Rote Jade – Ein Leben für die Freiheit - von Fiori Picco - Rezension von Maria Teresa De Donato

 Rote Jade – Ein Leben für die Freiheit

von Fiori Picco

Rezension von Maria Teresa De Donato

  

“… eine zähe und mutige Frau, die den Tod mehrere Male gesehen und sich ebenso oft verzweifelt am Leben geklammert hat.„ (Fiori Picco, 2020, Prolog, S. 9).

So beschreibt sich Giada Rossa in diesem autobiografischen Buch, das aus ihren Geschichten von der kompetenten und geschickten Feder von Fiori Picco, Autorin, Herausgeberin und Sinologin, entstanden ist.

Der Untertitel “Ein Leben für die Freiheit„ hätte nicht passender sein können, um den Leser in das komplexe, verschlungene und ebenso gefährliche Labyrinth ihres Lebens zu führen. Dieser Untertitel hilft, die Strapazen, die Entbehrungen und die zahlreichen Todesgefahren besser zu verstehen, denen sich diese einfache, demütige und ebenso entschlossene Frau unerwartet stellen musste und aus der es ihr, wie dem zarten Sprössling, der aus der Fahrbahn quillt, immer wieder gelungen ist, trotz des unsagbaren Leids, des Missbrauchs, der Misshandlung und der erlittenen Gewalt, von der Klippe zurückzugehen, in die sie geworfen worden war, wenn auch mit tiefen Wunden, sichtbar und unsichtbar.

Schon als Kind hat Giada Rossa regelmäßig Vorahnungsträume, echte Albträume. Der Traum nimmt jedes Mal pünktlich eine gefährliche Situation vorweg, die ohne ihr Wissen heranreift und sich ihr bald offenbaren wird. So gibt ihr der Vogel, den sie gefunden und gerettet hat und der irgendwann wegfliegen wird, ihr das Gefühl, “als ob eine übernatürliche Präsenz [sie] zu diesem Vogel geführt [hatte], um [ihr] anzuzeigen, dass [sie], wenn sie vollständig genesen ist, auch eines Tages [würde] zu neuen Horizonten davonfliegen und einem wichtigen Traum nachjagen." (S.10)

Aus Neid, Eifersucht und Geldgier werden skrupellose Menschen, denen sie auf ihrem Weg begegnen wird, versuchen, die Verwirklichung ihrer Träume in jeder Hinsicht zu behindern.

Aus einem kleinen Mädchen, das das Leben zum schnellen Erwachsenwerden zwingen wird, wird bald eine Frau, der – wie es scheint – jedes Mal, wenn sie ein leises Licht am Ende des Tunnels sieht und Hoffnung in ihr auftaucht, ein gnadenloses Schicksal ihre Seele entgegenschlagen will.

Doch trotz der Gefahren, der tragischen Situationen, mit denen er konfrontiert wird, und der Rücksichtslosigkeit von Individuen, denen jegliches moralische Gefühl und jede Ethik fehlt, wird Giada Rossa nicht aufgeben. Obwohl der Geist niedergeschlagen ist, das enorme Leid ertragen wurde, die Verzweiflung, die in manchen Momenten die Angst, es nicht zu schaffen, zu übernehmen scheint, ebnet das Leben, der Gott des Himmels, Buddha oder wer auch immer die Kontrolle über das All hat, plötzlich und gleichermaßen unerwartet den Weg Weg für sie, zeigt ihr einen Ausweg, einen Engel auf ihrem Weg. "Jede kleine Geste des Altruismus steht auf der Agenda eines universellen Gottes, dem nichts entgeht. Zur rechten Zeit wird sie deiner edlen und hilfsbereiten Seele gedenken und Engel auf deinem Weg erscheinen lassen" (S. 247) – das ist das große Vertrauen oder der unerschütterliche Glaube, der sie selbst in den schrecklichsten Momenten ihres Daseins trägt und der darauf drängt, niemals aufzugeben, auch wenn alles verloren scheint.

