Sibirische Erziehung - von Nicolai Lilin - Rezension von Maria Teresa De Donato

 

Sibirische Erziehung von Nicolai Lilin

Rezension von Maria Teresa De Donato

 

Diese Memoiren von Nicolai Lilin sind gewalttätig, gnadenlos, manchmal obszön und sogar traumatisch und sicherlich nicht jedermanns Sache. Doch trotz der Grobheit der Geschichten ist die Erzählung flüssig, angenehm, tiefgründig, voller Bedeutung und Lebensweisheiten und, in mancher Hinsicht paradoxerweise, gleichermaßen faszinierend.

Wer eine dualistische Sichtweise vertritt und die Welt und damit das Ganze in schön oder hässlich, gut oder schlecht, richtig oder falsch einteilt, muss seine Position überdenken oder zumindest erkennen, dass die Realität nicht unbedingt schwarz oder weiß, sondern auch grau oder sogar voller Farben und Schattierungen sein könnte.

Diese Elemente können akzeptiert oder nicht akzeptiert werden, aber sie verdienen eine Analyse, auch wenn wir sie nicht vollständig verstehen können, weil sie möglicherweise nicht Teil unserer Erfahrung, unseres Glaubenssystems oder sogar unserer Bewertungsmaßstäbe sind.

Das Thema Kriminalität wird ausführlich beschrieben und seine Wurzeln sowie die Art und Weise, wie es von den verschiedenen Clans wahrgenommen und erlebt wird, werden meisterhaft untersucht und erklärt. Kriminelle Organisationen hat es schon immer gegeben und wird es vielleicht, aber leider, auch immer geben. Allerdings sind ihre Matrizen, die Grundlagen, auf denen sie beruhen, und die Verhaltensmodalitäten ihrer Mitglieder nicht dieselben, sondern je nach Gruppe unterschiedlich, einzigartig und spezifisch.

Dies ist der Fall bei der sibirischen Erziehung, die man erhält. Eine Erziehung, die in diesem Buch zwar immer noch mit Kriminalität in Verbindung gebracht wird, sich aber durch einen strengen ethischen und moralischen Kodex auszeichnet, der sie von allen anderen Organisationen unterscheidet: Einfachheit und Bescheidenheit im Verhalten, tiefer Respekt für die eigene kulturelle Identität, für den eigenen religiösen Glauben, für die (kriminelle) Autorität, für die Alten, Eltern, Frauen, Kinder und deren daraus resultierenden Schutz und Vormundschaft für die gesamte Gemeinschaft. Zu diesem letzten Aspekt gehört die Betreuung der Familien von Mitgliedern, die von anderen Clans getötet, zum Tode oder zu lebenslanger Haft verurteilt oder anderweitig inhaftiert wurden.

Das Ritual der Tätowierungen mit der Spezifität der Inhalte, die jede einzelne von ihnen darstellt, ist ein Aspekt, den ich besonders faszinierend fand, eine wahre Ode an die Identität und den kulturellen und spirituellen Reichtum eines Volkes, genauer gesagt des sibirischen, das sich seiner eigenen Geschichte, seiner eigenen Sitten, Gebräuche und alten Traditionen voll bewusst und ausgesprochen stolz darauf ist.

Das unerwartete und manchmal sogar humorvolle Ende des Buches hinterlässt beim Leser das Gefühl einer tiefgreifenden Veränderung im Leben des Autors und einer Erkenntnis, die ihn anschließend dazu bringt, sich für eine Kehrtwende in seinem eigenen Leben zu entscheiden und dabei das Erbe, das er geerbt hat und das nicht mehr „kriminell“, sondern vielmehr kulturell, spirituell, ethisch und moralisch ist, zu respektieren und zu schützen.

 

Ein edles Leben - Rezension von Maria Teresa De Donato

 

Ein edles Leben – Historischer Roman von Eleonora Davide

Rezension von Maria Teresa De Donato

 

Die Einladung eines indirekten Verwandten von ihr, Francesco Paolo Coppola, Graf des Heiligen Römischen Reiches und Patrizio di Scala, der sich ebenso leidenschaftlich für die Ahnenforschung interessierte wie sein neuer Cousin Pippo D’Angelo, einen Roman über die von ihm sehr geliebte Figur „Petronilla“ zu schreiben, führte zum Schreiben dieses neuen literarischen Werks von Eleonora Davide.

Nach den im Mittelalter angesiedelten historischen Romanen, in denen es um Kaiser und Papsttum sowie um die Kämpfe zwischen Langobarden und Normannen um die Kontrolle der Gebiete ging, unternimmt die Autorin einen Zeitsprung. Während sie den Kontakt zu ihrer Heimat Irpinia und insbesondere zu ihrer Stadt Monteforte sowie zur Geschichte der Familie Loffredo aufrechterhält, zu der in dieser Veröffentlichung noch die der Revertera und der Ulloa-Severino hinzukommen, beginnt Eleonora mit einem Prozess der Analyse und historischen Rekonstruktion der Ereignisse, die sowohl die Geschichte dieser Familien als auch des neapolitanischen Adels im Allgemeinen sowie die Geschichte Neapels während des Königreichs beider Sizilien, des Königreichs Neapel, der Herrschaft der Bourbonen und später ihrer Ablösung durch das Haus Savoyen geprägt haben.

Im Mittelpunkt des Romans steht die Geschichte von Petronilla, die Tochter der Grafen Coppola, die nach dem Tod ihrer Eltern gezwungen ist, in einem Kloster aufzuwachsen, in einer Zeit, in der Mädchen aus Adelsfamilien ins Internat geschickt wurden, um dort eine ihrer sozialen Schicht angemessene Ausbildung zu erhalten und auf das gesellschaftliche Leben vorbereitet zu werden, das sie nach ihrer Heirat erwarten würde. Die Alternative wäre gewesen, eine religiöse Berufung anzunehmen und somit für immer in einem Kloster zu bleiben, eine Berufung, die Petronilla trotz ihrer Bescheidenheit, ihres Einfühlungsvermögens und ihres Wunsches, Menschen in Not zu helfen, nicht hatte. Im Gegenteil, sie träumte davon, schöne, modische Kleidung zu kaufen und zu tragen, zu heiraten und eine Familie zu gründen. Dieser Wunsch wird in Erfüllung gehen, allerdings nicht mit der Person, die sie ursprünglich an ihrer Seite haben wollte und nicht aus Mangel an Liebe, sondern aufgrund des starken Drucks, den die Familie des anderen auf seinen eigenen Sohn ausübt. Ihre Ehe erweist sich letztlich als erfolgreich, gekrönt von der Geburt dreier Kinder und der Freundschaft mit Donna Maria Zenobia aus der Familie Revertera.

