Vom Radio zu Romanen und sozialem Engagement - Interview von Maria Teresa De Donato

 

Milena Bonvissuto: 

Vom Radio zu Romanen und sozialem Engagement

 

Interview von Maria Teresa De Donato

 

Auf seinem Social-Media-Profil präsentiert sie sich ausgesprochen provokant mit einem

„Lass mich in Ruhe, ich bin unangenehm“

 

Ich bin anderer Meinung.

Nachdem ich die Gelegenheit hatte, sie zu treffen, wenn auch nur virtuell, und bei verschiedenen Gelegenheiten mit ihr zu interagieren, konnte ich feststellen, dass Milena Bonvissuto nicht nur eine nette Frau ist, sondern auch sehr intelligent und mit tiefen Gedanken und Gefühle ausgestattet, großzügig und ebenso sensibel.

Kurz gesagt, wie meine Freunde aus Kampanien sagen würden: Milena ist „nu piezz’e core“ (= sie hat ein Herz aus Gold).

Daher freue ich mich sehr, Sie heute hier auf meinem Blog und in meiner virtuellen Kulturlounge begrüßen zu dürfen.

 

MTDD: Hallo Milena und herzlich willkommen bei uns. Ich freue mich, Dich heute meinen Lesern vorstellen zu dürfen.

MB: Vielen Dank für die Einladung und die netten Worte. Der Header meines Facebook-Profils ist wahrheitsgetreu, wir zeigen nicht alle dieselbe Seite. Es hängt alles von der Person ab, mit der wir sprechen.

 

MTDD: Milena, Deiner Biografie entnehme ich, dass Du eine reinrassige Sizilianerin bist. Tatsächlich wurdest Du am 26. Dezember 1973 in Licata (in der Provinz Agrigent) geboren, einer nach eigenen Angaben „vom Meer umgebenen Stadt“. Du bist das erste von drei Kindern von Francesco und Crocina. Du hast das klassische Gymnasium V. Linares in Licata besucht und hast eine Tochter namens Lavinia. Aufgrund Deiner Empathie hast Du es immer geliebt, Teil der Gemeinschaft zu sein. Schon seit Deiner Jugend hast Du Deine Vielseitigkeit unter Beweis gestellt und Dich in vielen Aktivitäten und Bereichen versucht.

Möchtest Du mit uns darüber reden?

MB: Wie viele Leute mittlerweile wissen, bin ich an mein Territorium gebunden, das heißt nicht nur an Licata, sondern an Sizilien. Als Insulaner hat man die Möglichkeit, die Dinge anders zu sehen. Meine Leidenschaft für das Schreiben entspringt dem Wunsch, sozusagen, was ich denke, und viele Leben zu leben und sie nach meinen Wünschen gestalten zu können. Ich habe einen ganz besonderen Charakter, gehe oft in die Defensive oder ziehe mich sogar in meine stille Welt zurück, und das Schreiben ist meine Flucht.

 

MTDD: Wie kamst Du von Radiosendungen zum Schreiben und wie haben diese Erfahrungen Dich als Frau und als Berufstätige bereichert?

MB: Das Radio hat mich ausgewählt. Ich habe tatsächlich einen Freund zu einem Test begleitet und sie haben mich gefragt, ob ich es versuchen möchte. Also war es am Ende meine Entscheidung. Über das Mikrofon des Radios konnte ich die traurige oder fröhliche Stimmung der Menschen verstehen. Viele Menschen fragten um Rat und ich konnte ihnen die richtigen Anregungen geben, indem ich mir vorstellte, was sie wollten. Zum eigentlichen Schreiben kam ich aus einem Gefühl der Rache an einer anderen Autorin, die meine Stadt anders beschrieben hatte als die, in der ich lebte. Dann brachte mich ein kurzer Zeitungsartikel eines Verlages, der neue Autoren suchte, auf die Idee mitzumachen und ich gehörte zu den Gewinnern der Reihe, zu der auch der berühmte Regisseur Grimaldi zählte.

 

MTDD: Dein erster Roman war La paura di rincasare tardi (= Die Angst, zu spät nach Hause zu kommen), bei EDICOM Rho erschienen, erhielt viel Anerkennung in den Zeitungen und wurde in der Wochenzeitschrift „Io Donna“ erwähnt. Der Titel scheint mit einigen ziemlich alarmierenden Neuigkeiten einherzugehen ...

Möchtest Du dieses Konzept näher erläutern?

MB: Der Originaltitel war „Das Streben nach Glück“, es war eine Idee des Verlegers: In dem Roman „Die Angst, spät nach Hause zu kommen“ geht es eigentlich um den Konflikt zwischen Eltern und Kindern über die Festlegung einer Zeit, zu der man nach Hause kommen soll, aber auch das Thema der Südfrage und die Angst, nicht in sein Heimatland zurückkehren zu können, wird angesprochen.

