The detective stories from Modena and Beyond by Roberto Roganti - Interview by Maria Teresa De Donato

 The detective stories from Modena and Beyond

 by Roberto Roganti

 

 

Interview by Maria Teresa De Donato

 

 

 

Dear Readers,

 

Today, our friend and colleague, Author and Blogger Roberto Roganti, came back to visit us. Those who follow our respective activities will probably have already had the opportunity to read our previous interviews Roberto Roganti and The Classic Month and  Roberto Roganti between Tales and Modenese Dialect Poetry.

As we have considered in the past, there are many cultural activities in which Roberto has been involved for many years. Today, we want to focus on his production of 'Thrillers,' many of which are set in Modena, his city.

I therefore wish you all a happy read!

 

 

MTDD: Hello, Roberto, and welcome again to my blog and virtual cultural salon. It is always a pleasure to have you as my guest.

 

RR: Thank you very much, but what can I say, ten thousand… the pleasure is mine too.

 

 

MTTD: In one of the previous interviews, we presented your literary production by referring to your poems, especially the dialect ones, and your stories.

 

How did you end up writing detective stories from poetry and short stories?

 

RR: Look, it was easier than I thought. As I said in the other interview, when I was young, I read the mystery genre; in my house, there were hundreds of them, starting from number 1 of the Mondadori detective stories... I read a lot of them, almost all of Agatha Christie, all of Simenon, a lot of Chandler, Doyle, Stout, Queen... in short, the classics and the lesser-known... There was a period in which I made a point of reading all those with an Italian surname... Ezio D'Errico, Guglielmo Giannini, Franco Enna, Sergio Donati, but the one who fascinated me the most was Giuseppe Ciabattini… then, I kept reading, and a… crime mentality formed in my head. Then come on, first the poetry with very little love and a lot of death, then the stories, more or less all tragic and very often with deaths... two plus two always equals four... in the end, after reading Faletti, Recami, Camilleri, Carofiglio... I've landed in Malvaldi... I think that, as they say, a prisoner on... Malvaldi. The matter of the BarLume and the old men struck me as if it struck me... I picked up Mors tua, vita mea again, and... I created the group of 5x1_6, a commissioner and five friends who solve crimes.

 

 

MTDD: In Modena Today, which interviewed you in 2018, you declared that the characters in your first detective story, Death at the Garden Village, are Modenese, real people, and you stated that "The dead speak more than the living."

 

Please tell us exactly how you published this mystery, how you chose the characters, and, above all, elaborate on this sentence about the dead, which is particularly significant.

 

RR: Look, it developed throughout a sleepless night from overeating. As I said in the previous answer, everything starts from a story. That very night, I was struck by the idea of creating a group of friends to help the commissioner on duty solve cases. It was a challenging task to choose the characters; I tried to combine figures who knew each other with figures who didn't even know the existence of the others. So I created the team, the 5x1_6, where the 1 was the commissioner and the 5 other friends who gave him a hand. Each has its own characteristics and a job as similar as possible to real life. A freelance journalist, a winemaker, a gym teacher, a sportswear representative, and a web radio speaker. My character and the commissioner do something completely different: I am not an undertaker; the commissioner is a retired teacher and well-known crime writer. I organized a dinner, and after the first hesitations, the group consolidated. I set death at the Garden Village in Modena's area where I live, and it was his luck. Beyond the story, which veers from yellow to sarcastic to historical, the story was praised for its originality. Imagine that I made four editions of it. At the Garden Village, it sold like hotcakes, but even those who lived in my city appreciated the journeys of one of the protagonists through streets and porticoes... it seemed they found themselves in Modena.

 

MTDD: In 2019, your second detective story was released – Death at the Lido delle Nazioni – of which I found very positive reviews and newspaper articles.

 

Would you like to talk to us about it?

 

RR: This made a splash. Written in the first person, it had a strange history like the other one. I had a plot in my head, but it didn't convince me, so in the summer of 2018, I found myself on holiday at the Lido delle Nazioni. Perhaps annoying myself a bit by being on the beach, I started observing life around me, and slowly, a strange story, a particular murder, rose from the bottom of my gut. I studied the environment carefully, memorized actions and behaviors, and studied the local characteristics in-depth, and the book was born. In the summer of 2019, I returned to the crime scene and attended two presentations, one in June and one in August. In the first, I placed about twenty copies; in the second, almost sixty... I couldn't believe my eyes. The story is raw, violent, and with a nearly gruesome death. Still, the setting between the hotel where I usually stay and the bathroom where I usually go has created a curiosity among holidaymakers to have a text that speaks, even in a police investigation, of places dear to them. So the six friends go on a trip, and between eating fish, drinking some whitebait, and taking a dip in the sea... they solve the case and save the incipient seaside season. In this issue, a new character becomes part of the texts: a friend of mine, a man from Rovigo, who places him as commander of the Carabinieri of Comacchio. His figure will also crop up in subsequent adventures.

 

 

MTDD: Your third detective story – Death at PalaMolza – also met with considerable success, and, as in your other detective stories, the investigations are conducted by the "Cinquepermenosei."

 

Can you tell us something about the plot and explain who these characters are?

 

RR: This text was the one I had in mind and which had been put aside. You should know that for almost thirty years I have also been the physiotherapist of local handball teams, from Serie A down... so the setting of this adventure inside the sports hall was easy for me, knowing it in all its meanders. The story is intricate; the scene occurs throughout the region among handball players, coaches, and referees. But in the end, as always, fiveforonesix achieve their goal. The success was good, but not immediately, because this book, which was born in January 2020, suffered considerable trauma. I had organized the first one in a neighboring town, home to a renowned handball team, for Saturday, 22 February 2020, to then propose it again at the end of the championship at the mega end-of-season dinner for HandBall Modena, a popular place as I expected conspicuous sales. That night, due to Covid, Italy and my ambitions were blocked! In the end, over time, I had my satisfaction, and I made up for the expenses incurred, but even though it was a good mystery, it was a bit unlucky.

 

 

MTDD: Death on the Fly was the novel you published in 2021.

You called it a "fantastic mystery".

 

Can you tell us something about the plot and characters without revealing too much?

