Friday, January 15, 2021

Between teaching and writing: Immersion in the Female Universe - Interview with Federica Storace - by Maria Teresa De Donato


Between teaching and writing: Immersion in the Female Universe 

Interview with Federica Storace

by Maria Teresa De Donato


Today I have the honor of hosting, here on my Blog and Virtual Cultural Salon, a person who immediately impressed me for her grace and sweetness. She is a very sensitive and intelligent woman and professional, beautiful inside and out, hence I am very pleased to introduce her to my readers. 

I am speaking about Federica Storace, Genoese, author of many publications that we will be considering today. 

I wish you all a good reading.


MTDD: Hi Federica and thank you for participating in this interview.

FS: Hi Maria Teresa. Thank you for hosting me on your Blog and Virtual Cultural Salon: the honor is mine.


MTDD: Federica, why don't you start by introducing yourself and telling us who you are, about your studies and profession and whatever else you wish to share with our audience?

FS: Happy to do so. I am Genoese, married, mother of two grown children, literature teacher and writer. Passionate about the humanities, I attended the Liceo Classico and the Faculty of Arts. I then obtained the teaching qualification for literary and philosophy subjects.

I am ... unstoppable in affections, passions ... I like reading, writing, traveling. I love beauty in all its forms: works of art, the wonders of nature, good food, friends and hugs, every small gesture of tenderness ... I am a member of a non-profit organization IL NODO SULLE ALI DEL MONDO (www. which deals with interculture, education, support projects for young people in difficult situations both in Italy and abroad ...


MTDD: From teaching you then ended up writing. How did it all happen in your case, spontaneously and just as suddenly or rather did the desire to write slowly develop within you until you decided that it was time to work on a publication? 

FS: I… entered the publishing world in a spontaneous, almost casual way. I wanted to write to tell the adventures of our family dealing with small children and the thousand logistical and organizational needs as well as the profound experiences related to becoming parents. Thus was born my first book, an irresistible novel, La famiglia non è una malattia grave, published by San Paolo Edizioni in 2007.


MTDD: Your books have not only nice covers, but also and above all titles that intrigue or at least catch the attention of potential readers. Some of them seem to have been inspired by your profession and consequent experience as a teacher: Scialla e poi splendi, Banchi di squola (with the provocative 'q' used instead of 'c'), Impossibile ma non troppo and La famiglia non è una malattia grave. 

How did you come up with these titles and what are the themes you consider in these publications? 

FS: Of course as for the titles we have let our imagination run wild! I use the plural because I have always researched the titles of my books together with the Publishers, asking for advice ... to my children and, in the case of Scialla e poi splendi, to my students. Originality is important because the title and cover of the books are the first "elements of impact" that may attract the readers. 

Banchi di squola (Macchione Editore 2010) and Scialla e poi splendi (Placebook Publishing & Writer Agency 2019) certainly refer to my teaching experience. In the first book I approached the subject as a parent, in the second one as a teacher. While Banchi di Squola is a novel that can be considered the ‘sequel’ of the first, Scialla e poi splendi is, instead, a collection of stories, true stories, inspired by the events shared daily with my students or with people I met thorugh volunteer activities. Each short story deals with a problem that our young people often have to face. Hence, they relate to issues such as bullying, anorexia, addictions, bereavement, learning disabilities ... in a perspective, however, of hope because, despite the difficulties, the younger generations have the right to be able to follow their dreams, shine, and to become happy, mature and responsible people to the fullest extent they can. 

Impossibili ma non troppo. Storie di cuore e fantasia (Elledici Editrice 2017) is one of my ‘special’ books. The first in which I experimented with short stories and the first I co-authored with another writer, Anna Maria Frison. Essential stories, ‘disguised’ as fairy tales or fables, which, however, address current issues related to young people, their dreams, expectations, fears ... The red thread that unites these very different stories is the Impossible that, against all expectations, thanks to courage, solidarity, tenacity, can turn into possible and radically change our life. For the better. 

For me and Anna Maria the impossible becoming possible is linked to our experience and personal sharing because Anna Maria was sick with Parkinson's so writing this book was a challenge for her, a test of courage against the progress of the disease and, at the same time, the desire to prove that love makes life a wonderful adventure in spite of everything, especially when loving each other takes place through sharing ... 

And I also learned the importance of essentiality, the regenerating touch of tenderness, the great value of the dignity of existence even when it becomes fragile and precarious ... I shared a deep emotional relationship with Anna Maria, built on the mutual gift of what we had in common and our differences. Our being different women and mothers but united by an indissoluble bond that made us ... mother and daughter. 

Even from a professional point of view, the experience of collaboration with the then General and Editorial Director of Elledici Published and his staff was, for me, fundamental because I was able to learn a lot, humanly and professionally: a ‘heritage’ I shall never cease to be grateful for.


MTDD: Your latest work is Madri per sempre. Donne raccontano maternità possibili. The theme of motherhood is very important and represents a particularly delicate aspect both for women who choose, or in any case have the possibility of having children, and for those who, despite their great desire, unfortunately have difficulties - for one reason or another - to conceive or carry a pregnancy to term. 

Where does your desire to write this book come from and how can this publication be of help to female readers?

FS: I had long wanted to write about women and motherhood. A fundamental, essential aspect of my life. An experience shared with Anna Maria especially in our different way of living motherhood. For me, at the same time, biological and ‘spiritual’, for Anna Maria identified with the choice of chastity since she had responded to the vocation of the consecrated life. Two different experiences but equally lived in unison and in fullness. When Anna Maria died a few months ago, the desire to write this book became a need to tell and remember. 

After all, as someone said, you write so much to write only the shopping list because then you throw it away. Everything else that is translated into words comes to life to communicate a message to others. 

Of course, Madri per sempre is not limited to narrating our personal story. It is a real journey into the female universe, of the typical characteristics of femininity that make significant contributions to society. I tell about special women whose stories will thrill readers and I have included four interesting interviews with as many special women. 