Als Vollwaise wurde die damals erst siebenjährige Petronilla in ein Kloster geschickt und kam gemeinsam mit ihren beiden Brüdern Antonio und Domenico unter die schützenden Fittiche ihres Onkels väterlicherseits, nämlich „Seiner Exzellenz Domenico Coppola, Erzbischof“. (Davide, 2024, S. 9) Letzterer wurde von Papst Pius VI. sehr geschätzt und von ihm zum Geheimen Kammerherrn ernannt. Darüber hinaus erhielt er weitere prestigeträchtige Ämter und wurde mit dem Kreuz des Jerusalemer Ordens ausgezeichnet. (S. 70) Onkel Domenico, Erzbischof von Mira im Patriarchat von Konstantinopel, lebte zwar „im Palazzo Coppola in San Giovanni a Teduccio im Viertel Due Palazzi“, teilte seine Zeit jedoch zwischen seinem Zuhause und Rom auf, wo er arbeitete. (Seite 15)

Dieser Aspekt, nämlich in eine Adelsfamilie hineingeboren zu sein und zweifellos Privilegien zu genießen, wird mehrfach erwähnt, um zu unterstreichen, dass die Zugehörigkeit zum Adel nicht unbedingt bedeutet, größere Freiheiten zu genießen, sondern sehr oft genau das Gegenteil impliziert. Wie der Ausdruck „Adel verpflichtet“ schon sagt, zwingt einen Adel dazu, sich auf eine bestimmte Art und Weise zu verhalten, bestimmte Entscheidungen zu treffen und oft die eigenen Wünsche und Bedürfnisse zu opfern, um die eigene soziale Klasse und die Ehre der Familie in Bezug auf den Platz zu wahren, der ihr seit Jahrhunderten gebührt und anerkannt wird.

Der Roman wird somit nicht nur zu einem Mittel, um das Leben und die Sitten und Gebräuche des Adels der damaligen Zeit – mit besonderem Bezug auf die bereits oben erwähnten Familien – zu erzählen, die von der Art der Kleidung bis zum Verhalten zu Hause, im Kloster, auf der Straße, in der Gesellschaft und in Beziehungen mit dem anderen Geschlecht reichen, sondern er befasst sich auch mit historischen, kulturellen und sozialen Aspekten, die vor allem das Königreich Neapel und das Königreich beider Sizilien charakterisierten.

Die Ereignisse finden zu einer Zeit statt, als Europa aufgrund der Expansionspolitik Napoleon Bonapartes und seiner Pläne für Italien in Aufruhr war. Im Jahr 1799 hatten die Franzosen tatsächlich die Grenzen überschritten, waren in Richtung Neapel vorgerückt und hatten König Ferdinand IV. von Bourbon nach Palermo zur Flucht gezwungen. Zur gleichen Zeit wurde Papst Pius VI. gefangen genommen und nach Frankreich gebracht, wo er später im Exil starb. Hinzu kam, dass das neapolitanische Volk selbst in zwei Lager gespalten war: Auf der einen Seite standen die Anhänger der Bourbonen, auf der anderen die der Franzosen. Diese Situation hatte zu einer Art Bürgerkrieg geführt, in dem nicht mehr klar war, wer die Freunde und wer die Feinde waren, die es zu bekämpfen galt.

Die Politik der französischen Eroberer zielte auf die Abschaffung kirchlicher Autorität und Privilegien sowie auf die Beseitigung des starken Religiositätsgefühls, das die Grundlage der neapolitanischen Kultur und Gesellschaft bildete. In diesem Klima der Gewalt und des Umsturzes der etablierten Ordnung wurden wir Zeugen eines regelrechten Prozesses der „Entchristlichung“, der von den Franzosen in ihrem Herkunftsland bereits begonnen hatte. Gläubige Menschen verstanden, dass solche Maßnahmen – darunter auch die Beschlagnahmung von Kircheneigentum, um es je nach Bedarf für zivile oder sogar militärische Zwecke zu verwenden – eher auf die Beseitigung des religiösen Empfindens und des daraus resultierenden Glaubens an Gott abzielten als auf die Beschlagnahmung der Vermögenswerte und Besitztümer des Klerus.

In einem Europa und einem Königreich, das von epochalen Ereignissen und Veränderungen überwältigt wurde, musste sich der Adel selbst an die neue Realität anpassen. Die Nutzung vieler Immobilien und landwirtschaftlicher Flächen wurde geändert, um profitablen kommerziellen Aktivitäten nachzugehen, die bis dahin nur von der Bourgeoisie ausgeübt worden waren. Auch die Unruhe der Bauern machte sich bemerkbar: Aus einer mittelalterlichen Gesellschaft, in der der Feudalherr nicht nur das Eigentumsrecht, sondern auch das Recht auf Leben und Tod über alles in seinem Gebiet, einschließlich der Menschen, innehatte, drängten die weniger wohlhabenden oder sogar armen Klassen auf den Plan und forderten Anerkennung für ihre harte Arbeit in Form von Steuererleichterungen und den daraus resultierenden Rechten.

Die Welt veränderte sich dramatisch und ebenso schnell.

