Anna Valente, Between Fantasy and Introspection - Interview by Maria Teresa De Donato

 

Anna Valente, Between Fantasy and Introspection

 

Interview by Maria Teresa De Donato

 

 

Dear friends, today we have a dear friend and fellow Author, Anna Valente, better known on Facebook as "Lullaby Anna Valente."

 

Anna is a true Neapolitan, born in December, a month that, by her own admission, she adores "for its magic and not only for Christmas, but for all the mystery it brings with it."

 

Anna is also an authentic person, very generous and altruistic, and it is an immense pleasure and an honor for me to have met her and consider her a colleague and a friend. Let's get to know her better and delve into some aspects of her person and her literary production without further ado.

 

Enjoy your reading!

 

 

MTDD: Hello, Anna, and welcome to my Blog and Virtual Cultural Salon. It is a pleasure to have you as my guest.

 

AV: Good evening to you, Maria Teresa. It's an absolute pleasure and an honor to be here. Thank you for the invitation, and thank you to all who will read us.

 

 

MTDD: Anna, let's start by introducing yourself.

 

What would you like to tell our readers about yourself?

 

AV: Well, I was born in Naples in December 1969, a month that I love because it is magical, mystical, and mysterious. I have been married to Giorgio since 1991; I have two children: Domenico (Niko), who is an archaeologist, and Raffaela (Dafne), who is an Interior Designer. I also have a furry son, a black cat named Zoro. My children are my greatest joy because they have made their dreams come true, and I admire them because, despite the obstacles, they have never given up.

 

I love the sea, especially in winter, which is my best friend and source of inspiration, along with music. I am a commercial expert, but I love the humanities. I like everything mysterious, and that cannot be seen but is perceived. I collaborate as a staff member with CE Atile, on which I have published my three books. Often, my dear friend, whom I call my patron, Milena Bonvissuto, invites me to her live, where we talk about books, culture, and more. I have also collaborated with Andrea Ansevini in his cultural programs as a guest or judge; Andrea is a special person. I love reading and reviewing most of the books I buy myself or that a friend gives me. Writing is my therapy; it helps me free the words inside me that have no voice but that I wish I could tell.

 

Finally, writing has made me bare my soul, that same soul that often hid so as not to be noticed.

 

 

MTDD: Before considering your books and the themes you write about, why don't you tell us of "the magic of Christmas in Naples and the mystery it carries within itself" that you referred to in your biography?

 

AV: Christmas in Naples, you have to experience it to understand it, among the alleys of my city, especially in San Gregorio Armeno where the shops are full of Nativity scenes, shepherds, and many accessories that Neapolitans love to buy to decorate the Nativity scenes, but make no mistake, it is not a trend, this is tradition. The Nativity scene has a history that those who make it must know. I love all this, but I'll tell you the truth: don't get mad or upset with me; I love the Christmas tree. Yes, the tree that reminds me of the pagan origins, the evergreens, and the symbol of rebirth and the winter solstice.

 

As a good Neapolitan, I recognize the great importance of the Nativity scene for most of my fellow citizens, but as a good witch (haha), I know very well what is behind the magic of those days. Anyway, returning to Naples and Christmas, the entire area of ​​the historic center makes those days rich in magic, colors, lights, and scents, from caramelized peanuts to roasted chestnuts (for those who don't know them, they are chestnuts charcoaled). As I was saying, the Nativity scene is a ritual; every day, a character or an accessory is inserted: from the stream where real water flows (via a mechanism) to the shepherd who grazes the sheep, to the miniature shops inside, even if fake, are stocked with everything. Over time, the habit has become of inserting famous people into the Nativity scene, from football players to politicians, singers, athletes, etc., which I honestly don't like since it falls into the bad taste of commercialism, even if to tell the truth the figurines that represent the various characters excellently reproduce them.

 

Furthermore, let’s not forget the hot sfogliatelle served at any time, but the main problem is managing to free yourself from the throngs of people that drags you through those streets on those days, and above all finding a way to get back on the road. Christmas in Naples is a pilgrimage for Neapolitans and tourists who enjoy the magic of Christmas in the chaos.

 

 

MTDD: How did your love for writing begin? When did you start writing, and why?

 

AV: Writing, as I said before, is my therapy. I have always spoken little, so writing has always been my way of communicating with others and myself to exorcise fears or become aware of what I could say. I wrote and published my first book, Dormimondo, 16 years ago at the urging of my children; the same book was republished in February 2024 by CE, with which I currently collaborate. It gave it the proper visibility it deserved.