I believe that readers will appreciate the originality of the book that ‘mixes’ different textual genres but above all the contents, the passion that emanates from each page, the profound relevance of the interviews. 

Madri per sempre offers readers a different interpretation on the world of women and on motherhood, indeed on motherhood, and more. It crumbles prejudices, it amazes ... At least these are the first feedback I received from those who have already read it and appreciated it very much.


MTDD: I would like you to explain the second part of the title of your book: why "possible motherhood"? What exactly did you want to highlight with this expression? 

FS: That motherhood is, indeed, possible, in a thousand different ways, even without having children ‘in the flesh’. That of motherhood is a reality that can be declined, lived, experienced in many realities disconnected from the purely generative dimension but equally authentic and significant.


MTDD: Life is sacred and the very conception and consequent development of the fetus in the womb until delivery have fascinated since the dawn of time and, despite the detailed medical-scientific explanations, still remain among the Great Mysteries of Life. 

What are some aspects that are particularly important to you about 'motherhood' and that you have tried to communicate in all possible ways through your publication?


FS: The mystery of life and of generating life that is so unique and special, reaches horizons so wide, and goes far beyond medical-scientific explanations. Giving birth is possible in many ways and women's wombs are fruitful when they are welcoming, when they make room for life not only in a physical sense ...


MTDD: Female universe, womb, motherhood, and community are aspects that are firmly anchored to each other and equally intertwined with one other. Ancient cultures and civilizations, native ones, and especially those based on matriarchy, have always shown a greater awareness and sensitivity about these dynamics, unlike the more developed nations in which they often seem to have been forgotten. 

Did you address these issues in your book? And if so, in what terms? 

FS: Yes, I dealt with them in the first part of the book in which I considered the cultural, social, economic, spiritual aspects of the female condition over the centuries as well as the relationship with man. 

I made an excursus that is not intended to be an essay but a shared reflection with the desire to offer new food for thought starting precisely from the man/woman relationship in society yesterday and today. Evolutions and involutions, conquests and defeats, extraordinary women, perhaps little known of, who, with their lives, have left indelible marks in history ...


MTDD: In part of the synopsis of Madri per sempre. Donne raccontano maternità possibili we read “… women, their particular sensitivity, motherhood, and the different motherhoods that are expressed in many, creative paradigms of deeply lived experiences. Lives and events that can regenerate society, ... and contribute to the common good ...”

 This message, while being very sweet and poetic, has a profound impact on the mind and heart of the reader as it makes them understand the potential implications and eventual results of this process. 

For those who need further help or clarification…: How can such maternity experiences “regenerate society”? 

FS: It can do so above all by bringing our fragile and deeply in crisis society back to a process of humanization that is dangerously losing its way with very serious consequences for the present and the future. In fact, an egocentric and indifferent society is not destined to develop its full potential. 

The various ‘tangible’ ways are described, for example, in the four interviews. Four consecrated women, despite not having generated children, speak to readers through me and explain their living motherhood as a ‘tool’ to regenerate society. 

Sr. Alessandra Smerilli, Daughter of Mary Help of Christians, economist, university professor, councilor for the economy at the Vatican Council of State, is the woman of economics and care, 

Sr. Gabriella Bottani, Comboni missionary, social educator, international manager of the Talitha Kum network that fights human trafficking in 92 countries around the world, is the woman who defends human dignity at ... 360 degrees, 

Mother M. Emmanuel Corradini, Benedictine nun, Abbess of the Monastery of San Raimondo in Piacenza, and who, before choosing religious life, was an infectious disease physician, is the woman led by Grace because she lives motherhood in the light of a spirituality which, however, concretely inhabits reality, 

Sr. Caterina Cangià, Daughter of Mary Help of Christians, known as SisterNet, university professor, expert in multimedia applied to teaching, larger then life, and with a thousand resources, is the woman who has translated her life into a passion for education through the media and he world of communication.


MTDD: The desire to become parents is a characteristic that not all, but certainly many men and women have in common. 

Those who are not parents and perhaps will never have the opportunity to become such unless they opt for adoption, how will they benefit from your work? 

FS: They might do so, by just knowing the stories of so many women and men who have lived the experience of ‘parenthood’ even though they are not mothers and fathers from a biological point of view. 

Madri per sempre (Mothers forever), which is not a book for women only, offers numerous food for thought and various life experiences on this theme.


MTDD: Who could be interested in this book of yours and did you target a particular group of readers? 

FS: It is a book that is intended for adult readers. I didn't think about a particular audience because it deals with current topics that can greatly interest a wide audience.


MTDD: Those who wish to get in touch with you or just buy one of your publications, how can they do so? 

FS: My books can be purchased in bookstores and on online platforms or through the websites of the various publishing houses. 

Anyone wishing to get in touch with me can do so through my Facebook page:

Or by contacting me via e-mail: 

I also have an Instagram profile: just look for Federica Storace.

I always answer and with great pleasure. If readers would like to have the books with a dedication, they can contact me and we will make the due arrangments.


MTDD: Thanks Federica for participating in this interview. It has been a great pleasure. I hope to have you again as my guest in the future. 

FS: Maria Teresa it is I who thank you for your availability and professional competence ...

I believe, if that is ok with you, that I might be able to be your guest again, from March onwards, as soon as my next book is published. An exciting story for children, Il ladro di sogni (The thief of dreams) by Tomolo Publisher, which has already been launched, as a preview, at the Italia Book Festival and at the Barcelona Book Fair. 

Thanks again and congratulations for your valuable work.