 

RR: This was a bolt from the blue. I had come across people who wrote recalling Sherlock Holmes, and this idea came to me... Grogghino takes the time machine and returns just enough to solve a locked room case. While in the victim's presence, he discovers he is being observed: Sherlock Holmes is sitting in an armchair. So, in the end, Sherlock becomes Grogghino's sidekick, and together they solve the case. Despite the excellent idea and plot, it is a long story; the Sherlockian world has turned against me as their idol cannot be anyone's sidekick... so I sold all the copies and did not continue further the idea. Too bad, I had already put together a couple that I'll have to overturn and bring back down to earth.

 

 

MTDD: Why did you call it "fantastic"? How does it differ from your other crime novels?

RR: Fantastic because, at the end of the day, it's not exactly science fiction, but somewhere in between. Obviously, it was not fantastic in the sense of being beautiful, but it was liked, not by the purists though. The idea of a time machine going back to discover a murderer is beautiful.

 

MTDD: Death of 5x1_6 was the other mystery you published in 2021. The title suggests that the group of characters who had conducted the investigations in the previous detective stories has become extinct...

 

What can you tell us about it?

 

RR: Let's say that the group of friends had fallen apart in reality, so I decided to remove them from the scene not brutally but by creating a decorous exit. I, therefore, created this sort of treasure hunt where the lives of the five-for-one-six are up for grabs, a race against time and death. This time, the protagonist is the substitute for one of the characters, a former journalist in real life, who, replacing his friends' journalist, finds himself involved in this hunt. Furthermore, I wanted to give a particular connotation to the story, including all the short stories I had written over the years. So, a fight for friends' lives in a story like One Thousand and One Nights…

 

 

MTDD: In 2022, with your mystery Quiz mortals in Abbey, you have made a change by also opting for a different type of title.

 

Have you also changed the structure, characters, setting, or other elements that are present in your other detective stories?

 

RR: So... I changed a lot: text size, increased to 10x15, a real paperback; only one main character, namely myself, Grogghino, the undertaker; the lifelong friend of Cinqueperunosei who appears when needed; the possibility that one by one all the fiveforonesixes reappear; some changes in the police with the inclusion of new figures that will last over time; not least a speck of "pink" in Grogghino's life... not just chatting with the dead, who as I have always asserted sometimes speak more than the living, but a new figure at my side!

 

 

MTDD: In February this year, your new detective story, Rinascere, was released!

 

Can you tell us about the plot and characters and explain if and how this detective story differs from the previous ones?

 

RR: This has a particular history: very few characters and a commissioned detective story. You understood correctly; it was commissioned to me by a sculptor from Modena. I've compiled a strange story with a surprise ending, which I won't spoil. Fast, light, set between Modena and the Serravalle Castle in the Bologna area.

 

 

MTDD: Looking at the titles of your detective stories, it seems that there has been a sort of 'inner evolution' or a change in Roberto Roganti himself.

 

Is this pure conjecture on my part, or did something happen along these lines?

 

RR: That's right. While the first ones had very particular characteristics, with Death as the first word of the title and a 12x17 size, the new ones are smaller, and the titles change depending on the story. Keeping just one main character is, therefore, more important than keeping up with the genre, surrounded by a court of investigators who always remain the same through hook and loophole. During the Covid period, I indulged myself and wrote over twenty new adventures. I will publish them little by little. I keep the chronology of events in the characters' lives. The stories can all be read separately from each other, but the characters evolve over time.

 

 

MTDD: Is there a particular message that you want to communicate to your readers through the writing of your writings, and in particular your detective stories, or is your only goal to entertain them?

 

RR: I often ask myself, why do I write? Whom do I write for? I am writing because I like it. After all, I have a thousand ideas and want to keep them; I write because I like to share my stories, which only some people necessarily like. In Italy, many of us write in this genre, which, in addition to novels, is a genre where imagination is used. Unfortunately, nowadays, biographies are in fashion... but writing a memoir is not difficult; each of us knows our own life, but inventing from scratch a relevant story, whether it has deaths and murders or everyday stories, is a whole different story. Writers abound, but those who deserve are few in this plethora of typed pages.

 

 

MTDD: Are there any crime writers who have particularly inspired you, and if so, why and who are they?

 

RR: The names are the usual ones and also the lesser-known ones, both male and female. One thing is sure: what I look for in my books is a way of killing different from all those proposed so far. Indeed, someone will have described murders like mine, but since I haven't read them all, I can't know if my imagination was similar to that of another. To write a mystery, you still need to study. The death must be plausible, so you don't have to make up stupid things. Poisons, anaesthetics, inhibitors, paralysers... they must exist and must be treated appropriately. I rarely let someone die from a gunshot; I mainly use imagination when killing, but said imagination must necessarily be accurate. And I study a lot in this area!

 

 

MTDD: Do you have any projects that are cooking or that you have in mind that you want to tell us about without going into details?

 

RR: In September, I will publish Modena-Sendai, a dodgeball, a particular detective story dedicated to a dear friend who left us prematurely, keeping him alive in my detective stories, starting with a Japanese adventure. At Christmas, I already have a historical/current mystery ready: 500 Years of Blood, a family feud that began on December 23, 1523, and ended on December 23, 2023. This will have a feature; it will be released in real-time. Based on the end of life of the Modenese painter Pellegrino Munari or Aretusi, known as da Modena.

 

 

MTDD: How can those who want to purchase your publications do so?

 

RR: The only way to find my works is to contact me. You can find my emails everywhere: on Facebook, my blog, or Instagram. I'm just telling you that to be reborn! Then, follow The Gravedigger's Tales. A Tuscan publishing house published the first five issues; from issue 6 onwards, they will once again be the undersigned's responsibility. Do you remember Alfred Hitchcock, who, in addition to films or TV series, produced anthology collections such as "22 Stories of Terror" or "Stories for the Wee Hours"? There was also Isaac Asimov, who published "The Great Stories of Science Fiction" in 25 volumes... well, I propose something simpler, much, much smaller: The Gravedigger's Tales, which continue with a new look: two or three stories each time, possibly detective stories, thrillers or detective stories; topic, setting, genre, location in space and time with the author's favorite character; short or concise stories, short or medium, maximum 75/80 thousand characters including spaces.

 

 

MTDD: Thank you, Roberto, for participating in our interview. We'll have the opportunity to do more together.

 

RR: Thanks to you, Maria Teresa; it is an immense pleasure to "waste time" answering your pressing questions. I hope we meet again, and thanks again for the space on classical music in your blog.