 

Then, in 2022, I published Risveglio, an introspective book born during the pandemic to fill those dark days. But in the meantime, since my left hand left the task of often using the pen to my right hand, I have always written: in many notebooks and diaries in my drawers full of stories, tales, and poems, my world, my life, all in the ink that stopped on paper.

 

 

MTDD: What role do Naples and your Neapolitanism play in your writings?

 

AV: Even if I rarely mention cities in my stories, Naples is between the lines, tangible from the description of a place, an emotion, a music, a way of speaking. Naples is in my veins. As I always say, they have no blood but salt and lava. Neapolitanism is not in my ways of doing things but in my being cordial and, as they often say, in the love, the pathos, and the agape I tell. I am Neapolitan, I am Naples, I am not the stereotypes of these, but I am the love for culture, art, music, the sea, and mystery.

 

 

MTDD: Many years ago, you published your first book, Dormimondo, a second edition in 2024 and the English version in February 2025.

 

Would you like to tell us about it?

 

AV: As I mentioned, I wrote it 16 years ago. Then I took it up again in 2024 and finally self-published it in February 2025 with the help of a dear friend that Milena and I call our human AI (haha). Dormimondo is something special, said someone. "Dormimondo teaches you to dream," "Dormimondo helps you to hope," and "Dormimondo is the place where each of us is true."

 

 

MTDD: In your biography, you explain that this book has been classified as a ‘fantasy’ genre but that you define it as "a book of imagination that is something else."

 

Would you like to explain this concept to those confused by the similarity of the two concepts?

 

AV: Happy to do so. Fantasy is unreal; the imagination creates something different from reality. Because Dormimondo still exists in reality. A fantasy is a story with invented characters, unreal worlds, elves, wizards, parallel worlds, etc.. In a book where imagination prevails, we find the irruption into the real world of something that does not belong to it but instead creates a surprising effect.

 

 

MTDD: In November 2022, your book Risveglio was released, and a second edition was published in 2024. Your work is introspective and tells of a journey anyone could take.

 

Without revealing too much, what can you tell us about this publication of yours and the introspective journey?

 

AV: Risveglio (= Awakening) is the journey within ourselves, a way to ask questions to the many answers we have, because often our mind, or rather our life, has a written script, with the answers in the right place, but usually we do not know the questions. In Risveglio, the protagonist explains the concept of 'different', which is not the same as 'changed'; therefore, like every person that does not change but finds herself different after each experience. Finally, the protagonist herself takes us into her world, showing us what it is but might not be. It was an unexpected ending; to date, anyone who has read it has been shocked. I won't say anything else, but believe me, it is worth reading.

 

 

MTDD: How could this book of yours help the reader?

 

AV: Helping them ask the right questions, make the right choices, and see things as they are before everything becomes fate and no longer destiny or free will, however you wish to call it.

 

 

MTDD: In December 2024, you published E poi strada facendo (= And then along the way), which you wrote with your colleague Federico Innascoli.

 

Can you tell us about the content of this publication and your experience writing together?

 

AV: This book has been an incredible adventure. I didn't think I could write with someone else, but Federico, the actual promoter of this publication, wanted it at all costs, and I am thrilled and proud of it. And then, along the way, the journey home tells us how stolen, betrayed, abandoned love can search for itself, find itself again, and forgive itself, thus allowing itself to choose its path and start living without carrying that sense of emptiness or incompleteness.

In any case, I was excited and had fun writing it.

 

 

MTDD: Thank you, Anna, for being my guest. We want to remind those who wish to contact you or buy your publications how to do so.

 

AV: Thank you from the bottom of my heart for the fantastic opportunity. I am present on Facebook and Instagram as lullabyannavalente, and my books can be purchased on Amazon in paper, eBook, and with KU.

 

One last thing, if I may add:

'Lullaby' is the name that was given to me 16 years ago by a friend of my children while we were going to a library to present my Dormimondo, or rather ours because Dormimondo was also born from the stories of the kids who used to hang out at my house. As I was saying, this girl told me: "Now that you have brought us all to Dormimondo, I will call you Lullaby because you are our Lullaby."

 

Thanks again to you, Maria Teresa, and to all the readers.

 

Namaste.