„Ein edles Leben“ ist ein komplexer Roman, in den die Autorin dank sorgfältiger und gründlicher historischer Recherchen zahlreiche Details einfließen ließ, um uns eine klare und detaillierte Beschreibung nicht nur des Lebens von Petronilla, der Protagonistin ihres Werks, zu geben, sondern auch des Lebens des Adels und der oft gewalttätigen und dramatischen Ereignisse, die unsere Gesellschaft veränderten und den Übergang von der feudalen Welt in die des Königreichs Neapel und anschließend in die beiderseitige Sizilien bestimmten. Diese Ereignisse wiederum legten den Grundstein für die Vereinigung und Gründung des Königreichs Italien.

Liebe, Freundschaft, Pflichtgefühl, Bewusstsein – oder dessen Fehlen – des eigenen Selbst und des eigenen Platzes in der Welt sowie ein Verständnis für den Wandel der Zeit und die daraus resultierende Notwendigkeit, sich ihnen anzupassen, sind weitere Aspekte, die diesen Roman bereichern, gekrönt von einigen Liebesgeschichten, und nicht nur das, die sich in die Kultur und die politische, soziale und verhaltensmäßige Dynamik der Zeit einfügen, in der diese Ereignisse stattfinden.

Eleonora Davide gebührt erneut Anerkennung dafür, dass sie in die beschriebene Epoche und die dargestellten Charaktere eintauchen konnte, was das Ganze besonders für Liebhaber historischer Romane sehr angenehm zu lesen macht.

Ich kann die Lektüre nur wärmstens empfehlen.

Fehlende Rätsel – Rezension von Giuseppe Storti

 

Fehlende Rätsel – Roman von Maria Teresa De Donato

Rezension von Giuseppe Storti

 

Die Römer hatten den Ahnenkult. Der „mos maiorum“, wörtlich: die Bräuche der Ahnen, ist der Gründungskern der römischen Zivilisation. Die Römer bewachten die Laren und Penaten eifersüchtig in ihren Häusern. In jedem römischen Domus gab es Statuetten, die die Laren symbolisierten, die die Familie beschützten. Während die Penaten Schutzgeister der Nahrungsvorräte der Familie sind. Ein Kult, der vom Vater an den Sohn weitergegeben wurde.

Das Buch von Dr. De Donato, das in seiner dichten Handlung das Leben ihrer Vorfahren rekonstruiert, tut nichts anderes, als eine Tradition und Kultur wiederzubeleben, die in der DNA der westlichen Zivilisation verankert sind. Die Erzählung und Rekonstruktion der eigenen Familienvergangenheit muss ausschließlich durch die Projektion der eigenen Gegenwart in die Vergangenheit erfolgen. Bevor die Zeit ihre Spuren unaufhaltsam verwischen kann. Wir sind nichts, wenn wir uns nicht daran erinnern, was wir waren.

Die Rekonstruktion der Vergangenheit durch genealogische Ahnenforschung stärkt die eigene Identität und lässt einen mit mehr Sicherheit in die Zukunft blicken. Ja, denn nur wer auf eine solide Vergangenheit zurückblicken kann, kann den Herausforderungen der Zukunft mit mehr Kraft und Optimismus begegnen. Die talentierte Schriftstellerin reist wie in einer imaginären Maschine durch die Zeit zurück und führt dazu genaue genealogische Recherchen durch, kombiniert mit einer gewissenhaften Analyse der Persönlichkeit und des Verhaltens ihrer Vorgänger. Sie untersucht sogar die Einflüsse, die den Charakter und das Verhalten ihrer Vorfahren im Laufe der verschiedenen historischen Epochen verändert haben. Wir beginnen mit den Invasionen der Barbaren, gehen durch das Mittelalter und kommen im 20. Jahrhundert an. Eine wirklich faszinierende Reise.

Auch die Beschreibung der wichtigsten historischen Ereignisse, die die Geschichte des europäischen Kontinents geprägt haben, ist sehr treffend. Die Seiten über die Herkunft ihres Vaters und ihrer Mutter sind wunderschön und sehr bewegend und enthalten Überlegungen zu den Auswirkungen, die die unglücklichen Ereignisse des Zweiten Weltkriegs auf ihre Kernfamilie hatten. Und schließlich die unermessliche Dankbarkeit einer Tochter für die empfangene Liebe und das beträchtliche kulturelle Erbe ihrer Familie, mit all den Traditionen, die es zu respektieren und zu lieben gilt.

Ein autobiografischer Roman, der dem Erzähltrend der sogenannten Memoiren folgt, die in der zeitgenössischen Verlagsszene großen Erfolg haben. Ein Buch, das man lesen sollte, gerade weil es ein treffendes Beispiel für den Wert der Erinnerung ist, die gepflegt und geliebt und vor allem auf die einzig mögliche Weise bezeugt werden muss, damit sie nicht verloren geht: nämlich durch das Schreiben. Am Ende ihrer sorgfältigen Recherche gelingt es der Autorin, das fehlende Bindeglied in diesem unschätzbar wertvollen kulturellen Erbe ihrer großen Familie zu finden.

 

 

Ich möchte dir sagen – Roman - Rezension von Maria Teresa De Donato

 

Ich möchte dir sagen – Roman von Maria Cristina Buoso

 

Rezension von Maria Teresa De Donato

 

 

„Ich möchte dir so viele Dinge sagen, aber ich habe die Worte zu lange in mir behalten... Du wusstest nicht, wie du mir sagen solltest: ‚Ich hab dich lieb‘“ (Buoso, 2024, S. 7)

Die schwierige Beziehung zwischen Vater und Tochter und ihre jeweilige Unfähigkeit, ihre Gedanken, vor allem aber ihre Gefühle und Emotionen angemessen mitzuteilen, werden in dieser Veröffentlichung von der Autorin Maria Cristina Buoso beleuchtet.

In dem Roman, der den Charakter eines persönlichen Tagebuchs annimmt, stellt sich die Protagonistin Diva vor, einen langen Brief an ihren Vater zu schreiben, ihr Herz zu öffnen und ihm alles zu offenbaren, was sie ihm gern erzählt hätte und was sie aus dem einen oder anderen Grund nicht sagen konnte.

