Maria Teresa De Donato

 

MARIA TERESA DE DONATO

(ENGLISH)

Roman, by birth, Maria Teresa De Donato's passion for holistic health and cultural-social-anthropological aspects has been a driving force in her life. After studying tourism, foreign languages, and journalism in Italy, she moved to the USA, where she has lived for more than 30 years. She graduated in Journalism at the American College of Journalism (USA) and obtained her Bachelor's, Master's, and Doctoral degrees in Holistic Health at the Global College of Natural Medicine, specializing in Naturopathy, Classical Homeopathy, Advanced Nutrition, and principles of Ayurveda and Traditional Chinese Medicine.

From 1995 to date, writing in Italian, English, and German and acting as a Cultural Mediator trying to fill the gap between Western and Eastern Cultures, she has collaborated with various European and American magazines, newspapers, and periodicals as a freelance journalist, including

·        Il Font – Testata Giornalistica Online,

·        WWWItalia.eu – A Window To Watch The World,

·        L’Idea Magazine – Nuovo Periodico On Line degli Italiani Negli USA,

·        Mobmagazine,

·        Hpathy – Homeopathy for Everyone

·        Ce.S.I.A - Centro di Studi Informatici per l’ Arte

·        SuperEva – guide.Supereva.it

·        Die Gesellschaft für bedrohte Völker (Amnesty International, DE)

·        GAP International - The Great Ape Project

·      The Journal of International Wildlife Law & Policy (ACCOBAMS Project)

 

as well as with the following Blogs:

·        https://poetineranti.blogspot.com/ (by Roberto Roganti)

·        https://mariacristinabuoso.blogspot.com/

·        https://buonalettura.altervista.org/maria-teresa-de-donato/ (by Ilaria Vecchietti)

·        https://www.mariolorenzini.it/writers.php

 

She has also been invited several times as Author and Literary Critic or to discuss topics of culturale anthropology on several YouTube Channels and is an active member of the Italo-American Author’s Community of New York

Her articles, poems, interviews, prefaces, book reviews, and literary criticisms have been published in several countries, thus including the USA, China, Tibet, India, Canada, the UK, Italy, Switzerland, Germany, Denmark, the Netherlands, Hungary, and Albania. An eclectic, holistic, multidisciplinary writer and a passionate blogger, she is also the author of numerous publications, including essays, novels and short story collections. Her books have been sold on all continents and are available on all Amazon distribution channels, including bookstores.

A complete list of her publications can be found at

https://holistic-coaching-dedonato.blogspot.com/p/my-booksi-miei-librimeine-buecher.html

 

She has also an ongoing collaboration with the multilingual Fiori D’Asia Publishing House for interviews with Asian authors and literary criticism to their books:

 

https://www.fioridasiaeditrice.com/

 

https://fioripicco.blogspot.com/search?q=maria+teresa+de+donato

 

 

Literary Awards

·        Poetry Film Award at the 2^nd Beijing International Poetry film Festival (2025)

·       Award Certificate by Associazione Culturale Castrum Martinae – 1st Edition of the Literary Contest “Raccontando i Nonni” (=Recounting our Grandparents) – Literature Section – First-Place Winner  (2020)

·        Honorable Mention of the Spring 2020 Awards Program by Iliad Press

·        The President’s Awards for Literary Excellence (2001) by the National Authors Registry

·        Spring 2000 Iliad Literary Awards by Iliad Press/Cedar Publishing, LTD

 

She is a member of several Professional Organizations.

(ITALIANO)

Romana di nascita, la passione di Maria Teresa De Donato per la salute olistica e gli aspetti socio-antropologici e culturali è stata una forza trainante nella sua vita. Dopo aver studiato turismo, lingue straniere e giornalismo in Italia, si è trasferita negli Stati Uniti, dove vive da oltre 30 anni. Si è laureata in Giornalismo presso l'American College of Journalism (USA) e ha conseguito la laurea triennale, la laurea magistrale e il dottorato in Salute Olistica presso il Global College of Natural Medicine, specializzandosi in Naturopatia, Omeopatia Classica, Nutrizione Avanzata e principi dell'Ayurveda e della Medicina Tradizionale Cinese.