 

Anna Valente tra fantasia e introspezione - Intervista di Maria Teresa De Donato

 

Anna Valente tra fantasia e introspezione

Intervista di Maria Teresa De Donato

 

Amici carissimi,

oggi è qui con noi una cara amica e collega Autrice, Anna Valente, meglio conosciuta su Facebook come “Lullaby Anna Valente”.

Anna è una napoletana verace, nata nel mese di dicembre, mese che, per sua stessa ammissione, adora “per la sua magia e non solo per il Natale, ma per tutto il mistero che porta in sé.”

Anna è, inoltre, una persona autentica, molto generosa e altruista ed è un immenso piacere e un onore per me averla conosciuta e poterla considerare non solo collega ma anche amica.

Ciò premesso, andiamo a conoscerla meglio e ad approfondire alcuni aspetti della sua persona e della sua produzione letteraria.

Buona lettura!

 

MTDD: Ciao Anna e benvenuta in questo mio Blog e Salotto Culturale Virtuale. È un piacere averti mia ospite.

AV: Buonasera a Te Maria Teresa, un vero piacere ed un onore esserci. Grazie per l’invito. Grazie a tutti quelli che ci leggeranno.

 

MTDD: Anna, iniziamo con il presentarci.

Cosa vuoi raccontare di te stessa ai nostri lettori?

AV: Allora, sono nata a Napoli, nel mese di dicembre del 1969, mese che amo perché magico, mistico e misterioso. Sono sposata con Giorgio dal 1991, ho due figli Domenico (Niko) che è un archeologo e Raffaela (Dafne) che è un Interior Designer. In più ho un figlio pelosetto, un gatto nero di nome Zoro.

I miei figli sono la mia più grande gioia, perchè hanno realizzato i loro sogni ed io li ammiro, perché nonostante gli ostacoli non si sono arresi mai.

Amo il mare, soprattutto d’inverno, che è il mio migliore amico e fonte di ispirazione insieme alla musica. Sono una perita commerciale ma adoro le materie umanistiche. Mi piace tutto ciò che è mistero e anche tutto ciò che non si vede ma si percepisce. Collaboro come staff con la CE Atile con cui ho pubblicato i miei tre libri. Spesso la mia cara amica che io chiamo mia mecenate, Milena Bonvissuto, mi invita alle sue live, dove si parla di libri, cultura e non solo. Ultimamente ho collaborato anche con Andrea Ansevini nei suoi salotti come ospite o come giudice; Andrea è una persona speciale. Adoro leggere e recensire la maggior parte dei libri che acquisto di mio o che qualche amico mi dona. Scrivere è la mia terapia, mi aiuta a raccontare i mondi che sono dentro di me, quei mondi che non hanno voce ma tante cose da raccontare ed infine credo che scrivere mi ha fatto mettere a nudo l’anima, quella stessa anima che spesso si nascondeva per non farsi notare.

 

MTDD: Prima di avventurarci nella considerazione dei tuoi libri e dei temi che tratti in essi, perché non ci parli un po’ “della magia del Natale a Napoli e del mistero che porta in sé” cui hai fatto riferimento nella tua biografia? 

AV: Il Natale a Napoli, bisogna viverlo per comprenderlo, tra i vicoletti della mia città, soprattutto a San Gregorio Armeno dove le botteghe sono ricche di presepi, pastori e tanti accessori che i napoletani adorano acquistare per addobbare i presepi, ma attenzione non è una moda, questa è tradizione. Il presepio ha una storia che chi lo fa, deve conoscere. Amo tutto questo ma vi dico la verità, non guardatemi male o storcete il naso, io del Natale adoro l’albero. Sì, l’albero che mi ricorda le origini pagane, dei sempreverdi e del simbolo di rinascita e del solstizio d’inverno. Da buona Napoletana riconosco la grande importanza del presepio per la maggior parte dei miei concittadini, ma da brava strega (ahahah) so benissimo cosa c’è dietro la magia di quei giorni.