Das tiefe und schmerzliche Bedürfnis, seine Anerkennung zu haben, zu wissen, dass er stolz auf seine Tochter war, von ihrem Vater jene Liebesbeweise und Zuneigung zu erhalten, die sie sich so sehr gewünscht und gebraucht hätte, besonders nach dem Tod ihrer Mutter, der eintrat, als sie gerade einmal neun Jahre alt, stellen für Diva eine Überbelastung dar.

Manchmal scheinen sie ihr die Lebensfreude und sogar den Atem zu rauben. Die Abwesenheit des Vaters, selbst in den wichtigsten und tragischsten Momenten des Lebens, verursacht Leid und vermehrt Zweifel und Missverständnisse hinsichtlich der möglichen Gründe, die den Betroffenen zu einer solchen Haltung getrieben haben könnten.

„Du hast mir nie ‚Bravo‘ gesagt, du hattest nie Vertrauen in meine Fähigkeiten, du hast mich immer kritisiert und herabgesetzt.“ (Seite 17)

Die Enttäuschung ist groß, wenn man sich daran erinnert, wie Erwartungen immer wieder enttäuscht wurden, wie Träume und Hoffnungen in Bezug auf die eigene Familie nie in Erfüllung gingen: „... der Schmerz von damals ist noch nicht ganz verflogen und brennt mich weiterhin zusammen mit Wunden, die du mir mit deiner Gleichgültigkeit zugefügt hast.“ (Seite 30)

Trotz des inneren Leidens, der Frustration und der Traurigkeit, die aus dem Bewusstsein darüber erwachsen, wie die Dinge gelaufen sind und wie sie im Gegenteil hätten laufen können, wenn ihr Vater in der Lage gewesen wäre, die Bedürfnisse seiner Tochter zu verstehen und ihr die "die Die Zuneigung und Aufmerksamkeit, die sie sich so sehr wünscht, die Erinnerungen, die in Divas Kopf auftauchen und das daraus resultierende Dampfablassen, das sie durch das Schreiben dieser Art von Tagebuch, einem Brief an ihren Vater, bewirkt, führen sie zu einer introspektiven Analyse.

Letzteres verstärkt in ihr das Bedürfnis, ihren Vater zu treffen, ihn zu konfrontieren, nach Erklärungen für sein Verhalten zu fragen, die Gründe zu verstehen und ihm auch von ihrem Leben zu erzählen, das sie geführt hat, seit sie ihr Zuhause verlassen hat, und von ihrer Erfolge, insbesondere berufliche, die sie hatte. So schwindet also zwischen den Erinnerungen trotz der Wutausbrüche und der hartnäckigen Anschuldigungen paradoxerweise der Groll, während das Bedürfnis wächst, sich zu treffen, Frieden zu schließen, einander zu sagen, wie sehr wir uns lieben und wie stolz wir immer gegenseitig waren.

Die Mauer des Schweigens, die zu sinnlosen und unerklärlichen Spannungen und Missverständnissen geführt hat, muss dringend durchbrochen werden. Diva macht sich also auf die Suche nach ihrem Vater.

Das Leben aber ist inzwischen weitergegangen und hält eine große und unerwartete Überraschung für sie bereit.

Den Abschluss des Romans bildet ein Gedicht, das die Autorin ihrem Vater nach dessen Tod widmete und dessen Verse sich aus den Kapitelüberschriften zusammensetzen. 

In einem futuristischen Stil, der uns bereits in seiner Gedichtsammlung Schegge di parole begegnet ist, wird die eigentlich nicht vorhandene Metrik durch scheinbar zusammenhanglose, auf das Blatt geworfene Worte ersetzt. Beim Lesen dieser Texte entsteht jedoch das recht klare Bild eines Mannes, der sein ganzes Leben lang hart gearbeitet hat, Geheimnisse und Leid in sich trägt und nicht in der Lage ist, seinen Lieben, insbesondere seiner Tochter, die große Liebe zu zeigen, die er immer empfunden hat. . in ihren Konfrontationen und das war, trotz des Anscheins, der Grund für all seine Entscheidungen und Entschlüsse.

Ich möchte dir sagen ist also ein Roman, der aus dem Herzen geschrieben wurde und den Leser zu einer tiefen Reflexion über die Wichtigkeit führt, Menschen niemals nach ihrem Aussehen zu beurteilen, indem man ihnen falsche Motive für bestimmte Verhaltensweisen zuschreibt, sondern ihnen den Vorteil zu gewähren, der Zweifel, denn ihre Vergangenheit könnte Geheimnisse und unsagbares Leid verbergen, von denen sich die Person nicht befreien konnte und noch weniger die Kraft und den Mut hatte, es zu offenbaren – und schon gar nicht ihren eigenen Kindern.

Fehlende Rätsel – Rezension von Anna Valente

 

Fehlende Rätsel – Roman von Maria Teresa De Donato

 Rezension von Anna Valente

  

Fehlende Rätsel, Buch von Maria Teresa De Donato. Eine genealogische Untersuchung einer Familie mit vielen Glanzpunkten, sowohl im väterlichen als auch im mütterlichen Nachnamen. Mariateresa nimmt uns auf diese Reise mit, die uns nach Irland, Spanien und darüber hinaus führt. Adelige Bindungen zu Kaiser Friedrich II. Doch was mich am meisten beeindruckte, war nicht die Suche nach Vorfahren, die das fehlende Bindeglied sein könnten, sondern vielmehr die Suche nach Erinnerungen. Glückliche Momente, aber nicht mit der Familie. Die Momente mit ihrer Großmutter, die sie beim Aufwachsen begleitet hat, mit dem Duft von gutem Essen. Die Verbundenheit mit einem Land, das mit der Mutter umgezogen war, aber nie verleugnet wurde. Die Bindung zu dieser Mutter, die zum wahren Eckpfeiler dieser Familie geworden war. Dieser Vater, der die Last eines wirtschaftlichen Wohlstands in sich trug, den er nicht mehr hatte.