Tra insegnamento e scrittura: Immersione nell’Universo Femminile - Intervista a Federica Storace - di Maria Teresa De Donato


Tra insegnamento e scrittura: Immersione nell’Universo Femminile

Intervista a Federica Storace

di Maria Teresa De Donato


Oggi ho l’onore di ospitare, qui su questo mio Blog e Salotto Culturale Virtuale, una persona che mi ha colpito subito per la sua grazia e la sua dolcezza. È una donna ed una professionista molto sensibile ed intelligente, bella dentro e fuori, ed è un vero piacere poterla presentare oggi ai miei lettori.

Si tratta di Federica Storace, genovese, autrice di molteplici pubblicazioni che andremo a considerare.

Auguro a voi tutti una buona lettura.


MTDD: Ciao Federica e grazie per aver accettato di partecipare a questa intervista.

FS: Ciao Maria Teresa. Grazie per avermi ospitata sul tuo Blog e Salotto Culturale Virtuale: l’onore è mio.


MTDD: Federica, perché non inizi con il presentarti e con il dirci chi sei, che studi hai fatto, qual è la tua professione e qualunque altra cosa vorrai condividere con il nostro pubblico?

FS: Volentieri. Sono genovese, sposata, madre di due figli ormai grandi, insegnante di Lettere e scrittrice. Appassionata delle materie umanistiche, ho frequentato il Liceo Classico e la Facoltà di Lettere. Ho ottenuto poi l’abilitazione all’insegnamento per le materie letterarie e filosofia.

Sono …inarrestabile negli affetti, nelle passioni … Mi piace leggere, scrivere, viaggiare. Adoro la bellezza in tutte le sue forme: le opere d’arte, le meraviglie della natura, la buona cucina, gli amici e gli abbracci , ogni piccolo gesto di tenerezza… Sono socia di una Onlus IL NODO SULLE ALI DEL MONDO ( che si occupa di intercultura, educazione, progetti di sostegno ai giovani in situazione di difficoltà in Italia e all’estero…


MTDD: Dall’insegnamento sei poi approdata alla scrittura. Com’è avvenuto il tutto nel tuo caso, spontaneamente ed altrettanto improvvisamente o piuttosto il desiderio di scrivere è maturato lentamente dentro di te fino a quando hai deciso che era arrivato il momento di lavorare ad una pubblicazione?

FS: Mi sono … affacciata al mondo editoriale in modo spontaneo, quasi casuale. Desideravo scrivere per raccontare le avventure della nostra famiglia alle prese con i bambini piccoli e le mille necessità logistico-organizzative oltre alle profonde esperienze legate al diventare genitori. È nato così il mio primo libro, un irresistibile romanzo, La famiglia non è una malattia grave, pubblicato da San Paolo Edizioni nel 2007.


MTDD: I tuoi libri hanno non solo delle belle copertine, ma anche e soprattutto dei titoli che incuriosiscono o quantomeno attirano l’attenzione del potenziale lettore. Alcuni di essi sembrano essere stati ispirati proprio dalla tua professione e conseguente esperienza di insegnante: Scialla e poi splendi, Banchi di squola (con la provocatoria ‘q’ usata al posto della ‘c’), Impossibili ma nontroppo e La famiglia non è una malattia grave.

Come sei approdata ai loro titoli e quali sono le tematiche che tratti in queste tue pubblicazioni?

FS: Naturalmente per i titoli abbiamo scatenato la fantasia! Uso il plurale perchè ho sempre fatto  la ricerca dei titoli dei miei libri insieme con gli Editori, chiedendo consiglio … ai miei figli e, nel caso di Scialla e poi splendi ai miei alunni. L’originalità è importante perchè titolo e copertina dei libri sono i primi “elementi di impatto” con i lettori.

Banchi di squola (Macchione Editore 2010) e Scialla e poi splendi (Placebook Publishing & Writer Agency 2019) si rifanno senz’altro alla mia esperienza scolastica. Nel primo vissuta nei panni del genitore, nel secondo in quelli dell’insegnante. Mentre Banchi di Squola è un romanzo che si può considerare il 'sequel' del primo, Scialla e poi splendi è, invece, una raccolta di racconti, storie vere, ispirate alle vicende condivise quotidianamente con i miei studenti o con i ragazzi che ho conosciuto nelle attività di volontariato. Ogni breve racconto tratta un problema che i nostri giovani si trovano, spesso, a dover affrontare. Si parla perciò di bullismo, anoressia, dipendenze, lutti, disturbi dell’apprendimento …in un’ottica, però, di speranza perchè le giovani generazioni hanno diritto di poter afferrare i loro sogni, nonostante le difficoltà, ed arrivare a splendere, realizzarsi pienamente come persone felici, mature e responsabili.

Impossibili ma non troppo. Storie di cuore e fantasia (Elledici Editrice 2017) è uno dei miei libri 'speciali'. Il primo in cui mi sono cimentata con i racconti brevi ed il primo scritto a quattro mani con un’altra autrice, Anna Maria Frison. Racconti essenziali, 'travestiti' da favole o fiabe, che, però, affrontano tematiche attuali legate ai giovani, ai loro sogni, attese, paure … Il filo rosso che unisce queste storie tanto diverse è quell’Impossibile che, contro ogni aspettativa, grazie al coraggio, alla solidarietà, alla tenacia, può trasformarsi nel possible che radicalmente cambia la vita. In meglio.

Per me ed Anna Maria l’impossibile diventato possibile è legato alla nostra esperienza e condivisione personale perchè Anna Maria era malata di Parkinson perciò scrivere questo libro è stata una sfida, una prova di coraggio contro l’avanzare della malattia e, al tempo stesso, il desiderio di testimoniare che l’amore rende la vita un’avventura meravigliosa nonostante tutto,  specialmente quando si concretizza il volersi bene in condivisione …

Ed ho imparato anche l’importanza dell’essenzialità, il tocco rigenerante della tenerezza, il grande valore della dignità dell’esistenza anche quando diventa fragile e precaria …Ho condiviso con Anna Maria un profondo rapporto affettivo, costruito sul reciproco dono di ciò che avevamo in comune e delle nostre differenze. Il nostro essere donne e madri diverse ma unite da un legame indissolubile che ci ha rese …madre e figlia.