Comunque ritornando a Napoli e al Natale, tutta la zona del centro storico rende quei giorni ricchi di magia, colori, luci, profumi, dalle noccioline caramellate alle caldarroste (per chi non le conosce sono le castagne al fuoco). Come vi dicevo il presepio è un rito, ogni giorno si inserisce un personaggio o un accessorio: dal ruscello dove scorre acqua vera (tramite un meccanismo) al pastore che pascola le pecore, alle botteghe in miniatura che nel loro interno, anche se finte, sono provviste di tutto. Nel tempo si è presa l’abitudine di inserire sul presepe personaggi famosi dai giocatori di pallone, ai politici, cantanti, sportici ecc, cosa che sinceramente non mi piace, poiché cade nel cattivo gusto del commerciale, anche se a dire il vero le statuine che rappresentano i vari personaggi, riproducono questi in modo eccelso. Da non dimenticare le sfogliatelle calde che sono servite a qualsiasi ora, ma il problema grande è riuscire a divincolarsi dal fiume di folla che vi trascina tra quelle strade in quei giorni, e soprattutto trovare poi il modo di rimettersi in cammino.

Il Natale a Napoli è un pellegrinaggio di napoletani ma anche di turisti che nel caos si godono la magia del Natale.

 

MTDD: Come nasce il tuo amore per la scrittura, quando hai iniziato a scrivere e perché?

AV: La scrittura, come dicevo prima, è la mia terapia: ho sempre parlato poco, quindi scrivere è sempre stato il mio modo di comunicare con gli altri, ma anche con me stessa, per esorcizzare le paure o per prendere coscienza di ciò che ero capace di dire.

Il primo libro Dormimondo l’ho scritto e pubblicato 16 anni fa sotto esortazione dei miei figli, lo stesso libro poi è stato ripubblicato a febbraio del 2024 dalla CE con cui collaboro attualmente. Posso affermare che gli ha dato la giusta visibilità che meritava. Poi nel 2022 ho pubblicato Risveglio, libro introspettivo che nasce durante la pandemia per il bisogno di riempire quei giorni bui. Ma nel frattempo nella mia vita, da quando la mia mano sinistra ha lasciato il compito di usare spesso la penna a quella destra, ho sempre scritto: tanti quaderni, diari nei miei cassetti colmi di storie, racconti e poesie, il mio mondo, la mia vita tutta nell’inchiostro che si è fermato su carta.

 

MTDD: Quale ruolo svolgono Napoli e la tua napoletanità nei tuoi scritti?

AV: Anche se non cito quasi mai le città nei miei racconti, Napoli è lì tra le righe, tangibile dalla descrizione di un luogo, di una emozione, di una musica, di un parlare. Napoli è nelle mie vene. Come dico sempre non c’è sangue dentro esse ma sale e lava. La napoletanità forse non è nei miei modi di fare, ma è nel mio essere cordiale e come dicono spesso nell’amore, nel pathos, nell’agape che racconto. Sono napoletana, sono Napoli, non sono gli stereotipi di questi, ma sono l’amore per la cultura, per l’arte, la musica, il mare e il mistero.

 

MTDD: Molti anni fa hai pubblicato il tuo primo libro Dormimondo di cui nel 2024 è uscita una seconda edizione e a Febbraio del 2025 la versione inglese.

Ce ne vuoi parlare?

AV: Allora, come ho accennato, l’ho scritto 16 anni fa. Poi l’ho ripreso nel 2024 e infine pubblicato in self a Febbraio 2025, con l’aiuto di un amico caro che io e Milena chiamiamo la nostra IA umana (ahahah). Dormimondo è qualcosa di speciale,  detto da qualcuno “Dormimondo insegna a sognare”, “Dormimondo aiuta a sperare”, “Dormimondo è il luogo dove ognuno di noi è vero”.

 

MTDD: Nella tua biografia spieghi che questo libro è stato classificato come genere “fantasy”, ma che tu lo definisci “un libro di fantasia che è altra cosa”.

Vorresti spiegare questo concetto a chi avesse le idee confuse data la somiglianza dei due termini?

AV: Con piacere. Il fantsy è irrealtà, Il fantastico o fantasia è creare nella realtà qualcosa di diverso. Perché Dormimondo comunque esiste nella realtà.

Un fantasy è un racconto con personaggi inventati, mondi non reali, elfi, maghi, mondi paralleli, ecc. un libro di fantasia o fantastico, troviamo l’irruzione nel mondo reale di qualcosa che non vi appartiene, creando un effetto sorprendente.

 

MTDD: Nel Novembre del 2022 è uscito il tuo libro Risveglio con una seconda edizione pubblicata nel 2024.  Questo tuo lavoro è di genere introspettivo e racconta di un viaggio che potrebbe fare chiunque.

Senza rivelarci troppo, cosa puoi dirci di questa tua pubblicazione e del viaggio introspettivo?