„Giada Rossa“ ist nicht nur eine Frau, die demütig ihre Grenzen anerkennt, sondern sie ist auch das Sinnbild der Liebe schlechthin, angefangen bei der für das Leben. In ihrer Einfachheit ist sie sich der Hindernisse bewusst, die damit einhergehen, dass ihr eine Ausbildung vorenthalten wurde, die es ihr ermöglicht hätte, im Leben voranzukommen. Giada Rossa verliert nicht den Mut und versucht immer, um jeden Preis, die Situationen, die ihr von Zeit zu Zeit durch menschliche Bosheit oder Zufall vorgeworfen werden, bestmöglich zu überstehen und sie zu einer Gefangenen, wenn nicht zu einer Sklavin zu machen.

Die Lebenslektionen, die uns diese Frau bietet, sind endlos, beginnend mit der Liebe zur eigenen Familie und menschlichem Einfühlungsvermögen und Solidarität für andere, insbesondere für die Bedürftigen und Leidenden. Letzteres ist eines der grundlegenden Prinzipien, die als "christlich" gelten, auch wenn sie nicht „christlich“ ist, da sie buddhistischen Glaubens ist. Giada Rossa erkennt jedoch ihren universellen Wert an: Es ist ihr Herz, das diese Wahrheiten bezeugt, und nicht ein geschriebenes oder mündlich überliefertes Gesetz, mit dem so viele „religiöse“ Menschen gerne prahlen, ohne es in die Praxis umzusetzen.

Das volle Bewusstsein der eigenen Wurzeln, der eigenen Kultur und der eigenen Würde als Mensch sind weitere Aspekte, die in dieser Publikation hervortreten und dominieren. Sie betonen, dass Würde, Gewissen und intellektuelle Unabhängigkeit Faktoren sind, die um jeden Preis geschützt werden können und sollten, obwohl sie in die Sklaverei verbannt, benutzt und missbraucht werden.

Giada Rossa verkörpert auch all die typischen Werte der einheimischen und bäuerlichen Kulturen, die sich auf Opferbereitschaft, Zufriedenheit mit wenig, Solidarität und das Teilen dessen, was man hat, und auch auf Liebe und das Gefühl von Melancholie und Nostalgie, das man empfindet, konzentrieren, wenn man für sich ist Aus irgendeinem Grund sind wir gezwungen, die Orte zu verlassen, an denen wir geboren und aufgewachsen sind und wo unsere Wurzeln versinken, die reinste und authentischste Essenz dessen, wer wir sind.

Giada Rossa ist durch die Existenz und das unbeschreibliche Leiden seiner Protagonistin auch eine Reportage, ein Untersuchungsdienst über viele Dynamiken: von der Schwierigkeit und oft Unmöglichkeit, in einem fremden Land zu kommunizieren, wenn die einzige Sprache die Muttersprache ist heimliche Einwanderung, die erreicht wird, indem man Hunderte von Kilometern zu Fuß zurücklegt und sich auf provisorischen Booten der stürmischen See stellt; von Armut, Sklaverei, Gewalt, Zwangsprostitution, Misshandlungen und sogar Vergewaltigungen, unter denen Tausende, wenn nicht Millionen von Menschen leiden - Frauen, alte Menschen und Kinder eingeschlossen -, die nichts mehr zu verlieren haben, sich anvertrauen und dann Opfer werden, Menschenhändler und Schmuggler, denen oft jeder Wert genommen wird, der sie noch als "Menschen" definieren kann.

Rote Jade - Ein Leben für die Freiheit ist ein mit dem Herzen geschriebener Roman der Autorin Fiori Picco, die durch die Übersetzung und die klare und authentische Erzählung des Manuskripts die tiefste Essenz nicht nur der Erfahrung der Protagonist , sondern auch und vor allem jene kulturellen, ethnischen und anthropologischen Aspekte eines Landes mit einer reichen und faszinierenden Geschichte, die bis heute nur sehr wenige genau kennen. Es ist ein Buch, das zu tiefem Nachdenken und Bewusstsein für die vielen tragischen Realitäten anregt, denen Millionen von Menschen ausgesetzt sind, die nur darum bitten, dass ihnen eine zweite Chance geboten wird: sich endlich 'zu Hause', akzeptiert und sicher zu fühlen und zu werden ein aktiver Teil des sozialen Gefüges der Gemeinschaften, die sie willkommen heißen.

Ein äußerst interessantes Buch voller psychologischer, soziologischer, anthropologischer und kultureller Aspekte, dessen Lektüre ich sehr empfehlen kann.