Dal 1995 a oggi, scrivendo in italiano, inglese e tedesco e svolgendo il ruolo di Mediatrice Culturale cercando di colmare il divario tra la cultura occidentale e quella orientale, ha collaborato con diverse riviste, quotidiani e periodici europei e americani come giornalista freelance, tra cui

 

·        Il Font – Testata Giornalistica Online,

·        WWWItalia.eu – A Window To Watch The World,

·        L’Idea Magazine – Nuovo Periodico On Line degli Italiani Negli USA,

·        Mobmagazine,

·        Hpathy – Homeopathy for Everyone

·        Ce.S.I.A - Centro di Studi Informatici per l’ Arte

·        SuperEva – guide.Supereva.it

·        Die Gesellschaft für bedrohte Völker (Amnesty International, DE)

·        GAP International - The Great Ape Project

·        The Journal of International Wildlife Law & Policy (ACCOBAMS Project)

 

Oltre ai seguenti Blog:

·        https://poetineranti.blogspot.com/ (di Roberto Roganti)

·        https://mariacristinabuoso.blogspot.com/

·        https://buonalettura.altervista.org/maria-teresa-de-donato/ (di Ilaria Vecchietti)

·        https://www.mariolorenzini.it/writers.php

È stata inoltre invitata più volte come autrice e critica letteraria o per discutere di antropologia culturale su diversi canali YouTube ed è membro attivo della comunità di Autori italo-americani di New York.

I suoi articoli, poesie, interviste, prefazioni, recensioni e critiche letterarie sono stati pubblicati in diversi paesi, tra cui Stati Uniti, Cina, Tibet, India, Canada, Regno Unito, Italia, Svizzera, Germania, Danimarca, Paesi Bassi, Ungheria e Albania. Scrittrice eclettica, olistica e multidisciplinare e appassionata blogger, è anche autrice di numerose pubblicazioni, tra cui saggi, romanzi e raccolte di racconti. I suoi libri sono stati venduti in tutti i continenti e sono disponibili su tutti i canali di distribuzione Amazon, comprese le librerie. Un elenco completo delle sue pubblicazioni è disponibile all'indirizzo

https://holistic-coaching-dedonato.blogspot.com/p/my-booksi-miei-librimeine-buecher.html

 

Collabora attivamente con la casa editrice multilingue Fiori D'Asia per interviste ad autori asiatici e recensioni letterarie dei loro libri:

https://www.fioridasiaeditrice.com/

https://fioripicco.blogspot.com/search?q=maria+teresa+de+donato

 

Premi letterari

• Premio per il miglior film di poesia al 2° Festival Internazionale del film di poesia di Pechino (2025)

• Certificato di premiazione dell'Associazione Culturale Castrum Martinae - Prima edizione del Concorso letterario "Raccontando i Nonni" - Sezione Letteratura - Vincitore del primo premio (2020)

• Menzione d'onore del Programma Premi Primavera 2020 di Iliad Press

• Premi del Presidente per l'Eccellenza Letteraria (2001) del National Authors Registry

• Premi letterari Iliad, primavera 2000, a cura di Iliad Press/Cedar Publishing, LTD

 

È membro di diverse organizzazioni professionali.

 

(DEUTSCH)

Die Leidenschaft der gebürtigen Römerin Maria Teresa De Donato für ganzheitliche Gesundheit und kulturell-sozial-anthropologische Aspekte prägt ihr Leben. Nach ihrem Studium des Tourismus, der Fremdsprachen und des Journalismus in Italien zog sie in die USA, wo sie seit über 30 Jahren lebt. Sie schloss ihr Journalismusstudium am American College of Journalism (USA) ab und erlangte ihren Bachelor-, Master- und Doktortitel in ganzheitlicher Gesundheit am Global College of Natural Medicine mit Spezialisierungen auf Naturheilkunde, klassische Homöopathie, Ernährungslehre sowie die Prinzipien des Ayurveda und der Traditionellen Chinesischen Medizin.