I Gialli, modenesi e non, di Roberto Roganti - Intervista di Maria Teresa De Donato

 I Gialli, modenesi e non, di Roberto Roganti

Intervista di Maria Teresa De Donato

 

 

Carissimi Lettori e Lettrici,

oggi è tornato a trovarci l’amico e collega Autore e Blogger Roberto Roganti. Coloro che seguono le nostre rispettive attività avranno già avuto modo, probabilmente, di leggere le nostre precedenti interviste  Roberto Roganti ed Il Mese Classico e Roberto Roganti tra Racconti e Poesia Dialettale Modenese.

Come abbiamo considerato in passato, tante sono le attività culturali in cui Roberto si cimenta da molti anni. Oggi vogliamo soffermarci sulla sua produzione di ‘Gialli’, molti dei quali ambientati proprio a Modena, la sua città.

Auguro a voi tutti, quindi, una Buona lettura!

 

MTDD: Ciao, Roberto, e benvenuto di nuovo in questo mio Blog e Salotto Culturale Virtuale. È sempre un piacere averti mio ospite.

RR: Grazie mille, ma che dico, diecimille… il piacere è anche mio.

 

MTTD: In una delle precedenti interviste abbiamo presentato la tua produzione letteraria facendo riferimento alle tue poesie, soprattutto quelle dialettali, e ai tuoi racconti.

Dalla poesia e dai racconti come sei approdato alla stesura di “gialli”?

RR: Guarda, è stato più facile di quello che credessi. Come ho detto nell’altra intervista, da giovane ero un lettore del genere giallo, a casa mia ce ne erano centinaia, a partire dal numero 1 dei gialli Mondadori… ne ho letti moltissimi, quasi tutto Agatha Christie, tutto Simenon, tanto Chandler, Doyle, Stout, Queen… insomma, i classici e i meno conosciuti… c’è stato un periodo in cui mi sono fissato di leggere tutti quelli che avevano un cognome italiano… Ezio D’Errico, Guglielmo Giannini, Franco Enna, Sergio Donati, ma quello che mi affascinò di più fu Giuseppe Ciabattini… poi, leggi leggi e nella mia testa si è formata una mentalità… gialla. Poi dai, prima la poesia con pochissimo amore e tanta morte, poi i racconti, più o meno tutti tragici e spessissimo con delle morti… due più due fa sempre quattro… alla fine, dopo aver letto Faletti, Recami, Camilleri, Carofiglio… sono approdato a Malvaldi… penso che, come si dice, galeotto su … Malvaldi. La faccenda del BarLume e dei vecchietti mi ha come folgorato… ho ripreso in mano Mors tua, vita mea e… ho creato il gruppo dei 5x1_6, un commissario e cinque amici, che risolvono i delitti.

 

MTDD: A Modena Today, che ti ha intervistato nel 2018, hai dichiarato che i personaggi del tuo primo giallo Morte al Villaggio Giardino, sono modenesi, persone realmente esistenti, ed hai affermato che “I morti parlano più dei vivi.”

Puoi raccontarci esattamente come sei arrivato alla pubblicazione di questo giallo, come ti sei regolato per la scelta dei personaggi e, soprattutto, elaborare questa tua frase in riferimento ai morti, che a mio avviso è particolarmente significativa?

RR: Guarda, è stata una cosa maturata nell’arco di una notte insonne per aver mangiato troppo. Come ho detto nella risposta precedente, tutto nasce da un racconto. E proprio in quella notte sono stato folgorato dall’idea di creare un gruppo di amici che aiutasse il commissario di turno a risolvere i casi. Non è stato un parto semplice scegliere i personaggi, ho cercato di unire figure che si conoscevano a figure che non sapevano nemmeno l’esistenza degli altri. Così ho creato la squadra, i 5x1_6, dove l’1 era il commissario e i 5 altri amici che gli davano una mano. Ognuno con le sue caratteristiche e con un lavoro il più simile possibile a quello della vita reale. Un giornalista freelance, un vignaiolo, un insegnate di ginnastica e un rappresentante di abbigliamento sportivo e speaker di web radio. Solo il mio personaggio e il commissario nella vita fanno tutt’altro: io non sono un becchino e il commissario è un insegnante in pensione e noto giallista. Ho organizzato una cena e dopo le prime titubanze il gruppo si è consolidato. Morte al Villaggio Giardino l’ho ambientato nella zona dove vivo a Modena ed è stata la sua fortuna. Al di là della storia, che vira dal giallo al sarcastico e allo storico, la storia è stata apprezzata per originalità. Pensa che ne ho fatte ben quattro edizioni. Al Villaggio Giardino è andata a ruba, ma anche coloro che hanno vissuto nella mia città hanno apprezzato i viaggi di uno dei protagonisti attraverso strade e portici… sembrava loro di ritrovarsi a Modena.

 

MTDD: Nel 2019 è uscito il tuo secondo giallo – Morte al Lido delle Nazioni – di cui ho trovato recensioni ed articoli di giornali molto positivi.

Vorresti parlarcene?

RR: Questo ha fatto veramente il botto. Scritto in prima persona, come del resto l’altro, ha avuto una storia strana. Avevo in testa una trama, ma non mi convinceva, così nell’estate del 2018 mi trovo in vacanza al Lido delle Nazioni. Forse rompendomi un po’ le scatole a starmene in spiaggia, ho iniziato a osservare la vita attorno a me e pian piano mi è salita dal fondo delle budella una strana storia, una ammazzatina particolare. Ho studiato a modo l’ambiente, ho memorizzato azioni e comportamenti, ho approfondito le caratteristiche locali ed è nato il libro. Nell’estate del 2019 sono tornato sul luogo del delitto e ho presenziato ben due presentazioni, una a giugno e una ad agosto. Nella prima ho piazzato una ventina di copie, nella seconda quasi sessanta… non credevo ai miei occhi. La storia è cruda, violenta e con una morte quasi raccapricciante, ma l’ambientazione tra l’albergo dove solitamente alloggio e il bagno dove solitamente vado, ha fatto sì che tra i villeggianti sia nata la curiosità di possedere un testo che parlasse, seppure in una indagine di polizia, dei luoghi a loro cari. I sei amici vanno così in trasferta e tra una mangiata di pesce, una bevuta di bianchetti e qualche tuffo in mare… risolvono il caso e salvano l’incipiente stagione balneare. In questo numero entra a far parte dei testi un nuovo personaggio, anch’egli mio amico, un rodigino, che lo piazzo come comandante dei carabinieri di Comacchio. La sua figura salterà fuori anche in avventure successive.