Hier ist das fehlende Bindeglied, das mich am meisten beschäftigt hat: jene Erinnerungen, die nicht dem Adel gehören, sondern einem edlen Herzen, das uns durch die Erforschung seiner Vorfahren von seinem wahren Reichtum erzählt: der Familie. Ja, die Familie, die ihr in dunklen wie in hellen Momenten kein Gold, sondern eine Last voller Emotionen hinterlassen hat.

Herzlichen Glückwunsch, Mariateresa, danke, dass ich mit Dir reisen durfte, durch Deine Zeit, durch Dein Leben.

 

Die Zeit für Klebreis (F. Picco) - Rezension von Maria Teresa De Donato

 

Die Zeit für Klebreis

von Fiori Picco

 

Rezension von Maria Teresa De Donato

 

Mit ihrem neuen Roman Il tempo del riso glutinoso (= Die Zeit für Klebreis) (Picco, 2024, Fiori D'Asia Editrice) erobert Fiori Picco, Autorin, Literaturübersetzerin, Verlegerin und Sinologin, die Herzen von uns allen, indem sie uns noch einmal zu ihrer Geliebten entführt Yunnan und genauer gesagt im Dorf Shanjiao, inmitten der Kam-Gemeinschaft, die seit Jahrtausenden in dieser abgelegenen Gegend an der Grenze zwischen den Provinzen Hunan und Guizhou lebt.

Wie in ihren Romanen Giada Rossa – Una vita per la libertà (= Rote Jade – Ein Leben für die Freiheit), Yao und Il Circolo delle Donne Farfalla – Mugao und Bhaktu (=  Der Kreis der Schmetterlingsfrauen – Mugao und Bhaktu) zeichnen auch diese Publikation zwei Aspekte aus:

• Die Figur der Frau und ihr Leiden und

• Der Diskurs verknüpft mit ethnischen Gruppen

 

Handelt es sich bei den Vorgängerromanen jedoch um echte Reportagen, nimmt Die Zeit des Klebreis eher den Ton einer introspektiven Reise an. Das Ego und das Selbst prüfen einander und vergleichen sich. Durch die Vernunft versucht der Geist, das zu verstehen, was das Herz zunächst nicht akzeptiert. Das Herz wiederum ist gespalten darüber, was zu tun ist, und wenn es sich einerseits gegen das auflehnt, was es als Zumutung empfindet, möchte es andererseits seine Lieben glücklich machen, sie nicht enttäuschen und vor allem nicht die Gelassenheit und das Gleichgewicht der Familie untergraben. Das Ergebnis ist eine innere Revolte, die durch einen Wirbelsturm widersprüchlicher Gedanken, Emotionen und Empfindungen gekennzeichnet ist, die ständig miteinander kämpfen.

Wer sind wir? Wohin gehen wir und wohin wollen wir? Sind wir die Schöpfer unseres Schicksals oder sollten andere über unsere Zukunft und vielleicht sogar unser Glück entscheiden?

Die eigenen Ambitionen, die Verwirklichung der eigenen Träume und das Befolgen der Wünsche der eigenen Familie aufzugeben, um sie nicht zu enttäuschen, denn “in der Kam-Gesellschaft steht die Verantwortung an erster Stelle„ (Picco, 2024, S. 11) scheint ein Damoklesschwert zu sein, das über uns schwebt den eigenen Kopf und es wird sehr schwierig, wenn nicht unmöglich sein, sich davon zu befreien.

Es steht sehr viel auf dem Spiel. Was also tun? Rebellieren, indem weiterhin Talente kultivieren und Träume verfolgen, beispielsweise den, “„ein dreisprachiger Designer-Architekt zu werden und eines Tages ins Ausland zu gehen, vorzugsweise nach Italien“ (S. 15), nachdem man einen Abschluss mit voller Punktzahl an der Fakultät für Garten- und Landschaftsbau u. Landschaftsdesign an der Yunnan Normal University in Kunming erworben hat, eine Wahl, die auch von dem italienischen Professor für europäische Kultur und Gartengestaltung inspiriert wurde, oder die Lehre der Mutter Beili akzeptieren und und sich eigenen machen: „Das Leben verläuft nicht immer so, wie wir es wollen. Wir können uns mit der Zeit dazu bringen, bestimmte Dinge zu mögen.“? (S. 15)

Und während unser Herz gebrochen ist und sich fragt, was wir tun sollen, ebnet das Leben selbst, ohne dass wir es wissen, den Weg, bereitet den Weg vor, der uns zum Verständnis, zum vollen Bewusstsein unserer ethnischen Identität, zur Akzeptanz und zum Verständnis führen wird, endlich das zu erfüllen, was sich als unsere wahre “Berufung„ erweisen wird.

Bürgermeisterin von Shanjiao zu werden, solltet uns stolz machen. “Die autoritärste und angesehenste Frau des Ortes„ in “einer matriarchalischen Gesellschaft namens ‘Königreich der Töchter‚„ zu sein, in der Frauen die Macht innehaben, ist der Traum aller ethnischen Kam-Mädchen (S. 11), auch wenn Privilegien nur vorbehalten sind für Absolventinnen.

Das Leben wird jedoch Niangmei, von der italienischen Lehrerin “Myrtle„ (= Myrte) genannt, ein kultiviertes und intelligentes Mädchen aus Kunming, als die am besten geeignete Person sehen, das Dorf Shanjiao zu führen und eine der “Boten der Welt„ zu werden großen Vorfahren„ (S. 269) und der “neuen Erben des immateriellen Kulturerbes der Kam-Volksgruppe„ (S. 254, 255), die von der Bezirksregierung selbst als solche nominiert wurden.

Trotz ihres jungen Alters und ihrer Unerfahrenheit wird Myrtle zeigen, dass sie über die Fähigkeiten verfügt, auch dank des Rats ihrer Eltern, ihrer Tante Wu, der ehemaligen Bürgermeisterin von Shanjiao, ihrer späteren Freundin Yilan und anderer ebenso faszinierender Charaktere wie Sie geheimnisvoll sind, darunter Oma Pan und Rong Rong, um sich der Herausforderung zu stellen.