Von 1995 bis heute schreibt sie auf Italienisch, Englisch und Deutsch und ist als Kulturvermittlerin tätig, um die Kluft zwischen westlichen und östlichen Kulturen zu überbrücken. Als freie Journalistin hat sie mit verschiedenen europäischen und amerikanischen Zeitschriften, Zeitungen und Periodika zusammengearbeitet, darunter

 

·        Il Font – Testata Giornalistica Online,

·        WWWItalia.eu – A Window To Watch The World,

·        L’Idea Magazine – Nuovo Periodico On Line degli Italiani Negli USA,

·        Mobmagazine,

·        Hpathy – Homeopathy for Everyone

·        Ce.S.I.A - Centro di Studi Informatici per l’ Arte

·        SuperEva – guide.Supereva.it

·        Die Gesellschaft für bedrohte Völker (Amnesty International, DE)

·        GAP International - The Great Ape Project

·        The Journal of International Wildlife Law & Policy (ACCOBAMS Project)

 

und die folgenden Blogs:

·        https://poetineranti.blogspot.com/ (von Roberto Roganti)

·        https://mariacristinabuoso.blogspot.com/

·       https://buonalettura.altervista.org/maria-teresa-de-donato/ (von Ilaria Vecchietti)

·        https://www.mariolorenzini.it/writers.php

Sie wurde außerdem mehrfach als Autorin und Literaturkritikerin eingeladen oder diskutierte auf verschiedenen YouTube-Kanälen über Themen der Kulturanthropologie. Sie ist aktives Mitglied der italienisch-amerikanischen Autorengemeinschaft von New York.

Ihre Artikel, Gedichte, Interviews, Vorworte, Buchrezensionen und Literaturkritiken wurden in verschiedenen Ländern veröffentlicht, darunter in den USA, China, Tibet, Indien, Kanada, Großbritannien, Italien, der Schweiz, Deutschland, Dänemark, den Niederlanden, Ungarn und Albanien. Als vielseitige, ganzheitliche und multidisziplinäre Autorin und leidenschaftliche Bloggerin ist sie außerdem Autorin zahlreicher Publikationen, darunter Essays, Romane und Kurzgeschichtensammlungen. Ihre Bücher wurden auf allen Kontinenten verkauft und sind über alle Amazon-Vertriebskanäle, einschließlich Buchhandlungen, erhältlich.

Eine vollständige Liste ihrer Veröffentlichungen finden Sie unter

https://holistic-coaching-dedonato.blogspot.com/p/my-booksi-miei-librimeine-buecher.html

 

Sie arbeitet außerdem kontinuierlich mit dem mehrsprachigen Fiori D’Asia Verlag zusammen, um Interviews mit asiatischen Autoren und Literaturkritiken zu ihren Büchern zu veröffentlichen:

 

https://www.fioridasiaeditrice.com/

https://fioripicco.blogspot.com/search?q=maria+teresa+de+donato

 

 

Literaturpreise

·        Poesiefilmpreis beim 2. Internationalen Poesiefilmfestival Peking (2025)

 

·   Urkunde der Associazione Culturale Castrum Martinae – 1. Auflage des Literaturwettbewerbs „Raccontando i Nonni“ (= Geschichten unserer Großeltern) – Kategorie Literatur – Erster Platz (2020)

 

·        Lobende Erwähnung im Preisprogramm Frühjahr 2020 von Iliad Press

 

· Präsidentenpreise für literarische Exzellenz (2001) des Nationalen Autorenregisters

 

·        Iliad Literaturpreise Frühjahr 2000 von Iliad Press/Cedar Publishing, LTD

 

Sie ist Mitglied mehrerer Berufsverbände.