 

MTDD: Anche il tuo terzo giallo – Morte al PalaMolza – ha riscosso un notevole successo e, come negli altri tuoi gialli, le indagini vengono condotte dai “Cinquepermenosei”.

Puoi dirci qualcosa sulla trama e spiegarci chi sono questi personaggi?

RR: Questo testo era quello che avevo in mente e che era stato accantonato. Devi sapere che per quasi trent’anni sono stato anche il fisioterapista di squadre di pallamano locali, dalla serie A in giù… per cui l’ambientazione di questa avventura all’interno del palazzetto dello sport è stata facile per me, conoscendolo in tutti i suoi meandri. La storia è un po’ intricata, la scena si svolge nell’arco della regione, tra giocatori, allenatori e arbitri di pallamano. Ma alla fine, come sempre, i cinqueperunosei raggiungono il loro scopo. Il successo è stato buono, ma non subito, perché questo libro che ebbe i natali nel gennaio del 2020, subì un notevole trauma. Avevo organizzato la prima in un paese limitrofo, sede di una blasonata squadra di pallamano, per il sabato 22 febbraio 2020, con l’intento poi di riproporlo a fine campionato alla mega cena di fine stagione per la HandBall Modena, piazza ambita in quanto prevedevo vendite cospicue. Orbene quella notte, causa Covid, bloccarono l’Italia e le mie velleità! Alla fine, nel tempo, ho avuto le mie soddisfazioni e mi sono rifatto delle spese subite, ma nonostante quello sia un bel giallo è stato un po’ sfigato.

 

MTDD: Morte al volo è stato il romanzo che hai pubblicato nel 2021.

Lo hai definito un “giallo fantastico”.

Senza rivelarci troppo, puoi dirci qualcosa su trama e personaggi?

RR: Questo è stato un lampo a ciel sereno. Mi ero imbattuto in soggetti che scrivevano rievocando Sherlock Holmes e mi è venuta questa idea… Grogghino prende la macchina del tempo e ritorna indietro giusto quel poco che basta per risolvere un caso della camera chiusa. Nel mentre si trova a cospetto della vittima, scopre di essere osservato: Sherlock Holmes è seduto in una poltrona. Così alla fine Sherlock diventa la spalla di Grogghino, assieme risolvono il caso. Nonostante l’ottima idea e trama, si tratta però di un racconto lungo, il mondo sherlockiano si è rivoltato contro di me in quanto il loro idolo non può essere la spalla di nessuno… così ho venduto tutte le copie e non ho portato più avanti l’idea. Peccato, ne avevo già imbastiti un paio che mi toccherà stravolgere e riportare con i piedi per terra.

 

MTDD: Perché lo hai definito “fantastico”? In che modo si differenzia dagli altri tuoi gialli?

RR: Fantastico perché in fin dei conti non è propriamente fantascienza, ma una via di mezzo. Ovviamente non fantastico nel senso che sia bellissimo, però è piaciuto, non ai puristi però. Bella l’idea della macchina del tempo per andare a ritroso nel tempo per scoprire un assassino.

 

MTDD: Morte dei 5x1_6 è stato l’altro giallo che hai pubblicato nel 2021. Il titolo lascia presumere che il gruppo di personaggi che aveva condotto le indagini nei gialli precedenti si sia estinto...

Cosa puoi dirci al riguardo?

RR: Diciamo che il gruppo di amici nella realtà si era sfaldato, per cui ho deciso toglierli dalla scena non brutalmente ma creando un’uscita decorosa. Ho quindi creato questa specie di caccia al tesoro dove in palio c’è la vita dei cinqueperunosei, una corsa contro il tempo e la morte. Il protagonista questa volta è il supplente di uno dei personaggio, un ex giornalista nella vita reale, che sostituendo il giornalista degli amici, si ritrova coinvolto in questa caccia. Ho voluto oltretutto dare una connotazione particolare alla storia, inserendovi tutti i racconti brevi che avevo scritto negli anni. Quindi, una lotta per la vita degli amici in una storia tipo Le mille e una notte…

 

MTDD: Nel 2022 con il tuo giallo Quiz mortali in Abbazia sembra tu abbia dato una virata optando anche per una diversa tipologia di titolo.

Hai cambiato anche struttura, personaggi, ambientazione o altri elementi che sono presenti negli altri tuoi gialli?

RR: Allora… ho cambiato molto: grandezza del testo, portato a 10x15, un vero tascabile; un solo personaggio principale, ovvero me medesimo, Grogghino il becchino; l’amico di sempre dei cinqueperunosei che compare alla bisogna; l’eventualità che uno per volta ricompaiano tutti i cinqueperunosei; qualche cambiamento nella polizia con l’inserimento di nuove figure che dureranno nel tempo; non ultima una puntina di “rosa” nella vita di Grogghino… non solo chiacchiere con i morti, che come ho sempre asserito parlano certe volte più dei vivi, ma una nuova figura al mio fianco!

 

MTDD: A febbraio di quest’anno è uscito il tuo nuovo giallo intitolato Rinascere!

Puoi accennarci trama e personaggi e spiegarci se e come eventualmente questo giallo si distacca dai precedenti?

RR: Questo ha una storia particolare. Pochissimi personaggi e racconto giallo su commissione. Hai capito bene, mi è stato commissionato da uno scultore modenese. Ho messo in piedi una strana storia con un finale a sorpresa, che non spoilerÒ.

 Veloce, leggero, ambientato tra Modena e il Castello di Serravalle nel bolognese.

 

MTDD: Osservando i titoli dei tuoi gialli, mi sembra ci sia stata nel tempo una sorta di ‘evoluzione interiore’ o quantomeno un cambiamento nello stesso Roberto Roganti.

È una pura congettura da parte mia o qualcosa è realmente successo in tal senso?

RR: È proprio così. Mentre i primi avevano caratteristiche ben particolari con Morte come prima parola del titolo e dimensione 12x17, i nuovi si rimpiccioliscono e i titoli cambiano a seconda della storia. Poi mantenere un solo personaggio principale lo ritengo più consono con il genere, circondato però da una corte di inquirenti che di riffa e di raffa restano sempre quelli. Durante il periodo Covid mi sono sbizzarrito ed ho scritto oltre venti avventure nuove. Pian piano le pubblicherò. Mantengo la cronologia degli eventi nella vita dei personaggi. Le storie si possono leggere tutte staccate le une dalle altre, ma i personaggi evolvono con l’evolversi del tempo.