Anche dal punto di vista professionale, l’esperienza di collaborazione con l’allora Direttore Generale ed Editoriale dell’Editrice Elledici ed il suo Staff è stata, per me, fondamentale perchè ho avuto modo di imparare moltissimo, umanamente e professionalmente: un “patrimonio” di cui non finirò mai di essere grata.   


MTDD: La tua ultima creazione è Madri per sempre. Donne raccontano maternità possibili. Il tema della maternità è molto importante e rappresenta un aspetto particolarmente delicato sia per le donne che scelgono o comunque hanno la possibilità di mettere al mondo dei figli, sia per quelle che malgrado il grande desiderio, purtroppo hanno difficoltà – per una ragione o per l’altra – a concepire o a portare a termine una gravidanza.

Da cosa nasce il tuo desiderio di scrivere questo libro ed in che modo questa pubblicazione può essere d’aiuto alle lettrici ed ai lettori?

FS: Da tempo desideravo scrivere della donna e della maternità. Un aspetto fondamentale, imprescindibile della mia vita. Un’esperienza condivisa con Anna Maria soprattutto nel nostro differente modo di vivere la maternità. Per me, al tempo stesso, biologica e 'spirituale', per Anna Maria declinata nella scelta della castità dal momento che aveva risposto alla vocazione della vita consacrata. Due esperienze diverse ma ugualmente vissute all’unisono ed in pienezza. Quando Anna Maria, pochi mesi fa, è morta, il desiderio di scrivere questo libro è diventata un’esigenza per raccontare e ricordare.

Del resto, come qualcuno ha detto, si scrive tanto per scrivere soltanto la lista della spesa perchè poi si butta via. Tutto il resto che si traduce in parole, prende vita per comunicare un messaggio ad altri.

Naturalmente Madri per sempre non si limita a narrare la nostra vicenda personale. Si tratta di un vero e proprio viaggio nell’universo femminile, delle caratteristiche tipiche della femminilità che apportano contributi significativi alla società. Narro di donne speciali le cui storie appassioneranno i lettori ed ho inserito quattro interessanti interviste ad altrettante donne speciali.

Credo che i lettori apprezzeranno l’originalità del libro che 'mixa' diversi generi testuali ma soprattutto i contenuti, la passione che sprigiona da ogni pagina, la profonda attualità delle interviste.

Madri per sempre offre ai lettori una chiave di lettura diversa sul mondo delle donne e sulla maternità, anzi sulle maternità, e non solo. Sgretola pregiudizi, stupisce … Almeno queste sono le prime impressioni che ho ricevuto da chi lo ha già letto e lo ha apprezzato molto.


MTDD: Mi farebbe piacere che tu spiegassi la seconda parte del titolo del tuo libro: perché “maternità possibili”? Cosa hai voluto evidenziare esattamente con questa espressione?

FS: Che la maternità è possibile, in mille modi diversi, anche senza mettere al mondo figli 'nella carne'. Quella della maternità è una realtà che si può declinare, vivere, sperimentare in tante realtà slegate dalla dimensione puramente generativa ma altrettanto autentica e significativa.


MTDD: La Vita è sacra e lo stesso concepimento ed il conseguente sviluppo del feto nel grembo materno fino al parto affascinano sin dalla notte dei tempi e, malgrado le dettagliate spiegazioni medico-scientifiche rimangono tuttora tra i Grandi Misteri della Vita.

Quali sono gli aspetti che ti stanno particolarmente a cuore della ‘maternità’ e che hai cercato di comunicare in tutti i modi possibili attraverso questa tua pubblicazione?

FS: Il mistero della vita e del generare la vita che è così unico e speciale da raggiungere orizzonti talmente ampi da superare le spiegazioni medico-scientifiche. Dare alla luce è possibile in tanti modi e i grembi delle donne sono fecondi quando sono accoglienti, quando fanno spazio alla vita non soltanto in senso fisico…


MTDD: Universo femminile, grembo, maternità e comunità sono aspetti saldamente ancorati l’uno all’altro ed altrettanto intrecciati tra loro. Le culture e civiltà antiche, native e soprattutto quelle basate sul matriarcato hanno sempre mostrato una maggiore consapevolezza e sensibilità circa queste dinamiche, al contrario delle nazioni più sviluppate in cui spesso sembrano essere state dimenticate.

Hai affrontato queste tematiche nel tuo libro? E se sì, in che termini?

FS: Sì le ho affrontate nella prima parte del libro in cui ho trattato gli aspetti culturali, sociali, economici, spirituali della condizione femminile nel corso dei secoli ed in funzione del rapporto con l’uomo.

Ho fatto un excursus che non vuole essere un saggio ma una riflessione condivisa con il desiderio di offrire nuovi spunti di riflessione a partire appunto dal rapporto uomo/donna nella società ieri ed oggi. Evoluzioni ed involuzioni, conquiste e sconfitte, donne straordinarie, magari poco conosciute, che, con le loro esistenze, hanno lasciato segni indelebili nella storia …


MTDD: Nella sinossi di Madri per sempre. Donne raccontano maternità possibili, in parte leggiamo “…le donne, la loro particolare sensibilità, la maternità e le diverse maternità che si declinano in tanti, creativi paradigmi di esperienze profondamente vissute. Vite e vicende che possono rigenerare la società, … e contribuire al bene comune…”

Il messaggio, pur essendo molto dolce e poetico, ha un impatto profondo sulla mente e sul cuore del lettore in quanto gli fa comprendere le potenziali implicazioni e gli eventuali risultati di questo processo.

Per coloro che avessero bisogno di un ulteriore aiuto o chiarimento…: in che modo tali esperienze di maternità possono “rigenerare la società”?