AV: Risveglio è il viaggio dentro se stessi, un modo per fare domande alle tante risposte che abbiamo, perché spesso la nostra mente, o meglio la nostra vita, ha un copione scritto, con le risposte al giusto posto, ma spesso le domande non le conosciamo. In Risveglio la protagonista ci spiega il concetto di ‘diverso’ che non è lo stesso di ‘cambiato’, quindi, come ogni persona, non cambia ma si ritrova diversa dopo ogni esperienza. Infine la stessa protagonista ci porta nel suo mondo, mostrandoci ciò che è ma potrebbe non essere. Un finale inaspettato, ad oggi chiunque lo abbia letto ne è rimasto sconvolto. Non dico altro ma credetemi è da leggere.

 

MTDD: In che modo questo tuo libro potrebbe aiutare il lettore?

AV: A farsi le giuste domande, le giuste scelte e vedere le cose come sono prima che tutto diventa fato e non più destino o libero arbitrio, come lo si vuol chiamare.

 

MTDD: Nel Dicembre 2024 hai pubblicato E poi strada facendo, che hai scritto a quattro mani con il collega Federico Innascoli.

Puoi parlarci del contenuto di questa tua pubblicazione e della tua esperienza di stesura a quattro mani?

AV: Questo libro è stato una bellissima avventura, non credevo di essere capace di scrivere con qualcun altro, ma Federico, che è il vero fautore di questa pubblicazione, lo ha voluto fortemente, ed io ne sono felicissima ed orgogliosa. E poi strada facendo, il viaggio verso casa, ci racconta una storia, di come l’amore rubato, tradito, abbandonato, possa cercarsi, ritrovarsi e perdonarsi, dandosi così l’opportunità di scegliere la propria strada e cominciare a vivere senza portarsi dentro quel senso di vuoto o di incompletezza. Comunque mi sono emozionata e divertita a scriverlo.

 

MTDD: Grazie Anna per essere stata mia ospite.

Vogliamo ricordare a chi volesse contattarti o acquistare le tue pubblicazioni in che modo potrà farlo?

AV: Grazie a te di vero cuore per la bellissima opportunità. Io sono presente su FB e Instagram come lullabyannavalente

Mentre i miei libri sono acquistabili su Amazon sia cartaceo che eBook ed anche con KU.

Un’ultima cosa se posso permettermi di aggiungere:

‘Lullaby’ è il nome che mi fu dato 16 anni fa da un’amica dei miei figli mentre andavamo in una biblioteca a fare la presentazione del mio Dormimondo o meglio del nostro, perché Dormimondo nasce anche dalle storie dei ragazzi che frequentavano casa mia. Come dicevo questa ragazza mi disse: “Ora che ci hai portato tutti a Dormimondo ti chiamerò Lullaby perché sei la nostra Ninna nanna”.

Grazie ancora a te Maria Teresa e a tutti voi.

Namaste.

Anna Valente zwischen Fantasie und Introspektion - Interview von Maria Teresa De Donato

 

Anna Valente zwischen Fantasie und Introspektion

Interview von Maria Teresa De Donato

 

Liebste Freunde,

Heute haben wir eine liebe Freundin und Autorenkollegin bei uns, Anna Valente, auf Facebook besser bekannt als „Lullaby Anna Valente“.

Anna ist eine echte Neapolitanerin und im Dezember geboren. Ein Monat, den sie nach eigenen Angaben „wegen seiner Magie und nicht nur wegen Weihnachten, sondern wegen all der Mysterien, die es mit sich bringt“ liebt.

Anna ist außerdem eine authentische Person, sehr großzügig und altruistisch und es ist mir eine große Freude und Ehre, sie kennengelernt zu haben und sie nicht nur als Kollegin, sondern auch als Freundin betrachten zu können.

Lasst Ihr sie dennoch besser kennenlernen und einige Aspekte ihrer Person und ihres literarischen Schaffens vertiefen.

Viel Spaß beim Lesen!

 

 

MTDD: Hallo Anna und willkommen auf meinem Blog und in meiner virtuellen Kultursalon. Es ist mir eine Freude, Dich als meinen Gast begrüßen zu dürfen.

AV: Guten Abend, Maria Teresa, es ist mir eine wahre Freude und Ehre, hier zu sein. Danke für die Einladung. Vielen Dank an alle, die uns lesen.

 

MTDD: Anna, lass uns zunächst damit beginnen, uns vorzustellen.

Was möchtest Du unseren Lesern über Dich erzählen?