 

MTDD: C’è un messaggio particolare che vuoi comunicare ai tuoi lettori attraverso la stesura dei tuoi scritti, ed in modo particolare dei tuoi gialli, o l’unico tuo obiettivo è intrattenerli?

RR: In effetti me lo chiedo spesso, perché scrivo? Per chi scrivo? Scrivo perché mi piace, perché ho mille idee e non voglio perderle, scrivo perché mi piace condividere le mie storie, che non è detto piacciano a tutti. In Italia siamo in tanti a scrivere di questo genere, che io ritengo, oltre ai romanzi, un genere dove si usa la fantasia. Purtroppo oggi come oggi vanno di moda le biografie… ma scrivere una biografia non è difficile, ognuno di noi conosce la propria vita, ma inventarsi di sana pianta una storia che prenda, sia che abbia morti e assassini, o semplicemente storie di tutti i giorni, è tutta un’altra manica. Pullulano gli scrittori, ma quelli che meritano sono pochi in questa pletora di pagine battute a macchina.

 

MTDD: Ci sono degli scrittori e/o delle scrittrici di gialli che ti hanno particolarmente ispirato e, se sì, perché e chi sono?

RR: I nomi sono i soliti e anche i meno conosciuti, maschi e femmine che siano. Una cosa è certa, quello che io cerco nei miei libri è un modo di ammazzare diverso da tutti quelli proposti finora. Sicuramente qualcuno avrà descritto omicidi come i miei, ma non potendo averli letti tutti non posso sapere se la mia fantasia è stata simile a quella di un altro. Per scrivere un giallo bisogna comunque studiare. La morte deve essere plausibile, quindi non si devono inventare stupidate. Veleni, anestetici, inibitori, paralizzanti… devono esistere e vanno trattati a modo. Difficilmente faccio morire qualcuno per una revolverata, uso soprattutto fantasia nell’uccidere, ma detta fantasia deve essere per forza di cosa reale. E studio molto in questo settore!

 

MTDD: Hai qualche progetto che bolle in pentola o che hai in mente che vuoi anticiparci senza entrare nei dettagli?

RR: A settembre pubblicherò Modena-Sendai a palla avvelenata, un giallo particolare dedicato a un caro amico che ci ha lasciati prematuramente, tenendolo in vita nei mie gialli, cominciando con una avventura giapponese. A Natale ho già pronto un giallo storico/attuale, 500 anni di sangue, una faida familiare che è iniziata il 23 dicembre 1523 e conclusasi il 23 dicembre 2023. Questo avrà una caratteristica, uscirà in tempo reale. Basato sul fine vita del pittore modenese Pellegrino Munari o Aretusi, detto da Modena.

 

MTDD: Coloro che volessero acquistare le tue pubblicazioni in che modo potranno farlo?

RR: L’unico modo per trovare le mie opere è contattarmi. Trovate le mie mail ovunque, su facebook o sul mio blog o su instagram. Vi dico solo che da Rinascere! in poi basta seguire I racconti del becchino. I primi cinque numeri sono stati pubblicati da una casa editrice toscana, dal numero 6 in poi faranno nuovamente capo al sottoscritto. Ricordate Alfred Hitchcock, che oltre ai film o ai telefilm ha prodotto raccolte antologiche tipo "22 storie di terrore" oppure "Racconti per le ore piccole"? C'era anche Isaac Asimov che ha pubblicato "Le grandi storie della Fantascienza" per anni... ben 25 volumi... ebbene, io propongo una cosa più semplice, molto ma molto ridotta: I racconti del becchino, che continuano in una nuova veste: due o tre racconti ogni volta, possibilmente gialli, thriller o polizieschi; argomento, allestimento, genere, locazione nello spazio e nel tempo con il personaggio preferito dell’autore; racconti brevi o brevissimi, corti o medi, massimo 75/80 mila caratteri spazi inclusi.

 

MTDD: Grazie Roberto per aver partecipato a questa nostra intervista. Sono certa che avremo modo di farne altre insieme.

RR: Grazie a te Maria Teresa, è un immenso piacere per me “perdere tempo” rispondendo alle tue incalzanti domande. Spero che ci incontriamo di nuovo e grazie ancora per lo spazio sulla musica classica nel tuo blog.

Die Krimis aus Modena und darüber hinaus von Roberto Roganti - Interview von Maria Teresa De Donato

 Die Krimis aus Modena und darüber hinaus

von Roberto Roganti

 

Interview von Maria Teresa De Donato

  

Liebe Leser,

Heute kam unser Freund und Kollege Autor und Blogger Roberto Roganti zurück, um uns zu besuchen. Diejenigen, die unsere jeweiligen Aktivitäten verfolgen, haben wahrscheinlich bereits die Gelegenheit gehabt, unsere früheren Interviews Roberto Roganti und der klassische Monat und Roberto Roganti zwischen Erzählungen und modenesischer Dialektpoesie zu lesen (HINWEIS für mich: Link einfügen).

Wie wir bereits in der Vergangenheit berücksichtigt haben, gibt es viele kulturelle Aktivitäten, an denen Roberto seit vielen Jahren beteiligt ist. Heute möchten wir uns auf seine Inszenierung von “Krimis„ konzentrieren, von denen viele in seiner Stadt Modena spielen.

Ich wünsche Euch allen daher eine gute Lektüre!

 

MTDD: Hallo Roberto, und herzlich willkommen auf meinem Blog und meinem virtuellen Kultursalon. Es ist mir immer eine Freude, Dich als meinen Gast zu haben.

RR: Vielen Dank, aber was soll ich sagen, zehntausend … das Vergnügen liegt auch bei mir.

 

MTTD: In einem der vorherigen Interviews haben wir Deine literarische Produktion anhand Deiner Gedichte, insbesondere der Dialekt-Gedichte, und Deiner Geschichten vorgestellt.

Wie bist Du dazu gekommen, Krimis aus Gedichten und Kurzgeschichten zu schreiben?