Da sie ihre Rolle als Bürgermeisterin hervorragend ausfüllt, wird es ihr nicht ohne Schwierigkeiten gelingen, ihr Dorf durch eine Reihe von Initiativen weiterzuentwickeln, die auf die Sanierung der Umwelt und die Förderung von Handwerk, Handel und Tourismus abzielen, auch dank der gezielten Nutzung des Internets.

Dadurch wird sie ohne jeden Zweifel beweisen, dass sie die würdige irdische Vertreterin und Erbin der Urgroßmutter Sama, der Göttin des Ortes, ist.

Klebreis, der im Text mehrfach erwähnt und in verschiedenen Rezepten verwendet wird, die traditionell von der Kam-Gemeinschaft zubereitet und verzehrt werden, scheint die Metapher einer unsichtbaren Sanduhr zu sein, die in regelmäßigen Abständen den langsamen und unaufhörlichen Fluss der Zeit ablaufen lässt und so ihren Rhythmus markiert.

Kulturelle, kulinarische und religiöse Traditionen, tief verwurzelte jahrtausendealte Überzeugungen, detaillierte Beschreibungen von Gewohnheiten und Bräuchen, Gerichten, Kleidung, zeremoniellen Ritualen, Familiengeheimnissen und mehr, alte Meinungsverschiedenheiten zwischen Mitgliedern der Gemeinschaft aus den unterschiedlichsten Gründen werden von “geschickt„ meisterhaft beschrieben Feder von Fiori Picco.

Das Ergebnis ist ein äußerst eindrucksvolles Bild, das den Leser in eine Atmosphäre und eine Zeit entführt, die für uns Westler Lichtjahre entfernt zu sein scheint und die gerade deshalb fasziniert und fasziniert und uns in einer realen und zugleich mystischen Atmosphäre vibrieren lässt Dimension. Farben, Aromen, Geräusche, Stimmen, Lieder sowie Gebäude und Statuen, die Passanten und Leser zu beobachten scheinen, verschmelzen zu einem ebenso vielfältigen wie harmonischen Ganzen, das uns in eine „andere“ Welt entführt, in der Mythen und Legenden, sowie Fantasie und Realität tanzen unaufhörlich weiter.

Die Zeit für Klebreis ist ein Buch voller Details, das den Leser faszinieren wird und es ihm ermöglicht, seine spirituelle Reise in Yunnan fortzusetzen und sich dieses Mal mit der ethnischen Gruppe der Kam und ihrer matriarchalischen Gesellschaft vertraut zu machen.

Ich empfehle es jedem zu lesen, insbesondere Liebhabern fremder Kulturen.

 

Freuden und Leiden der Ehe in Indien - Rezension von Maria Teresa De Donato

 

Freuden und Leiden der Ehe in Indien

von Hemalatha Gnanasekar

 

Rezension von Maria Teresa De Donato

Wir sind Hemalatha Gnanasekars Werk bereits durch ihre Veröffentlichungen Life Lessons from India – A Woman’s Memoir (Lebenslektionen aus Indien – Die Memoiren einer Frau) und The Guilt Is Alive (Die Schuld lebt) begegnet, die uns ihre fürsorgliche, empathische und liebevolle Art schätzen und ihre tiefe und grenzenlose Liebe zu ihrer Familie spüren ließen.

In Joys and Woes of Marriage in India untersucht Hemalatha die kulturellen Traditionen und Verhaltensweisen junger indischer Ehepaare und hebt die vielen Probleme hervor, mit denen sie konfrontiert werden können, insbesondere in den ersten Monaten der Ehe.

Die größte Herausforderung besteht darin, in die Familie der Schwiegereltern zu ziehen, sich an ihre unterschiedlichen Lebensweisen anzupassen und zu versuchen, mit allen auszukommen. Egal wie schwierig und unvorhersehbar diese Situationen manchmal auch sein mögen, sie sind die schwierigsten und doch lehrreichsten Lektionen, die man im Leben lernen kann. Sie helfen jungen und verheirateten Frauen, ihre Persönlichkeit zu verfeinern, aus sich herauszukommen und zu lernen, wie man verhandelt, Kompromisse schließt und sich anpasst. Sollte es zwischen Schwiegermüttern und Schwiegertöchtern zu Problemen kommen, werden Verlobte oder sogar Ehemänner kaum Partei für ihre Freundinnen oder Ehefrauen ergreifen. Respekt für die Eltern und ein hohes Pflichtbewusstsein werden im indischen Kultur- und Familienestablishment erwartet und gefordert.

Der Erfolg des Ehelebens des neuen Paares wird stark von der Persönlichkeit, Anpassungsfähigkeit und der Fähigkeit abhängen, mit ungewohnten und unangenehmen Situationen und den Anforderungen der Schwiegereltern umzugehen.

Die „Ehevereinbarung“, die von einem Familienmitglied – normalerweise einem Mann, sei es der Vater, ein Onkel oder der älteste Sohn – organisiert und betreut wird, ist noch immer in der indischen Kultur verwurzelt. Nach Rücksprache wird der Tempelpriester nach sorgfältiger Prüfung der Horoskope der zukünftigen Ehepartner „den günstigsten Zeitpunkt für die Hochzeit“ empfehlen.

Das Ergebnis dieser „Allianzen“ zwischen Familien kann sehr erfolgreich sein, wenn Braut und Bräutigam sich mögen, sich verlieben und miteinander auskommen, oder ein totales Desaster, wenn dies nicht der Fall ist. Im letzteren Fall werden sie sich in einer Ehe gefangen fühlen, aus der es keinen Ausweg gibt.

Ungeachtet der Höhen und Tiefen des Lebens und unserer Fähigkeit oder Unfähigkeit, zu verhandeln und uns an das Neue anzupassen, können alle Probleme – oder die meisten davon – schnell gelöst werden, wenn wahre Liebe, Empathie und Geduld unser Leben bestimmen.