AV: Ich wurde also in Neapel geboren, im Dezember 1969, einem Monat, den ich liebe, weil er magisch, mystisch und geheimnisvoll ist. Ich bin seit 1991 mit Giorgio verheiratet und habe zwei Kinder, Domenico (Niko), der Archäologe ist, und Raffaela (Dafne), die Innenarchitektin ist. Außerdem habe ich einen pelzigen Sohn, eine schwarze Katze namens Zoro.

Meine Kinder sind meine größte Freude, weil sie ihre Träume verwirklicht haben und ich bewundere sie, weil sie trotz der Hindernisse nie aufgegeben haben.

Ich liebe das Meer, besonders im Winter, das neben der Musik mein bester Freund und meine Inspirationsquelle ist. Ich bin ein Wirtschaftsexperte, aber ich liebe die Geisteswissenschaften. Ich mag alles Geheimnisvolle und auch alles, was man nicht sehen, aber wahrnehmen kann. Ich arbeite als Mitarbeiter mit CE Atile zusammen, bei dem ich meine drei Bücher veröffentlicht habe. Meine liebe Freundin, die ich meine Gönnerin nenne, Milena Bonvissuto, lädt mich oft zu ihren Live-Events ein, bei denen wir über Bücher, Kultur und mehr sprechen. In letzter Zeit habe ich auch mit Andrea Ansevini in seinen Salons als Gast oder als Juror zusammengearbeitet; Andrea ist eine besondere Person. Ich liebe es, die meisten Bücher, die ich selbst kaufe oder die mir ein Freund schenkt, zu lesen und zu rezensieren. Das Schreiben ist meine Therapie. Es hilft mir, von den Welten in meinem Inneren zu erzählen, von Welten, die keine Stimme haben, aber viel zu erzählen. Und schließlich glaube ich, dass ich durch das Schreiben meine Seele freigelegt habe, dieselbe Seele, die sich oft versteckte, um nicht bemerkt zu werden.

 

MTDD: Bevor wir uns mit Deinen Büchern und den darin behandelten Themen befassen, erzähle uns doch ein wenig über „die Magie von Weihnachten in Neapel und das Mysterium, das es in sich trägt“, auf das Du in Deiner Biografie Bezug nehmen?

AV: Weihnachten in Neapel muss man selbst erlebt haben, um es zu verstehen. In den Gassen meiner Stadt, vor allem in San Gregorio Armeno, sind die Geschäfte voller Weihnachtskrippen, Hirten und vieler Accessoires, die die Neapolitaner gerne kaufen, um ihre Weihnachtskrippen zu schmücken. Aber Vorsicht, das ist keine Modeerscheinung, sondern Tradition. Die Weihnachtskrippe hat eine Geschichte, die derjenige kennen muss, der sie bastelt. Ich liebe das alles, aber ich sage Euch die Wahrheit: Schaut Ihr mich nicht böse an und rümpft Ihr nicht die Nase, ich liebe den Weihnachtsbaum. Ja, der Baum, der mich an heidnische Ursprünge erinnert, an immergrüne Pflanzen und an das Symbol der Wiedergeburt und der Wintersonnenwende. Als gute Neapolitanerin erkenne ich die große Bedeutung der Weihnachtskrippe für die meisten meiner Mitbürger an, aber als gute Hexe (hahaha) weiß ich sehr gut, was hinter der Magie jener Tage steckt.

Wenn wir jedoch nach Neapel und zu Weihnachten zurückkehren, macht das gesamte Gebiet des historischen Zentrums diese Tage reich an Magie, Farben, Lichtern und Düften, von karamellisierten Erdnüssen bis zu gerösteten Kastanien (für diejenigen, die sie nicht kennen: es sind im Feuer gekochte Kastanien). Wie ich Euch bereits sagte, ist die Weihnachtskrippe ein Ritual. Jeden Tag wird eine Figur oder ein Accessoire eingefügt: vom Bach, durch den echtes Wasser fließt (über einen Mechanismus), über den Hirten, der die Schafe weidet, bis hin zu den Miniaturläden, die im Inneren, obwohl sie künstlich sind, mit allem ausgestattet sind. Im Laufe der Zeit hat sich die Gewohnheit entwickelt, berühmte Persönlichkeiten in die Weihnachtskrippe einzubeziehen, von Fußballspielern bis hin zu Politikern, Sängern, Sportlern usw., was mir aufrichtig nicht gefällt, da es einem schlechten Geschmack des Kommerzes entspricht, auch wenn die Figuren, die die verschiedenen Charaktere darstellen, diese, um die Wahrheit zu sagen, hervorragend wiedergeben. Nicht zu vergessen die warmen Sfogliatelle, die jederzeit serviert werden. Das große Problem besteht jedoch darin, sich aus dem Strom der Menschenmassen zu befreien, der einen an diesen Tagen durch die Straßen zieht, und vor allem einen Weg zu finden, wieder auf die Straße zu gelangen.