FS: Soprattutto riportando la nostra società fragile e profondamente in crisi ad un processo di umanizzazione che si sta pericolosamente smarrendo con conseguenze molto gravi per il presente ed il futuro. Non è destinata, infatti, a sviluppare potenzialità una società egocentrica ed indifferente.

I vari modi “tangibili” sono raccontati, ad esempio, nelle quattro interviste. Parlano, attraverso di me, ai lettori quattro consacrate che, pur non avendo generato figli, spiegano il loro vivere la maternità come “strumento” per rigenerare la società.

Sr. Alessandra Smerilli, Figlia di Maria Ausiliatrice, economista, docente universitaria, consigliera per l’economia presso il Consiglio di Stato Vaticano, è la donna dell’economia e della cura,

Sr. Gabriella Bottani, missionaria comboniana, pedagogista sociale, responsabile internazionale della rete Talitha Kum che contrasta la tratta degli esseri umani in 92 paesi del mondo, è la donna della difesa della dignità umana a …360 gradi,

Madre M. Emmanuel Corradini, monaca benedettina, Badessa del Monastero di San Raimondo a Piacenza, e che, prima di scegliere la vita religiosa, era medico infettivologo, è la donna sospinta dalla Grazia perchè vive la maternità alla luce di una spiritualità che, però, abita concretamente la realtà,

Sr. Caterina Cangià, Figlia di Maria Ausiliatrice, conosciuta come SisterNet, docente universitaria, esperta in multimedialità applicata alla didattica, vulcanica e dalle mille risorse, è la donna che ha tradotto la sua vita in passione per l’educazione attraverso i media ed il mondo della comunicazione.


MTDD: Il desiderio di diventare genitori è una caratteristica che accomuna non tutti, ma sicuramente molti uomini e donne.

Coloro che genitori non sono e forse non avranno nemmeno la possibilità di diventarlo a meno che non ricorrano all’adozione, in che modo potranno beneficiare di questo tuo lavoro?

FS: Proprio conoscendo le vicende di tante donne e uomini che hanno vissuto l’esperienza della 'genitorialità' pur non essendo madri e padri dal punto di vista biologico.

Madri per sempre, che non è un libro per sole donne, offre, su questo tema, numerosi spunti di riflessione e varie esperienze di vita vissuta.


MTDD: Chi potrebbe essere interessato a questo tuo libro e ti sei rivolta ad un pubblico particolare di lettori e lettrici?

FS: È un libro che interessa la fascia dei lettori adulti. Non l’ho pensato per un pubblico particolare perchè tratta argomenti attuali che possono suscitare un vasto interesse in un ampio pubblico.


MTDD: Coloro che volessero entrare in contatto con te o semplicemente acquistare una delle tue pubblicazioni in che modo potranno farlo?

FS: I miei libri si possono acquistare nelle librerie e sulle piattaforme online oppure attraverso i siti delle varie Case Editrici.

Chi desidera mettersi in contatto con me può farlo attraverso la mia pagina Facebook

Oppure contattandomi via e-mail:

Ho anche un profilo Instagram: basta cercare Federica Storace.

Rispondo sempre e con immenso piacere. Se i lettori desiderano avere i libri con dedica, possono mettersi in contatto con me e ci accordiamo.


MTDD: Grazie Federica per aver partecipato a questa intervista. È stato un grande piacere. Spero di averti ancora mia ospite in futuro.

FS: Maria Teresa sono io che ti ringrazio per la tua disponibilità e competenza professionale…

Credo, se ti fa piacere, che potrò essere nuovamente tua ospite, da marzo in poi, in occasione dell’uscita del mio nuovo libro. Un avvicente racconto per ragazzi, Il ladro di sogni Tomolo Edizioni, che è già stato lanciato, in anteprima, ad Italia Book Festival ed al Salone del Libro di Barcellona.

Grazie ancora e complimenti per il tuo prezioso lavoro.

Zwischen Lehren und Schreiben: in das weibliche Universum eintauchen - Interview mit Federica Storace - von Maria Teresa De Donato


Zwischen Lehren und Schreiben: in das weibliche Universum 


Interview mit Federica Storace 

von Maria Teresa De Donato



Heute habe ich die Ehre, hier auf meinem Blog und virtuellen u. kulturellen Salon eine Person zu beherbergen, die mich sofort für ihre Anmut und Süße beeindruckt hat. Sie ist eine sehr sensible und intelligente Frau und professionell, von innen und außen wunderschön, und es ist eine wahre Freude, sie heute meinen Lesern vorstellen zu können. 

Ich spreche von Federica Storace, Genueserin, Autorin vieler Veröffentlichungen, die wir berücksichtigen werden. 

Ich wünsche Euch allen ein gutes Lesen. 


MTDD: Hallo Federica, und vielen Dank, dass Du Dich akzeptiert hast, an diesem Interview teilzunehmen. 

FS: Hallo Maria Teresa. Vielen Dank, dass Du mich auf Deinem Blog und virtuellen u. kulturellen Salon gehostet hast: Die Ehre liegt bei mir.


MTDD: Federica, warum stellst Du Dich nicht vor und sagst uns, wer Du bist, welche Studien Du gemacht hast, was Dein Beruf ist und was Du sonst noch mit unserem Publikum teilen möchtest? 

FS: Sehr gerne. Ich bin Genueser, verheiratet, Mutter von zwei erwachsenen Kindern, Literaturlehrerin und Schriftstellerin. Mit Leidenschaft für die Geisteswissenschaften besuchte ich das humanistische Gymnasium und die Philosophische Fakultät. Ich habe dann die Lehrbefähigung für literarische und philosophische Fächer erhalten. 