RR: Also, es war einfacher als ich dachte. Wie ich bereits im anderen Interview sagte, war ich als Kind ein Leser des Krimi-Genres; in meinem Haus gab es Hunderte davon, angefangen bei Nummer 1 der Mondadori-Krimigeschichten ... Ich habe fast viele davon gelesen Alles Agatha Christie, ganz Simenon, viel Chandler, Doyle, Stout, Queen ... kurz gesagt, die Klassiker und das weniger Bekannte ... Es gab eine Zeit, in der ich Wert darauf legte, alle zu lesen, die Italienisch Nachname... Ezio D'Errico, Guglielmo Giannini, Franco Enna, Sergio Donati konnten, aber derjenige, der mich am meisten faszinierte, war Giuseppe Ciabattini... dann las, las und eine... gelbe Mentalität bildete sich in meinem Kopf. Dann komm schon, zuerst die Poesie mit sehr wenig Liebe und viel Tod, dann die Geschichten, mehr oder weniger alle tragisch und sehr oft mit Todesfällen... zwei plus zwei ergibt immer vier... Am Ende, nach der Lektüre von Faletti, Recami, Camilleri, Carofiglio... bin ich in Malvaldi gelandet... Ich glaube, dass, wie man sagt, ein Gefangener auf... Malvaldi. Die Sache mit der BarLume und den alten Männern hat mich beeindruckt, als ob sie mich beeindruckt hätte ... Ich habe Mors tua, vita mea wieder aufgegriffen und ... ich habe die Gruppe von 5x1_6, einem Kommissar und fünf Freunden, gegründet, die Verbrechen aufklären.

 

MTDD: In Modena Today, in dem Dich 2018 interviewt wurdest, hast Du erklärt, dass die Charaktere in Deiner ersten Detektivgeschichte “Tod im Garden Village„ modenesische, echte Menschen seien, und Du sagtest: “Die Toten sprechen mehr als die Lebenden.„

Kannst Du, bitte, uns genau sagen, wie Du dazu kamst, dieses Mysterium zu veröffentlichen, wie Du bei der Auswahl der Charaktere vorgegangen bist und vor allem Deinen Satz in Bezug auf die Toten näher erläuterst, der meiner Meinung nach besonders bedeutsam ist?

RR: Also, ist es etwas, das sich im Laufe einer schlaflosen Nacht durch zu viel Essen entwickelt hat. Wie ich in der vorherigen Antwort sagte, beginnt alles mit einer Geschichte. Und noch in dieser Nacht kam mir die Idee, eine Gruppe von Freunden zu gründen, die dem diensthabenden Kommissar bei der Lösung von Fällen helfen würden. Es war keine leichte Aufgabe, die Charaktere auszuwählen. Ich habe versucht, Figuren, die sich kannten, mit Figuren zu kombinieren, die nicht einmal von der Existenz der anderen wussten. Also habe ich das Team 5x1_6 erstellt, wobei die 1 der Kommissar und die 5 anderen Freunde waren, die ihm zur Seite standen. Jeder mit seinen eigenen Eigenschaften und mit einem Job, der dem des wirklichen Lebens möglichst ähnlich ist. Ein freiberuflicher Journalist, ein Winzer, ein Sportlehrer sowie ein Sportbekleidungsvertreter und Webradio-Sprecher. Nur meine Figur und der Kommissar im Leben machen etwas ganz anderes: Ich bin kein Bestatter und der Kommissar ist ein pensionierter Lehrer und bekannter Krimiautor. Ich organisierte ein Abendessen und nach dem ersten Zögern konsolidierte sich die Gruppe. Tod im Gartendorf habe ich es in der Gegend in Modena angesiedelt, in der ich lebe, und es sein Glück war. Abgesehen von der Geschichte, die von gelb über sarkastisch bis hin zu historisch reicht, wurde die Geschichte für ihre Originalität gelobt. Stelle Du Dich vor: ich hätte vier Ausgaben davon gemacht. Im Garden Village verkaufte es sich wie warme Semmeln, aber selbst diejenigen, die in meiner Stadt lebten, schätzten die Reisen eines der Protagonisten durch Straßen und Säulenhallen ... es kam ihnen so vor, als wären sie in Modena.

 

MTDD: 2019 erschien Dein zweiter Kriminalroman – Tod am Lido delle Nazioni –, zu dem ich sehr positive Rezensionen und Zeitungsartikel gefunden habe.

Möchtest Du mit uns darüber sprechen?

RR: Das hat wirklich für Furore gesorgt. Es war wie die andere in der ersten Person geschrieben und hatte eine seltsame Geschichte. Ich hatte eine Handlung im Kopf, die mich aber nicht überzeugte, und so befand ich mich im Sommer 2018 im Urlaub am Lido delle Nazioni. Vielleicht nervte es mich ein wenig, weil ich am Strand war, ich begann, das Leben um mich herum zu beobachten, und langsam stieg aus meinem Bauch eine seltsame Geschichte, ein bestimmter Mord, auf. Ich habe die Umgebung sorgfältig studiert, mir Handlungen und Verhaltensweisen eingeprägt, die lokalen Besonderheiten eingehend studiert und das Buch war geboren. Im Sommer 2019 kehrte ich zum Tatort zurück und besuchte zwei Vorträge, einen im Juni und einen im August. Im ersten habe ich etwa zwanzig Exemplare abgelegt, im zweiten fast sechzig ... Ich konnte meinen Augen nicht trauen. Die Geschichte ist roh, gewalttätig und mit einem fast grausamen Tod, aber der Schauplatz zwischen dem Hotel, in dem ich normalerweise übernachte, und der Toilette, in die ich normalerweise gehe, hat bei Urlaubern die Neugier geweckt, einen Text zu haben, der spricht, selbst wenn es um polizeiliche Ermittlungen geht, Orte, die ihnen am Herzen liegen. Also machen die sechs Freunde einen Ausflug und zwischen Fischessen, Weißfischtrinken und einem Bad im Meer lösen sie den Fall und retten die beginnende Küstensaison. In dieser Ausgabe wird eine neue Figur Teil der Texte, auch ein Freund von mir, ein Mann aus Rovigo, der ihn als Kommandeur der Carabinieri von Comacchio anordnet. Seine Figur wird auch in späteren Abenteuern auftauchen.

 

MTDD: Auch Dein dritter Kriminalroman “Tod in PalaMolza„ hatte großen Erfolg und die Ermittlungen werden wie in Deinen anderen Krimis von den “Cinquepermenosei„ durchgeführt.

Kannst Du uns etwas über die Handlung erzählen und erklären, wer diese Charaktere sind?