 

MTDD: Dein nächster Roman war Maria Regina senza Regno (= Maria, Königin ohne Königreich) (2019), dessen Protagonistin „Maria, die Tochter von Friedrich dem Einfältigen und Konstanze von Hauteville“ ist. Der Roman spielt im Königreich beider Sizilien; die Personen und historischen Ereignisse haben sich tatsächlich zugetragen. Die Liebesaffäre zwischen Königin Maria und Graf Moncada ist ein Produkt [Deiner] Fantasie.“

Was hat Dich dazu inspiriert, diese Veröffentlichung zu schreiben?

MB: Auf einem Flohmarkt habe ich ein kleines Buch mit vielen Kapiteln gefunden, eines davon war „Die Vergewaltigung der Königin“. Beim Lesen stieß ich auf Licata und von da an dachte ich ständig daran. Nur wenige Leute kannten diese Geschichte, also begann ich zu recherchieren. Ich fand heraus, dass sie im Schloss Sankt Jakob übernachtete, aber ihre Rückkehr ins Schloss, um Königin zu werden, war eine echte Tortur. Daher der Titel. Ich musste der Geschichte treu bleiben, wollte dieser Königin aber gleichzeitig die Möglichkeit geben, zu verstehen, was wahre Liebe ist, und so entwickelte ich die Liebesgeschichte zwischen Prinzessin Maria und Graf Moncada, ihrem Entführer. Leider ist das Ende nicht so, wie man es erwarten würde, und so sagte mir meine Intuition, es offen zu lassen.

 

 

MTDD: Ein weiteres Deiner literarischen Werke ist Das Benedikt-Prinzip (2021), in dem Du „... die Stärke und Zerbrechlichkeit hervorhebst, die der Mensch in seinem ‚INNEREN SELBST‘ enthält, und das Benedikt-Prinzip „ALLES AN SEINEM ORT UND EIN PLATZ FÜR ALLES.“

Was kannst Du uns über diese Arbeit von Deinen erzählen, die, wie aus der Inhaltsangabe hervorgeht, eher introspektive Aspekte aufweist?

MB: Dieser Roman handelt von einem Mann, der im Verlauf der Geschichte fast ein Jahrhundert gelebt hat. Benedetto als Erwachsener und Benedetto als Kind jagen einander, um ihre Projekte in der historischen Nachkriegszeit zu verwirklichen. Es ist ein Roman, der zum Nachdenken über Zufall und Schicksal anregt.

 

MTDD: Im November 2022 hast Du „Suspira – Un bacio sospeso“ (= Seufz, ein schwebender Kuss) veröffentlicht, einen erotischen Roman, der im Jahr 1930 spielt und einen fast psychologischen Hintergrund hat. In der Inhaltsangabe, die auf einen recht spannenden Roman schließen lässt, lesen wir unter anderem: „Manchmal möchte man einem eingerahmten Leben entfliehen, aber es passiert, dass das Leben umso mehr durcheinander gerät, je mehr man davonläuft... man entdeckt, dass es in einem selbst steckt und dass der Charakter und vor allem die Leidenschaft schlummern...“

Geist und Herz, Fleisch und Seele, Leidenschaft und Vernunft standen schon immer im Widerspruch zueinander.

Ist es Deiner Meinung nach möglich, die richtige Balance zu finden? und erreichen Deine Protagonisten dieses Ziel?

MB: Suspira spielt im Jahr 1930 zwischen Italien und Frankreich. Es ist ein Roman des Bruchs, in dem Tabus überwunden werden, die Fragen jedoch kein Ende nehmen. Wir sehen die Zerbrechlichkeit, aber auch die Stärke der Charaktere, aber sie haben alle eines gemeinsam: Sie stellen Regeln auf, befolgen diese aber nicht gleichzeitig. Um diesem als erotisch, aber auch ein wenig psychologisch definierten Roman Leben einzuhauchen, musste ich viele Schreibtechniken und einige Köderfiguren verwenden. Jeder Charakter schafft seine eigene Balance, doch wie im echten Leben gilt auch hier: Was für den einen funktioniert, ist für den anderen nicht gut.

 

 

MTDD: Im August 2024 war Made in Alikata an der Reihe: Reise durch die Geschichte und Legenden von Licata, mit dem Vorwort unseres lieben gemeinsamen Freundes Andrea Ansevini, der auch mein sehr willkommener Gast war und mit dem ich eine Zusammenarbeit habe, die hat jahrelang gedauert. In diesem Buch wird Licata wie folgt beschrieben:

„Wie eine wunderschöne Frau ... Ihr Herz schlägt im Einklang mit der Musik der Wellen und dem Wind der Berge.“ Sie reist zwischen Legenden und Wahrheiten, zwischen Geschichte und Treue und zwischen Schönheit und Traurigkeit. ...Wir sind so Seefahrer und Barfußmatrosen von missverstandenen Künstlern und Träumern.“

 

Da stellt sich spontan die Frage: Was bedeutet es für Dich, ‚Sizilianerin‘ und vor allem ‚Licatese‘ zu sein?