Ich bin ... unaufhaltsam in Zuneigungen, Leidenschaften ... Ich mag lesen, schreiben, reisen. Ich liebe Schönheit in all ihren Formen: Kunstwerke, die Wunder der Natur, gutes Essen, Freunde und Umarmungen, jede kleine Geste der Zärtlichkeit ... Ich bin Mitglied einer gemeinnützigen Organisation IL NODO SULLE ALI DEL MONDO (, das sich mit Interkultur, Bildung, Unterstützungsprojekten für junge Menschen in schwierigen Situationen in Italien und im Ausland befasst ...


MTDD: Vom Unterrichten bist Du dann zum Schreiben gekommen. Wie ist das alles in Deinem Fall passiert, spontan und genauso plötzlich oder eher hat sich der Wunsch, langsam zu schreiben, in Dir entwickelt, bis Du beschlossest, dass es Zeit ist, an einer Veröffentlichung zu arbeiten? 

FS: Ich… bin spontan in die Verlagswelt eingetreten, fast zufällig. Ich wollte schreiben, um die Abenteuer unserer Familie im Umgang mit kleinen Kindern und die tausend logistischen und organisatorischen Bedürfnisse sowie die tiefgreifenden Erfahrungen im Zusammenhang mit der Elternschaft zu erzählen. So entstand mein erstes Buch, ein unwiderstehlicher Roman La famiglia non è una malattia grave. (Die Familie ist keine schwere Krankheit), der 2007 von San Paolo Edizioni veröffentlicht wurde.


MTDD: Deine Bücher haben nicht nur schöne Cover, sondern vor allem auch Titel, die den potenziellen Leser faszinieren oder zumindest auf sich aufmerksam machen. Einige von ihnen scheinen von Deinem Beruf und der daraus resultierenden Erfahrung als Lehrer inspiriert worden zu sein: Scialla e poi splendi, Banchi di squola (mit dem provokanten 'q' anstelle von 'c'), Impossibili ma non troppo (Unmöglich, aber nicht zu viel), und La famiglia non è una malattia grave. 

Wie bist Du zu Deinen Titeln gekommen und mit welchen Themen beschäftigst Du Dich in diesen Veröffentlichungen? 

FS: Natürlich haben wir bei den Titeln unserer Fantasie freien Lauf gelassen! Ich benutze den Plural, weil ich immer zusammen mit dem Verlag die Titel meiner Bücher recherchiert und um Rat gefragt habe ... von meinen Kindern und im Fall von Scialla e poi splendi von meinen Schülern. Originalität ist wichtig, da Titel und Cover der Bücher die ersten ‘Elemente der Wirkung‚ bei den Lesern sind. Banchi di squola (Macchione Editore 2010) und Scialla e poi splendi (Placebook Publishing & Writer Agency 2019) beziehen sich sicherlich auf meine schulische Erfahrung. Im ersten lebte in der Rolle des Elternteils, im zweiten in der des Lehrers. 

Während Banchi di squola ein Roman ist, der als ‘Fortsetzung‚ des ersten Romans angesehen werden kann, ist Scialla e poi splendi stattdessen eine Sammlung von Geschichten, wahre Geschichten, inspiriert von den Ereignissen, die täglich mit meinen Schülern oder mit ihnen geteilt werden Jungs, die ich bei freiwilligen Aktivitäten getroffen habe. Jede Kurzgeschichte handelt von einem Problem, mit dem unsere jungen Leute oft konfrontiert sind. Wir sprechen daher von Mobbing, Magersucht, Sucht, Trauer, Lernschwierigkeiten ... in einer Perspektive jedoch der Hoffnung, weil die jüngeren Generationen das Recht haben, ihre Träume trotz der Schwierigkeiten zu erfassen und zu glänzen, sich voll zu verwirklichen als glückliche, reife und verantwortungsbewusste Menschen. 

Impossibili ma non troppo. Storie di cuore e fantasia (Unmöglich, aber nicht zu viel. Geschichten von Herz und Fantasie) (Elledici Editrice 2017) ist eines meiner ‘besonderen‚ Bücher. Das erste, in dem ich mit Kurzgeschichten experimentierte, und das erste, das ich gemeinsam mit einer anderen Autorin, Anna Maria Frison, verfasste. Wesentliche Geschichten, ‘getarnt‚ als Märchen oder Märchen, die sich jedoch mit aktuellen Fragen im Zusammenhang mit jungen Menschen, ihren Träumen, Erwartungen, Ängsten befassen ... Der rote Faden, der diese sehr unterschiedlichen Geschichten verbindet, ist das Unmögliche, das sich gegen alle Erwartungen bedankt zu Mut, Solidarität, Hartnäckigkeit kann es in das Mögliche verwandelt werden, das das Leben radikal verändert. Zum besseren. 

Für mich und Anna Maria ist das Unmögliche möglich, hängt mit unserer Erfahrung und unserem persönlichen Austausch zusammen, da Anna Maria an Parkinson erkrankt war. Das Schreiben dieses Buches war daher eine Herausforderung, eine Prüfung des Mutes gegen das Fortschreiten der Krankheit und gleichzeitig eine Herausforderung der Wunsch zu bezeugen, dass Liebe das Leben trotz allem zu einem wunderbaren Abenteuer macht, besonders wenn man sich liebt, findet das Teilen statt ... 

Und ich lernte auch die Wichtigkeit der Wesentlichkeit, den regenerierenden Hauch von Zärtlichkeit, den großen Wert der Würde der Existenz, selbst wenn sie zerbrechlich und prekär wird ... Ich teilte eine tiefe emotionale Beziehung mit Anna Maria, die auf der gegenseitigen Gabe dessen aufgebaut war, was wir hatten gemeinsam und unsere Unterschiede. Wir sind verschiedene Frauen und Mütter, aber vereint durch eine unauflösliche Verbindung, die uns zu ... Mutter und Tochter gemacht hat. 