RR: Dieser Text war der, den ich im Kopf hatte und den ich beiseite gelegt hatte. Du  solltest wissen, dass ich fast dreißig Jahre lang auch Physiotherapeut lokaler Handballmannschaften war, von der Serie A an abwärts ... daher fiel mir der Schauplatz dieses Abenteuers in der Sporthalle leicht, da ich sie in all ihren Wendungen kannte. Die Geschichte ist etwas kompliziert, die Szene spielt sich in der gesamten Region ab, zwischen Handballspielern, Trainern und Schiedsrichtern. Aber am Ende erreichen die Fiveforonesix wie immer ihr Ziel. Der Erfolg war gut, aber nicht sofort, denn dieses im Januar 2020 geborene Buch erlitt ein erhebliches Trauma. Das erste hatte ich für Samstag, den 22. Februar 2020, in einer Nachbarstadt, der Heimat einer renommierten Handballmannschaft, organisiert, mit der Absicht, es dann am Ende der Meisterschaft beim Mega-Saisonabschlussdinner für HandBall Modena noch einmal vorzuschlagen, ein beliebter Ort, da ich auffällige Verkäufe erwartete. Nun, in dieser Nacht waren Italien und meine Ambitionen aufgrund von Covid blockiert! Am Ende war ich mit der Zeit zufrieden und konnte die entstandenen Ausgaben wettmachen, aber obwohl es eine gute Detektivgeschichte war, war sie etwas unglücklich.

 

MTDD: Death on the Fly war der Roman, den Du 2021 veröffentlicht hast.

Du nanntest es ein “fantastisches Mysterium„.

Kannst Du, bitte, uns, ohne zu viel zu verraten, etwas über die Handlung und die Charaktere erzählen?

RR: Das war ein Blitz aus heiterem Himmel. Ich war auf Leute gestoßen, die sich schriftlich an Sherlock Holmes erinnerten, und da kam mir diese Idee ... Grogghino nimmt die Zeitmaschine und geht gerade weit zurück, um einen Fall in einem verschlossenen Raum zu lösen. Während er sich in der Gegenwart des Opfers aufhält, stellt er fest, dass dieser beobachtet wird: Sherlock Holmes sitzt in einem Sessel. So wird Sherlock am Ende Grogghinos Kumpel, gemeinsam lösen sie den Fall. Trotz der hervorragenden Idee und Handlung ist es jedoch eine lange Geschichte, die Sherlock-Welt hat sich gegen mich gewandt, da ihr Idol niemandes Kumpel sein kann ... also habe ich alle Exemplare verkauft und die Idee nicht weiterverfolgt. Schade, ich hatte bereits ein paar davon zusammengestellt, die ich umwerfen und wieder auf die Erde bringen muss.

 

MTDD: Warum hast Du es “fantastisch„ genannt? Wie unterscheidet es sich von Deinen anderen Kriminalromanen?

RR: Fantastisch, denn letztendlich ist es nicht gerade Science-Fiction, sondern irgendwo dazwischen. Offensichtlich nicht fantastisch im Sinne von schön, aber es gefiel, allerdings nicht den Puristen. Die Idee, mit einer Zeitmaschine in die Vergangenheit zu reisen und einen Mörder zu entdecken, ist wunderschön.

 

MTDD: Der Tod von 5x1_6 war das andere Krimi, das Du im Jahr 2021 veröffentlicht hast. Der Titel deutet darauf hin, dass die Gruppe von Charakteren, die in den vorherigen Detektivgeschichten die Ermittlungen durchgeführt hatten, ausgestorben ist ...

Was kannst Du uns dazu sagen?

RR: Nehmen wir an, die Gruppe von Freunden wäre in Wirklichkeit auseinandergefallen, also habe ich beschlossen, sie nicht brutal, sondern durch einen anständigen Abgang von der Bildfläche zu entfernen. Deshalb habe ich diese Art von Schatzsuche ins Leben gerufen, bei der es um das Leben der Fünf-für-Eins-Sechs-Spieler geht, ein Wettlauf gegen Zeit und Tod. Der Protagonist ist dieses Mal der Ersatz für einen der Charaktere, einen ehemaligen Journalisten im wirklichen Leben, der, indem er den Journalisten seiner Freunde ersetzt, in diese Jagd verwickelt wird. Darüber hinaus wollte ich der Geschichte, einschließlich aller Kurzgeschichten, die ich im Laufe der Jahre geschrieben hatte, eine besondere Bedeutung verleihen. Also ein Kampf um das Leben von Freunden in einer Geschichte wie Tausendundeiner Nacht ...

 

MTDD: Im Jahr 2022 schienst Du mit Deinem Mystery Quiz Mortals in Abbey eine Änderung vorgenommen zu haben, indem Du Dich auch für eine andere Art von Titel entschieden hast.

Hast Du auch die Struktur, die Charaktere, das Setting oder andere Elemente geändert, die in Deinen anderen Detektivgeschichten vorkommen?

RR: Also ... Ich habe viel verändert: Textgröße, erhöht auf 10x15, ein echtes Taschenbuch; nur eine Hauptfigur, nämlich ich selbst, Grogghino, der Bestatter; der lebenslange Freund von Cinqueperunosei, der erscheint, wenn er gebraucht wird; die Möglichkeit, dass nach und nach alle fünf für eins sechs wieder auftauchen; einige Veränderungen bei der Polizei mit der Aufnahme neuer Figuren, die über die Zeit Bestand haben werden; nicht zuletzt ein Hauch von “Rosa„ in Grogghinos Leben ... nicht nur ein Gespräch mit den Toten, die, wie ich immer behauptet habe, manchmal mehr sprechen als die Lebenden, sondern eine neue Figur an meiner Seite!

 

MTDD: Im Februar dieses Jahres wurde Dein neuer Detektiv mit dem Titel Rinascere (=Wiedergeboren werden) veröffentlicht!

Kannst Du, bitte, uns etwas über die Handlung und die Charaktere erzählen und erklären, ob und wie sich diese Detektivgeschichte von den vorherigen unterscheidet?

RR: Das hat eine besondere Geschichte. Sehr wenige Charaktere und eine Auftragsdetektivgeschichte. Du hast richtig verstanden; es wurde für mich von einem Bildhauer aus Modena in Auftrag gegeben. Ich habe eine seltsame Geschichte mit einem überraschenden Ende zusammengestellt, die ich nicht verraten möchte. Schnell, leicht, zwischen Modena und der Burg Serravalle im Raum Bologna gelegen.