Weihnachten in Neapel ist eine Pilgerreise der Neapolitaner, aber auch der Touristen, die inmitten des Chaos den Zauber von Weihnachten genießen.

 

MTDD: Wie begann Deine Liebe zum Schreiben, wann hast Du mit dem Schreiben begonnen und warum?

AV: Das Schreiben ist, wie ich bereits sagte, meine Therapie: Ich habe immer wenig gesprochen, daher war das Schreiben für mich immer eine Möglichkeit, mit anderen, aber auch mit mir selbst zu kommunizieren, Ängste auszutreiben oder mir bewusst zu werden, was ich sagen konnte.

Ich habe das erste Buch „Dormimondo“ (= Schlafende Welt) vor 16 Jahren auf Drängen meiner Kinder geschrieben und veröffentlicht, das gleiche Buch wurde dann im Februar 2024 von CE, mit dem ich derzeit zusammenarbeite, neu aufgelegt. Ich kann sagen, dass es ihm die Sichtbarkeit verschafft hat, die es verdient hat.

Im Jahr 2022 veröffentlichte ich dann „Risveglio“ (= Erweckung, ein introspektives Buch, das während der Pandemie aus dem Bedürfnis heraus entstand, diese dunklen Tage zu füllen. Doch in der Zwischenzeit meines Lebens habe ich immer geschrieben, seit meine linke Hand der rechten die Aufgabe überlassen hat, häufig den Stift zu führen: viele Notizbücher, Tagebücher in meinen Schubladen voller Geschichten, Erzählungen und Gedichte. Meine Welt, mein Leben, alles in Tinte, die auf Papier stehen blieb.

 

MTDD: Welche Rolle spielen Neapel und Ihr Neapolitanischsein in Ihren Schriften?

AV: Auch wenn ich in meinen Geschichten fast nie Städte erwähne, ist Neapel zwischen den Zeilen präsent, greifbar durch die Beschreibung eines Ortes, einer Emotion, einer Musik, einer Sprechweise. Neapel liegt mir im Blut. Wie ich immer sage, darin ist kein Blut, sondern Salz und Lava.

Das Neapolitanische liegt vielleicht nicht in meiner Art, Dinge zu tun, aber es liegt in meiner Herzlichkeit und, wie man so schön sagt, in der Liebe, dem Pathos und der Agape, von der ich erzähle. Ich bin Neapolitaner, ich bin Neapel. Ich entspreche nicht den Stereotypen dieser Leute, sondern ich bin die Liebe zur Kultur, zur Kunst, zur Musik, zum Meer und zu Mysterien.

 

MTDD: Vor vielen Jahren hast Du Dein erstes Buch Dormimondo veröffentlicht, von dem 2024 eine zweite Auflage und im Februar 2025 die englische Version erschien.

Möchtest Du mit uns darüber sprechen?

AV: Wie bereits erwähnt habe ich es vor 16 Jahren geschrieben. Dann habe ich es 2024 wieder aufgegriffen und es im Februar 2025 schließlich im Selbstverlag veröffentlicht, mit der Hilfe eines lieben Freundes, den Milena und ich unsere menschliche KI nennen (hahaha). Dormimondo ist etwas Besonderes. Jemand hat gesagt: „Dormimondo lehrt dich zu träumen“, „Dormimondo hilft dir zu hoffen“, „Dormimondo ist der Ort, an dem jeder von uns ehrlich ist“.

 

MTDD: In Deiner Biografie erklärst Du, dass dieses Buch als „Fantasy“ eingestuft wurde, Du es jedoch als „ein Fantasy-Buch, das etwas anderes ist“ definierst.

Möchtest Du dieses Konzept denjenigen erklären, die durch die Ähnlichkeit der beiden Begriffe verwirrt sind?