Auch aus beruflicher Sicht war die Erfahrung der Zusammenarbeit mit dem damaligen General- und Redaktionsleiter von Editrice Elledici und seinen Mitarbeitern für mich von grundlegender Bedeutung, da ich menschlich und beruflich viel lernen konnte: ein ‘Erbe‚ wofür ich immer aufhören werde, dankbar zu sein.


MTDD: Deine neueste Kreation ist Madri per sempre. Donne raccontano maternità possibili. (Mütter für immer. Frauen erzählen von einer möglichen Mutterschaft) Das Thema Mutterschaft ist sehr wichtig und stellt einen besonders heiklen Aspekt dar, sowohl für Frauen, die sich entscheiden oder auf jeden Fall die Möglichkeit haben, Kinder zu bekommen, als auch für diejenigen, die trotz ihres großen Wunsches leider Schwierigkeiten haben – aus dem einen oder anderen Grund – eine Schwangerschaft zu empfangen oder zu beenden. 

Woher kommt Dein Wunsch, dieses Buch zu schreiben, und wie kann diese Veröffentlichung weiblichen Lesern helfen? 

FS: Ich wollte schon lange über Frauen und Mutterschaft schreiben. Ein grundlegender, wesentlicher Aspekt meines Lebens. Eine Erfahrung, die mit Anna Maria geteilt wurde, insbesondere in unserer anderen Art, Mutterschaft zu leben. Für mich, gleichzeitig biologisch und ‘spirituell‚, lehnte Anna Maria die Wahl der Keuschheit ab, da sie auf die Berufung des geweihten Lebens reagiert hatte. Zwei verschiedene Erfahrungen, aber gleichermaßen im Einklang und in Fülle gelebt. Als Anna Maria vor einigen Monaten starb, wurde der Wunsch, dieses Buch zu schreiben, zu einem Bedürfnis, es zu erzählen und sich zu erinnern. 

Schließlich schreibt man, wie jemand sagte, so viel, um nur die Einkaufsliste zu schreiben, weil man sie dann wegwirft. Alles andere, was in Worte übersetzt wird, wird lebendig, um anderen eine Botschaft zu vermitteln. 

Natürlich beschränkt sich Madri per sempre nicht darauf, unsere persönliche Geschichte zu erzählen. Es ist eine echte Reise in das weibliche Universum mit den typischen Merkmalen der Weiblichkeit, die einen wesentlichen Beitrag zur Gesellschaft leisten. Ich erzähle von besonderen Frauen, deren Geschichten die Leser begeistern werden, und ich habe vier interessante Interviews mit ebenso vielen besonderen Frauen aufgenommen. 

Ich glaube, dass die Leser die Originalität des Buches schätzen werden, das verschiedene Textgenres ‘mischt‚, aber vor allem den Inhalt, die Leidenschaft, die von jeder Seite ausgeht, die tiefe Relevanz der Interviews. 

Madri per sempre bietet den Lesern eine andere Interpretation der Welt der Frauen und der Mutterschaft, in der Tat der Mutterschaft und mehr. Es zerbröckelt Vorurteile, es überrascht ... Zumindest sind dies die ersten Eindrücke, die ich von denen erhalten habe, die es bereits gelesen und sehr geschätzt haben.


MTDD: Ich möchte, dass Du den zweiten Teil des Titels Deines Buches erklärst: Warum "Mögliche Mutterschaft"? Was genau wolltest Du mit diesem Ausdruck hervorheben? 

FS: Diese Mutterschaft ist auf tausend verschiedene Arten möglich, auch ohne Kinder "im Fleisch" zu haben. Mutterschaft ist eine Realität, die abgelehnt, gelebt, in vielen Realitäten erlebt werden kann, die von der rein generativen Dimension getrennt, aber gleichermaßen authentisch und bedeutungsvoll sind.


MTDD: Das Leben ist heilig und die Konzeption und konsequente Entwicklung des Fötus im Mutterleib bis zur Entbindung hat seit Anbeginn der Zeit fasziniert und gehört trotz der detaillierten medizinisch-wissenschaftlichen Erklärungen immer noch zu den großen Mysterien des Lebens. 

Welche Aspekte sind für Dich in Bezug auf ‘Mutterschaft‚‚ besonders wichtig und hast Du versucht, durch Deine Veröffentlichung auf alle möglichen Arten zu kommunizieren? 

FS: Das Geheimnis des Lebens und der Erzeugung von Leben, das so einzigartig und besonders ist, dass es einen so weiten Horizont erreicht, dass es medizinisch-wissenschaftliche Erklärungen übertrifft. Die Geburt ist in vielerlei Hinsicht möglich, und die Gebärmutter von Frauen ist fruchtbar, wenn sie willkommen sind, wenn sie nicht nur im physischen Sinne Platz für das Leben schaffen ...


MTDD: Das weibliche Universum, der Mutterleib, die Mutterschaft und die Gemeinschaft sind Aspekte, die fest miteinander verankert und gleichermaßen miteinander verflochten sind. Alte Kulturen und Zivilisationen, einheimische und insbesondere solche, die auf dem Matriarchat beruhen, haben im Gegensatz zu den stärker entwickelten Ländern, in denen sie oft vergessen zu sein scheinen, immer ein größeres Bewusstsein und eine größere Sensibilität für diese Dynamik gezeigt. 

Hast Du diese Probleme in Deinem Buch angesprochen? Und wenn ja, in welchen Begriffen? 

FS: Ja, ich habe mich im ersten Teil des Buches mit ihnen befasst, in dem ich mich mit den kulturellen, sozialen, wirtschaftlichen und spirituellen Aspekten des weiblichen Zustands im Laufe der Jahrhunderte und in Bezug auf die Beziehung zum Mann befasst habe.