 

MTDD: Wenn ich mir die Titel Deiner Detektivgeschichten ansehe, scheint es mir, dass es im Laufe der Zeit eine Art “innere Entwicklung„ oder zumindest eine Veränderung bei Roberto Roganti selbst gegeben hat.

Ist das eine reine Vermutung meinerseits oder ist tatsächlich etwas in dieser Richtung passiert?

RR: Das stimmt. Während erstere mit dem Tod als erstem Wort des Titels und einer Größe von 12x17 ganz besondere Merkmale aufwiesen, sind die neuen kleiner und die Titel ändern sich je nach Geschichte. Dann passt es meiner Meinung nach eher zum Genre, nur eine Hauptfigur zu behalten, umgeben von einem Gericht aus Ermittlern, die durch alle Einzelheiten immer gleich bleiben. Während der Covid-Zeit habe ich es mir gegönnt und über zwanzig neue Abenteuer geschrieben. Ich werde sie nach und nach veröffentlichen. Ich behalte die Chronologie der Ereignisse im Leben der Charaktere bei. Die Geschichten können alle getrennt voneinander gelesen werden, die Charaktere entwickeln sich jedoch im Laufe der Zeit weiter.

 

MTDD: Gibt es eine bestimmte Botschaft, die Du Deinen Lesern durch das Schreiben Deiner Texte und insbesondere Deiner Detektivgeschichten vermitteln möchtest, oder besteht Dein einziges Ziel darin, sie zu unterhalten?

RR: Tatsächlich frage ich mich oft: Warum schreibe ich? Für wen schreibe ich? Ich schreibe, weil es mir gefällt, weil ich tausend Ideen habe und sie nicht verlieren möchte, ich schreibe, weil ich meine Geschichten gerne teile, was nicht unbedingt jedem gefällt. In Italien gibt es viele von uns, die in diesem Genre schreiben, das meiner Meinung nach neben Romanen ein Genre ist, in dem die Fantasie zum Einsatz kommt. Leider sind Biografien heutzutage in Mode... aber eine Biografie zu schreiben ist nicht schwer, jeder von uns kennt sein eigenes Leben, aber eine Geschichte von Grund auf zu erfinden, die relevant ist, egal ob es sich um Todesfälle und Mörder handelt oder einfach nur um alltägliche Geschichten, es ist eine Sache ganz andere Geschichte. Autoren gibt es in Hülle und Fülle, doch in dieser Fülle getippter Seiten gibt es nur wenige, die es verdienen.

 

MTDD: Gibt es Krimiautoren, die Dich besonders inspiriert haben und wenn ja, warum und wer sind sie?

RR: Die Namen sind die üblichen und auch die weniger bekannten, sowohl männliche als auch weibliche. Eines ist sicher: Was ich in meinen Büchern suche, ist eine Art zu töten, die sich von allen bisher vorgeschlagenen unterscheidet. Sicherlich hat jemand Morde wie meinen beschrieben, aber da ich sie nicht alle gelesen habe, kann ich nicht wissen, ob meine Fantasie der eines anderen ähnelte. Um einen Krimi zu schreiben, muss man noch lernen. Der Tod muss plausibel sein, damit man sich keine Dummheiten ausdenken muss. Gifte, Betäubungsmittel, Hemmstoffe, Lähmungsmittel ... sie müssen existieren und angemessen behandelt werden. Ich lasse selten jemanden durch einen Schuss sterben, ich nutze beim Töten meistens meine Fantasie, aber diese Fantasie muss unbedingt real sein. Und ich lerne viel in diesem Bereich!

 

MTDD: Gibt es Projekte, die auf dem Vormarsch sind oder die Du im Sinn hast und von denen Du uns erzählen möchtest, ohne auf Details einzugehen?

RR: Im September werde ich “Modena-Sendai a Dodgeball„ veröffentlichen, eine besondere Detektivgeschichte, die einem lieben Freund gewidmet ist, der uns vorzeitig verlassen hat, und ihn in meinen Detektivgeschichten am Leben erhalten möchte, beginnend mit einem japanischen Abenteuer. Zu Weihnachten habe ich bereits einen historischen/aktuellen Krimi parat, 500 Jahre Blut, eine Familienfehde, die am 23. Dezember 1523 begann und am 23. Dezember 2023 endete. Dies wird ein Feature haben, es wird in Echtzeit veröffentlicht. Basierend auf dem Lebensende des modenesischen Malers Pellegrino Munari oder Aretusi, bekannt als da Modena.

 

MTDD: Wie können diejenigen, die Deine Publikationen kaufen möchten, dies tun?

RR: Die einzige Möglichkeit, meine Werke zu finden, besteht darin, mich zu kontaktieren. Meine E-Mails findet Ihr überall, auf Facebook oder auf meinem Blog oder auf Instagram. Ich sage dir nur, dass du wiedergeboren werden musst! Dann folget Ihr einfach The Gravedigger's Tales. Die ersten fünf Ausgaben wurden von einem toskanischen Verlag veröffentlicht, ab Ausgabe 6 liegen sie wieder in der Verantwortung des Unterzeichners. Erinnert Ihr Euch an Alfred Hitchcock, der neben Filmen oder Fernsehserien auch Anthologiesammlungen wie “22 Stories of Terror„ oder “Stories for the Wee Hours„ produzierte? Da war auch Isaac Asimov, der jahrelang “Die großen Geschichten der Science-Fiction„ veröffentlichte ... 25 Bände ... nun, ich schlage etwas Einfacheres, viel, viel Kleineres vor: Die Geschichten des Totengräbers, die in einem neuen Gewand weitergeführt werden: zwei oder mehr jeweils drei Geschichten, evtl. Kriminalgeschichten, Thriller oder Detektivgeschichten; Thema, Schauplatz, Genre, Ort in Raum und Zeit mit der Lieblingsfigur des Autors; kurze oder sehr kurze Geschichten, kurz oder mittel, maximal 75/80.000 Zeichen einschließlich Leerzeichen.

 

MTDD: Vielen Dank, Roberto, für die Teilnahme an unserem Interview. Ich bin mir sicher, dass wir die Gelegenheit haben werden, noch mehr gemeinsam zu erreichen.

RR: Dank dir, Maria Teresa, ist es mir eine große Freude, mit der Beantwortung Deiner dringenden Fragen “Zeit zu verschwenden„. Ich hoffe, dass wir uns wiedersehen, und nochmals vielen Dank für den Raum, der klassischer Musik in Deinem Blog gewidmet ist.