Trotz einiger offensichtlicher Unterschiede zwischen den Kulturen scheint Hemalathas Botschaft an die Leser zu sein: „Manchmal müssen junge Frauen – und nicht nur sie – zur Lösung von Meinungsverschiedenheiten, Missverständnissen und schwierigen Situationen nur freundlich und offen mit ihren Ehemännern sprechen und dabei ihre wahren Gefühle und Sorgen über die schwierigen Situationen ausdrücken, mit denen sie konfrontiert sind. Respekt, Freundlichkeit und ein gutes Beispiel können entscheidend dazu beitragen, ihr Vertrauen und ihre bedingungslose Liebe sowie das ihrer Schwiegereltern zu gewinnen.

Durch ihre sanfte, freundliche Herangehensweise und ihren ansprechenden Schreibstil unterstreicht die Autorin erneut die Bedeutung der Liebe in unserem Leben und die Tatsache, dass wahre Liebe Wunder vollbringen kann, wenn wir ihr nur eine Chance geben. So erinnert sie uns daran, dass Liebe in jedem Alter und in den plötzlichsten und unvorhersehbarsten Situationen und auf die unerwartetste und unvorhersehbarste Art und Weise geschehen kann.

Joys and Woes of Marriage in India ist eine wunderschöne Veröffentlichung, die ich Menschen jeden Alters empfehle, insbesondere denen, die sich für indische Kultur und Traditionen interessieren.

 

Noch eine Runde auf dem Karussell (Tiziano Terzani, 2004, 2014) - Maria Teresa De Donatos Meinung

 Noch eine Runde auf dem Karussell

(Tiziano Terzani, 2004, 2014)

Maria Teresa De Donatos Meinung

 

„Noch eine Runde auf dem Karussell“: So hat sich Tiziano Terzani sein Leben vorgestellt, ein Leben voller Abenteuer, Missgeschicke, Begegnungen, Umzüge, Reisen von einem Kontinent zum anderen, immer gelebt mit intellektueller Neugier und Optimismus.

Von den asiatischen Gurus bis zum Himalaya-Einsiedler, von der Vision eines Visionärs über seine Zukunft bis zu den vielen Wechselfällen, die er als Einzelperson oder zusammen mit seiner Familie erlebt: All dies bis zu seiner Begegnung mit der Krankheit, einer Krankheit, die er zu heilen versucht, indem er zunächst auf traditionelle westliche medizinische Therapien zurückgreift – manchmal invasiv und ziemlich aggressiv und an die er absolut nicht glaubt – und anschließend auf ganzheitliche Therapien … bis Akzeptanz des eigenen Todes als integralen und absolut natürlichen Teil seines Lebens, als etwas, das man annehmen kann und vor dem man seiner Meinung nach weder zurückschrecken noch keine Angst haben sollte.

Noch eine Runde auf dem Karussell ist eine eine äußerst spannende Lektüre, reich an Themen, Kultur, tiefgründiger Menschlichkeit, Denkanstößen, die den Leser faszinieren und ihn nicht nur um die Welt, sondern vor allem auch in die Tiefen seiner Seele reisen lässt, ermutigt ihn, sich seinen Ängsten und seinem Glaubenssystem zu stellen und alles, was ihm das Leben bietet, ohne zu urteilen zu akzeptieren.

Dieses Buch kann auch bei Amazon bestellt werden.

 

Dieser Artikel wurde auch unter folgendem Link veröffentlicht:

Un altro giro di giostra

 

Fehlende Rätsel - Roman - 5 Sternen Amazon Rezension

Fehlende Rätsel - Roman

5 Sternen Amazon Rezension

5,0 von 5 Sternen 

Wurzeln und Schicksale in einer Familienchronik 

Rezensiert in Italien am 29. August 2024

Verifizierter Kauf

In einer Zeit, in der unsere Herkunft oft übersehen oder vergessen wird, sticht „Missing Puzzles“ als Hommage an die Geschichte und die Zusammenhänge hervor, die die Entscheidungen der Gegenwart gegenüber der Vergangenheit beeinflussen. Die Autorin hat mit außergewöhnlichem Engagement eine faszinierende genealogische Forschung durchgeführt, die durch die Geschichte bis ins frühe Mittelalter zurückreicht und eine Galerie von Charakteren enthüllt, die von normannischen Adligen bis zu alchemistischen Gelehrten, von Heilern bis hin zu Ärzten und Anwälten reicht. Unter diesen, um nur einige zu nennen, erinnern wir uns an Trotula, bekannt als „Trotta“, einen Arzt der Salerno-Schule, eine berühmte Persönlichkeit in ganz Europa im Mittelalter, Raimondo di Sangro, Erfinder und Akademiker des 18. Jahrhunderts, und den berühmten Friedrich Rotbart aus dem Hause Schwaben. Die Konkretheit der Arbeit ist bewundernswert; Die Autorin beschränkte sich nicht darauf, die Ereignisse ihrer Vorfahren zu erzählen, sondern führte eine sorgfältige Studie durch und durchsuchte zahlreiche Bibliotheken und Archive in verschiedenen Ländern, um Tag für Tag den abenteuerlichen Weg ihrer eigenen Dynastie zu rekonstruieren. Jede Seite steckt voller Liebe zum Detail und gibt dem Leser das Gefühl, Teil eines komplexen Mosaiks zu sein, das nicht nur die Geschichte der Familie Trotta, sondern die gesamte europäische Kultur widerspiegelt. Bemerkenswert ist das Geschick, mit dem die Autorin die Fäden der verschiedenen Epochen miteinander verknüpft: Von den italischen Völkern über die Kelten, von den Langobarden bis zu den Franken komponiert sie ein Fresko neu, das nicht nur die Ursprünge ihrer Familie beleuchtet, sondern auch umfassendere Fragen über unser früheres Kollektiv stellt. Anhand berühmter Persönlichkeiten entdeckt der Leser die kulturellen und sozialen Einflüsse, die unsere Gegenwart geprägt haben, und erkennt, wie Neigungen, Geschmäcker und sogar alltägliche Entscheidungen weit entfernte Wurzeln haben können. „Missing Puzzles“ ist ein genealogisches Buch, eine Hommage an Erinnerung und Identität. Die tiefgreifende Selbstbeobachtung der Autorin gibt Anlass zum Nachdenken darüber, wie jeder von uns das Produkt von Geschichten, Erfahrungen und Traditionen ist, die uns vorausgehen. Jedes Kapitel nimmt den Leser mit auf eine Reise durch die Zeit und lädt ihn ein, mit neuer Neugier ihre Ursprünge zu erkunden.