Ich habe einen Exkurs gemacht, der nicht als Aufsatz gedacht ist, sondern eine gemeinsame Reflexion mit dem Wunsch, neue Denkanstöße anzubieten, genau ausgehend von der Beziehung zwischen Mann und Frau in der Gesellschaft gestern und heute. Entwicklungen und Involutionen, Eroberungen und Niederlagen, außergewöhnliche Frauen, vielleicht wenig bekannt, die mit ihrem Leben unauslöschliche Spuren in der Geschichte hinterlassen haben ... 


MTDD: In der Synopse von Madri per sempre. Donne raccontano maternità possibili, zum Teil lesen wir “… Frauen, ihre besondere Sensibilität, Mutterschaft und die verschiedenen Mutterschaften, die sich in vielen kreativen Paradigmen tief gelebter Erfahrungen ausdrücken. Leben und Ereignisse, die die Gesellschaft regenerieren können, ... und zum Gemeinwohl beitragen ... " Die Botschaft ist zwar sehr süß und poetisch, hat jedoch tiefgreifende Auswirkungen auf den Verstand und das Herz des Lesers, da sie die möglichen Auswirkungen und möglichen Ergebnisse dieses Prozesses versteht. 

Für diejenigen, die weitere Hilfe oder Klärung benötigen…: Wie können solche Mutterschaftserfahrungen die Gesellschaft “regenerieren„?

FS: Vor allem, indem wir unsere fragile und tief in der Krise befindliche Gesellschaft zu einem Humanisierungsprozess zurückführen, der sich gefährlich verirrt und schwerwiegende Folgen für die Gegenwart und die Zukunft hat. Tatsächlich ist eine egozentrische und gleichgültige Gesellschaft nicht dazu bestimmt, Potenziale zu entwickeln. 

Die verschiedenen ‘greifbaren‚ Wege werden beispielsweise in den vier Interviews beschrieben. Vier geweihte Frauen sprechen durch mich mit Lesern, die, obwohl sie keine Kinder hervorgebracht haben, ihre lebendige Mutterschaft als ‘Werkzeug‚ zur Wiederbelebung der Gesellschaft erklären. 

Schwester Alessandra Smerilli, Tochter Mariens Hilfe von Christen, Wirtschaftswissenschaftlerin, Universitätsprofessorin, Wirtschaftsrätin beim Staatsrat des Vatikans, ist die Frau für Wirtschaft und Pflege, 

Schwester. Gabriella Bottani, Comboni-Missionarin, Sozialpädagogin, internationale Managerin des Talitha Kum-Netzwerks, das den Menschenhandel in 92 Ländern auf der ganzen Welt bekämpft, ist die Frau, die die Menschenwürde bei ... 360 Grad verteidigt, 

Mutter M. Emmanuel Corradini, Benediktinerin, Äbtissin des Klosters San Raimondo in Piacenza, und die vor der Wahl des Ordenslebens eine ansteckende Ärztin war, ist die Frau, die von Gnade gedrängt wird, weil sie Mutterschaft im Lichte einer Spiritualität lebt, die jedoch , bewohnt konkret die Realität, 

Schwester Caterina Cangià, Tochter von Mary Help of Christians, bekannt als SisterNet, Universitätsprofessorin, Expertin für Multimedia in der Lehre, überlebensgroß und mit tausend Ressourcen, ist die Frau, die ihr Leben in eine Leidenschaft für Bildung durch die Medien und die Welt der Kommunikation übersetzt hat. 


MTDD: Der Wunsch, Eltern zu werden, ist ein Merkmal, das nicht alle, aber sicherlich viele Männer und Frauen gemeinsam haben. 

Diejenigen, die keine Eltern sind und vielleicht nicht einmal die Möglichkeit haben, einer zu werden, wenn sie nicht auf Adoption zurückgreifen, wie werden sie von Deinem Buch profitieren? 

FS: Ich kenne nur die Geschichten von so vielen Frauen und Männern, die die Erfahrung der ‘Elternschaft‚ gemacht haben, obwohl sie aus biologischer Sicht keine Mütter und Väter sind.

Mütter für immer, kein Buch nur für Frauen, bietet zahlreiche Denkanstöße und verschiedene Lebenserfahrungen zu diesem Thema.


MTDD: Wer könnte sich für Dein Buch interessieren und hast Du eine bestimmte Leserschaft angesprochen? 

FS: Es ist ein Buch, das für erwachsene Leser von Interesse ist. Ich habe nicht an ein bestimmtes Publikum gedacht, weil es sich mit aktuellen Themen befasst, die ein breites Interesse bei einem breiten Publikum wecken können. 


MTDD: Diejenigen, die mit Dir in Kontakt treten oder nur eine Deiner Publikationen kaufen möchten, wie werden sie das tun? 

FS: Meine Bücher können in Buchhandlungen und auf Online-Plattformen oder über die Websites der verschiedenen Verlage gekauft werden. 

Jeder, der mit mir in Kontakt treten möchte, kann dies über meine Facebook-Seite tun 

Oder indem Sie mich per E-Mail kontaktieren: 

Ich habe auch ein Instagram-Profil: Suche einfach nach Federica Storace.

Ich antworte immer und mit großer Freude. Wenn Leser die Bücher mit einer Widmung haben möchten, können sie mich kontaktieren und wir werden zustimmen.


MTDD: Danke Federica für die Teilnahme an diesem Interview. Es war mir eine große Freude. Ich hoffe, Dich in Zukunft wieder als Gastin zu haben. 

FS: Maria Teresa, ich danke Dir für Deine Verfügbarkeit und Fachkompetenz ... 

Ich glaube, wenn Du möchtest, dass ich ab März anlässlich der Veröffentlichung meines neuen Buches wieder Deine Gastin sein kann. Eine spannende Geschichte für Kinder, Il ladro di sogni (Der Dieb der Träume) Tomolo Edizioni, die bereits als Vorschau beim Italia Book Festival und auf der Barcelona Book Fair vorgestellt wurde. 

Nochmals vielen Dank und herzlichen Glückwunsch zu Deiner wertvollen Arbeit.