AV: Gerne. Fantasie ist Unwirklichkeit. Fantasie oder das Fantasticsche ist die Schaffung von etwas anderem in der Realität. Denn Dormimondo gibt es in Wirklichkeit sowieso. Eine Fantasy ist eine Geschichte mit fiktiven Charakteren, nicht realen Welten, Elfen, Zauberern, Parallelwelten usw. In einem Fantasy- oder Fantasiebuch dringt etwas in die reale Welt ein, das dort nicht hingehört, und erzeugt dadurch einen überraschenden Effekt.

 

MTDD: Im November 2022 wurde Dein Buch Risveglio veröffentlicht, 2024 eine zweite Auflage erscheint. Dieses Werk von Dir ist introspektiv und erzählt von einer Reise, die jeder unternehmen könnte.

Was kannst Du uns über diese Veröffentlichung und Deine introspektive Reise erzählen, ohne zu viel zu verraten?

AV: Das Erwachen ist eine Reise in unser Inneres, eine Möglichkeit, Fragen zu den vielen Antworten zu stellen, die wir haben. Denn oft hat unser Geist oder vielmehr unser Leben ein schriftliches Skript mit den Antworten an der richtigen Stelle, aber oft kennen wir die Fragen nicht.

In „Risveglio“ erklärt uns die Protagonistin das Konzept „anders“, das nicht dasselbe ist wie „verändert“. Daher verändert sie sich, wie jeder Mensch, nicht, sondern stellt nach jeder Erfahrung fest, dass sie anders ist. Schließlich nimmt uns die Protagonistin selbst in ihre Welt mit und zeigt uns, was ist, aber vielleicht nicht ist. Ein unerwartetes Ende, das bis heute jeden schockiert, der es gelesen hat. Mehr verrate ich nicht, aber glaubt Ihr mir, es ist lesenswert.

 

MTDD: Wie könnte Dein Buch dem Leser helfen?

AV: Die richtigen Fragen zu stellen, die richtigen Entscheidungen zu treffen und die Dinge so zu sehen, wie sie sind, bevor alles zum Schicksal wird und nicht mehr Bestimmung oder freiem Willen, wie auch immer Ihr es nennen wollt, unterliegt.

 

MTDD: Im Dezember 2024 hast Du E poi strada facendo (= Und dann sind wir unterwegs) veröffentlicht, das Du zusammen mit Deinem Kollegen Federico Innascoli geschrieben hast.

Kannst Du uns etwas über den Inhalt dieser Veröffentlichung und Deine Erfahrungen als Co-Autorin erzählen?

AV: Dieses Buch war ein wunderbares Abenteuer. Ich hätte nicht gedacht, dass ich in der Lage wäre, es mit jemand anderem zu schreiben, aber Federico, der wahre Förderer dieser Veröffentlichung, wollte es unbedingt, und ich bin sehr glücklich und stolz darauf. Und dann erzählt er uns auf dem Weg nach Hause eine Geschichte darüber, wie gestohlene, betrogene, verlassene Liebe sich selbst suchen, wiederfinden und sich selbst vergeben kann, und sich so die Möglichkeit gibt, ihren eigenen Weg zu wählen und zu leben, ohne dieses Gefühl der Leere oder Unvollständigkeit in sich zu tragen.

Ich war jedenfalls begeistert und hatte Spaß beim Schreiben.

 

MTDD: Danke, Anna, dass Du mein Gast warst. Wer mit Dir Kontakt aufnehmen oder Deine Publikationen kaufen möchte, möchte wissen, wie das geht.

AV: Ich danke Dir von ganzem Herzen für diese wundervolle Gelegenheit. Ich bin auf FB und Instagram als lullabyannavalente vertreten während meine Bücher bei Amazon sowohl als Taschenbuch und E-Book als auch mit KU erhältlich sind.

Eine letzte Sache möchte ich noch hinzufügen:

„Lullaby“ ist der Name, den mir vor 16 Jahren ein Freund meiner Kinder gab, als wir in eine Bibliothek gingen, um mein „Dormimondo“ vorzustellen, oder vielmehr unseres, denn „Dormimondo“ entstand auch aus den Geschichten der Kinder, die immer bei mir zu Hause rumhingen.

Wie ich schon sagte, sagte mir dieses Mädchen: „Nachdem Du uns alle nach Dormimondo gebracht hast, werde ich dich Lullaby nennen, denn Du bist unser Lullaby.“

Nochmals vielen Dank, Maria Teresa, und Euch allen.

Namaste.