einmal in Eurem Leben und zu verschiedenen Jahreszeiten zu besuchen, um den Wechsel der Farben und das Erblühen der verschiedenen Blumen zu genießen, einschließlich der Kirschbäume, für die Ihr Hanami praktizieren könnt, d.h. die japanische Praxis, ihre Blüte im Frühjahr zu bewundern.


MTDD: Vielen Dank, Serena, dass Du Deine Erinnerungen, die Geschichte und die Fotos dieser Ecke des Paradieses, dem Garten von Ninfa, mit uns geteilt hast. Ich freue mich auf ein nächstes Treffen.

SDS: Ich danke Dir, Maria Teresa, dass du mich wieder aufgenommen hast. Es ist immer eine Freude, sich an Deinen Initiativen zu beteiligen.

Bevor ich uns verlasse, möchte ich klarstellen, dass die von mir erwähnten botanischen und historischen Informationen der offiziellen Website des Gartens entnommen sind, auf der auch Besuche gebucht werden können:


Serena Derea Squanquerillo, geboren 1980, ist Bloggerin und Autorin von vier monografischen Sammlungen von Gedichten und Reflexionen und hat in Zusammenarbeit mit anderen Autoren an verschiedenen Sammlungen mitgewirkt. Seit der Gründung von “Il blog di Derea„ im Jahr 2019 führt sie Projekte durch, die Talenten gewidmet sind, als Werkzeug für persönliches Wachstum und als echten therapeutischen Akt, und teilt ihre eigenen Erfahrungen nach einer schwierigen Zeit und einer Krankheit. Sie ist derzeit an der Erstellung von zwei weiteren Sammlungen beteiligt und verwaltet eine Kolumne auf ihrem Youtube-Kanal namens “Dialoghi„, einen Raum, in dem sie alle interviewt, die ihre kreativen Projekte präsentieren möchten, und für einen Austausch zur Unterstützung der Aktivitäten zur Verfügung steht.

Ihre Kanäle:


Fotos: Serena Squanquerillo2017-2023©Alle Rechte Vorbehalten


Ninfa - Einblick