MB: Einfach gesunde Werte haben, seine Wurzeln lieben und Teil einer Gemeinschaft sein.

 

MTDD: Auf welche Weise und in welchem ​​Ausmaß hat Deine Herkunft aus Sizilien und Licata Dein Leben und insbesondere Dein literarisches Schaffen beeinflusst und beeinflusst es weiterhin?

MB: Wie ich in den ersten Fragen sagte, lasse ich in meine Romane immer ein bisschen von meinem Land einfließen, es ist eine Art Dank, damit ich nie vergesse, woher ich komme.

 

MTDD: Im Dezember 2024 hast Du zusammen mit Andrea Ansevini ein Buch mit dem Titel Due anime ribelli (= Zwei rebellische Seelen) veröffentlicht, das uns „daran erinnert, dass die Liebe eine mächtige und ambivalente Kraft ist, ein Tanz zwischen Schatten und Licht, zwischen Schmerz und Freude …“

Erzähle uns von diesen beiden rebellischen Seelen.

MB: Dieser Roman war eine Herausforderung; wir haben zumindest für den ersten Teil den Süden und den Norden in fernen und zeitlosen Welten vereint. Ab einem bestimmten Punkt verändern sich die Charaktere jedoch und finden sich in der Gegenwart wieder. Ehrlich gesagt war es nicht einfach, aber es war trotzdem eine tolle Erfahrung, die ich vielleicht wiederholen möchte!

 

 

MTDD: Im Laufe der Jahre hast Du Dich neben der kulturellen Beschäftigung auch für soziale Themen engagiert. Ich habe nämlich von einer Initiative gelesen, die Du den Behörden Deiner Stadt zur Einführung einer „Nachbarschaftswache“ vorgeschlagen hast – in den USA, wo ich seit über 30 Jahren lebe, als „Neighborhood Watch“ bekannt, ein System, das ich habe ich bereits festgestellt. Es funktioniert, seit ich 1995 in dieses Land gezogen bin, und zumindest hier scheint es zu funktionieren. Ich gratuliere Dir und allen, die sich dieser Initiative angeschlossen haben, und hoffe, dass sie nicht nur die Zustimmung der lokalen Institutionen findet, sondern auch hervorragende Früchte tragen wird.

Möchtest Du zu diesem speziellen Aspekt noch etwas hinzufügen?

MB: Bürgerkomitees sind von Natur aus unpolitisch, gerade weil sie mit allen nachfolgenden Regierungen zusammenarbeiten müssen. In den letzten fünfzehn Jahren haben wir uns mit Überschwemmungen auseinandergesetzt und später den Vorschlag vorgelegt, den Du erwähnt hast, der leider nicht angenommen wurde, aber wie man so schön sagt: Wir geben die Hoffnung nicht auf und werden ihn denjenigen vorschlagen, die als Präsident einer Nachbarschaft nach uns kommen, die so groß ist wie ein kleines Dorf. Mein Traum wäre es, es zu erweitern, indem man einen kleinen Park oder viele kleine Bereiche hinzufügt, in denen man spielen kann, mit kleinen Tischen, an denen man Karten, Dame und Schach spielen oder warum nicht ein Buch mit Blick aufs Meer lesen kann, kurz gesagt, ausgestattet zu haben Bereiche.

 

MTDD: Wunderschöne Idee, und ich hoffe aufrichtig, dass Du sie umsetzt.

Milena, vielen Dank nochmals, dass Du meine Einladung angenommen hast. Ich hoffe, Dich in naher Zukunft wieder als meinen Gast begrüßen zu dürfen.

Wollen wir unsere Leser daran erinnern, wie sie mit Dir Kontakt aufnehmen und Deine Publikationen bestellen können?

MB: Alle Romane sind in den gängigen Online-Shops, bei Amazon, in den Verlagskatalogen und auf Bestellung auch im Buchhandel erhältlich. Suchen Sie einfach bei Google nach meinen Artikeln. Unter anderem habe ich neben meinen Live-Auftritten, die Sie auf meinem YouTube-Kanal und WhatsApp finden, begonnen, mit der Kulturzeitung L’Epoca Culturale und dem Caffè letterario diffuso zusammenzuarbeiten. Schließlich habe ich zusammen mit drei anderen Leuten Sagoradio24tv gegründet, wo jeder sein Talent völlig kostenlos zum Ausdruck bringen kann. Ich danke Dir und allen unseren Lesern, ohne sie würden wir nicht hier sein und über mich sprechen.

Ich danke Dir von ganzem Herzen.