Zusammenfassend ist „Missing Puzzles“ ein Werk, das der Familiengeschichte der Autorin huldigt und uns daran erinnert, wie wichtig es ist, uns wieder mit unseren Wurzeln zu verbinden.

Es ist ein Buch für alle, die die Komplexität der menschlichen Identität und des kulturellen Erbes, das uns gehört, besser verstehen möchten.

Männer sind vom Mars, Frauen von der Venus - Maria Teresa De Donatos Meinung

Männer sind vom Mars, Frauen von der Venus

(John Gray, 1994)

 

Maria Teresa De Donatos Meinung

 

Mit diesem urkomischen Buch lässt uns Dr. John Gray, Familientherapeut, Professor und Autor, in die Dynamik von Paarbeziehungen eintauchen. Liebe, sich verlieben und das Zusammenleben mit allem, was dazugehört, sind die Säulen dieser absolut zeitlosen Publikation.

Ein praktischer Leitfaden, um nicht nur die unterschiedliche Art der KOMMUNIKATION, sondern auch des DENKENS und WAHRNEHMENS zu verstehen, die zwischen dem weiblichen und männlichen Universum besteht.

Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass das Gehirn des Mannes in bestimmte „Bereiche“ unterteilt ist, zum Beispiel Sex, Motorik, Sport, Karriere, Geld usw. Das Gehirn der Frau hingegen ist nicht nur ständig mit dem Bereich verbunden Gefühle, aber es funktioniert auf 360°.

Der Mensch denkt eine Sache nach der anderen, konzentriert sich darauf und wendet sich dann der anderen zu. Bei der Frau ist in jedem Moment ihres Lebens ALLES mit ALLEM REST verbunden, und deshalb kommt es oft vor, dass der Mann zu seiner Frau oder Partnerin, die ihm etwas erklärt/erzählt, sagt: „Kannst Du, bitte, es auf den Punkt bringen?“

Die Frau hingegen, die immer sieht, dass alles mit allem zusammenhängt, folgt einer anderen Logik und nimmt, um „auf den Punkt zu kommen“, einen viel längeren Weg (und wahrscheinlich sogar noch interessanter...).

Dies ist natürlich nur eines der vielen Beispiele, die deutlich machen, dass die Identifizierung dieser beiden unterschiedlichen Funktionsweisen des Gehirns, die zu einer anderen Art der Kommunikation und Wahrnehmung der Realität führen, hilfreich sein kann – wo wahre Liebe und das Verlangen zum Zusammensein – Verständnis und Empathie zeigen, indem wir unsere jeweiligen Unterschiede und unser „Komplementärsein“ akzeptieren und wertschätzen.

Das Buch wird nicht nur das Wissen und das Verständnis des Lesers über bestimmte Dynamiken erweitern, sondern ihm auch den Schlüssel zum Zugang zur Welt der anderen liefern, indem es ihn über die vielen Situationen im täglichen Leben zum Lächeln bringt, die, anstatt Probleme zu erzeugen und Oftmals lassen sich Diskussionen oder sogar Streitigkeiten leicht verstehen und lösen, wenn man sich ihnen, warum auch nicht, mit viel Sinn für Humor und viel Liebe nähert.

Dieses Buch kann auch bei Amazon bestellt werden.

Dieser Artikel wurde auch unter folgendem Link veröffentlicht:

Gli Uomini vengono da Marte, le Donne da Venere Di John Gray

NAHUI (P. Cacucci, 2005, 2006) - Maria Teresa De Donatos Meinung

 NAHUI

(P. Cacucci, 2005, 2006)

 

Maria Teresa De Donatos Meinung

 

Die Geschichte von Carmen Mondragón (1893-1978), auch als Nahui Olin bekannt, Malerin, Dichterin und Künstlermuse, die als „die schönste Frau in Mexiko-Stadt“ gilt, wird in diesem fesselnden Roman von Pino Cacucci beschrieben.

Nahui ist eine kultivierte, intelligente, raffinierte, schöne und gleichermaßen verführerische Frau, die die begehrtesten und prominentesten Umgebungen ihrer Zeit besucht, darunter Kultursalons und Ateliers der bedeutendsten Künstler ihrer Zeit, von denen sie bewundert, umworben und sogar geliebt wird. Intensive Leidenschaften, ergreifende Lieben, alles wird mit absoluter Spontaneität und Authentizität erlebt, ohne Tabus, ohne Scham oder falsche Bescheidenheit.

Es ist ein für mich besonders faszinierender, geschichtsträchtiger Roman, dessen Protagonistin, die den Leser in ihre eigene Welt entführt, sich ihm nackt offenbart, ihre reiche und turbulente Vergangenheit teilt und ihm gleichzeitig die Möglichkeit zum Nachdenken bietet zu grundlegenden Themen der menschlichen Existenz.

Der Leser wird von dem Charme der Figur und der Epoche sowie von der großen Intelligenz dieser Frau begeistert sein, die trotz ihres Schicksals in einem hohen Alter und dem Verblassen ihrer Schönheit das Bewusstsein für sich selbst bewahrt Wert und ihre eigene Würde bleiben bis zum Ende erhalten.

Nahui ist daher nicht nur eine faszinierende Reise in das Leben seines Protagonisten, sondern auch ein Eintauchen in eine Ära mit besonderem Charme und einer Kultur, die leider verloren zu sein scheint und unbedingt wiederhergestellt werden muss.

 

https://www.amazon.it/Nahui-Pino-Cacucci/dp/8807891875/ref=sr_1_1?__mk_it_IT=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&crid=W65UNO5PMS7O&keywords=nahui&qid =1703621539&sprefix=nahui+%2Caps%2C326&sr=8-1

 

Dieser Artikel wurde auch unter folgendem Link veröffentlicht: Nahui