Allan Pettersson

 

Gustaf Allan Pettersson è un compositore e violista svedese , nato il 19 settembre 1911 a Västra Ryd e morto il 20 giugno 1980 a Stoccolma.  

Nato da un padre fabbro alcolizzato e violento che ha avuto quattro figli, Allan Pettersson è cresciuto in povertà a Stoccolma, dove ha vissuto la maggior parte della sua vita. Diceva di sé: "Non sono caduto dalla culla su un pianoforte, non ho passato la mia infanzia con un padre compositore... no, ho imparato a maneggiare il ferro caldo con un martello. Fabbro nero. Mio padre era un fabbro che doveva dire di no a Dio, ma non all'alcol. Mia madre era una donna pia che cantava e giocava con i suoi quattro figli."

Nel 1930 iniziò a studiare violino e viola, nonché armonia e contrappunto al Royal Conservatory of Music di Stoccolma. Divenne un illustre violista e iniziò a comporre canzoni e pezzi per piccole orchestre da camera. All'inizio della seconda guerra mondiale studiava viola a Parigi. Negli anni '40 è stato violinista nella Stockholm Concert Society Orchestra, prendendo lezioni private di composizione con Karl-Birger Blomdahl e Otto Olsson . Le sue composizioni durante questo decennio possono essere riassunte in 24 Chansons Pieds-nus (1943-45) e un concerto per violino e quartetto d'archi (1949).

Nel 1951 Pettersson compose la prima delle sue diciassette sinfonie, che lasciò incompiuta. Le altre seguiranno rapidamente. Sempre nel 1951 studia composizione a Parigi, con René Leibowitz e Arthur Honegger .

Tornò in Svezia nel 1953. Nello stesso anno gli fu diagnosticata la poliartrite e, al completamento della sua Quinta Sinfonia nel 1962, sia la sua salute che la sua capacità di muoversi furono seriamente compromesse. Il suo più grande successo arrivò pochi anni dopo con la sua Settima Sinfonia (1966-1967), che è ad oggi la sua opera più registrata.

Allan Pettersson è stato ricoverato per nove mesi nel 1970, poco dopo aver composto la sua Nona Sinfonia e ha iniziato a comporre la decima dal suo letto d'ospedale nel 1972. Ci sono alcune somiglianze in circostanze compositive con la composizione di Dmitry Shostakovich, la XV, che è abbastanza contemporaneo a lui. La trasmissione della registrazione della sua Settima Sinfonia (con Antal Dorati alla direzione della Filarmonica di Stoccolma) è stato un vero e proprio evento che ha portato Pettersson alla fama internazionale. Nell'ultimo anno della sua vita ha composto la cantata Vox Humana (1974), su testi di poeti latinoamericani. Un concerto per violino e orchestra (1977-78) e per viola e orchestra (1979), una dodicesima sinfonia per coro misto e orchestra (1973) su poesie di Pablo Neruda , e una Sedicesima Sinfonia (1979) che produsse una parte solista di sassofono contralto particolarmente virtuosa. Iniziò anche una Diciassettesima Sinfonia, ma morì prima di poterla completare.

La Sinfonia n. 7 ha la forma di un lungo movimento, un flusso coeso di ombre scure provenienti dagli strumenti a fiato e dagli archi adorabili e rilassanti. Diversi accordi ripetuti tranquillamente ricorrono dalla sezione degli ottoni durante tutta la sinfonia, a volte sembrando minacciosi – e come una carezza in altri. 

Sicuramente la più conosciuta ed eseguita tra tutte le sue sinfonie, la Settima di Pettersson fu dedicata ad Antál Doráti, la cui registrazione attirò l'attenzione del mondo sul compositore solitario. Se la Sesta è un grido oscuro e disperato che sfocia nella rassegnazione, la Settima è il "canto cantato dall'anima" che Pettersson cercava con tanto desiderio di rivelare.

Le origini della sinfonia non sono chiare. L'opera fu presentata in anteprima il 13 ottobre 1968 in un concerto per la serie Music for Youth fondata da Antál Doráti in collaborazione con la Filarmonica di Stoccolma. Pettersson, in pessime condizioni di salute, è stato chiamato sul podio con standing ovation per quattro volte dopo la conclusione dei lavori. È stata l'ultima volta che ha potuto assistere personalmente alla prima di una delle sue sinfonie. Alcuni lo interpretano come una "riconsiderazione" della desolazione della Sesta; altri ne hanno paragonato la struttura all'arco formato dal profilo di una catena montuosa. Molti membri del pubblico della prima erano in lacrime al termine di questo straordinario lavoro. Ancora una volta Pettersson utilizza un singolo movimento di circa 40 minuti. A differenza delle sinfonie precedenti, questa non è così chiaramente divisa in sezioni, ma utilizza temi ricorrenti ovunque.

Giuseppe Storti: A lawyer by profession and a journalist and writer by passion - by Maria Teresa De Donato

 

Giuseppe Storti: 

A lawyer by profession and a journalist and writer by passion

by Maria Teresa De Donato

 

 

Dear friends,

Today, I have the pleasure and honor of hosting on my blog and virtual cultural lounge my friend and fellow author Giuseppe Storti, a man of immeasurable cultural and human depth, whose work brings him great honor.

Having had the opportunity to meet him at several online events, I was able to personally witness not only his high level of culture but also his profound and genuine sensitivity to social issues.

Just to give you a brief biography, Giuseppe Storti, a lawyer by profession (specializing in Administrative Law and Administrative Sciences), is also a journalist and writer by passion. He has been a member of the Campania Register of Journalists since 1982; he is an expert in Political and Institutional Communication; he has collaborated for decades with "Il Mattino di Napoli"; and he has been the editor of numerous newspapers and portals. He currently collaborates with daily and monthly newspapers.

 

MTDD: Hello, Giuseppe, and welcome to our cultural space.

GS: First of all, I am honored and delighted by this opportunity, thanks to your kind availability. Speaking through your highly followed channels to an American audience and beyond is essential to me. Books must travel through space to be known and read. So thank you for this. But I also feel I must thank you for your kind words about me.

 

MTDD: Thank you for your kind words. It's my pleasure. Giuseppe, the brief introduction I've given to you and your activities represents just the tip of the iceberg of what has been, and continues to be, your professional, cultural, and social commitment. It would be impossible, in this context, to list in detail all your interests and the roles you've held so far in your life.

So let's start relatively recently, specifically 2021.

GS: My first novel was published in 2021. And like a first love, the first book you write is unforgettable. It's always exciting for me to revisit it, to reread its pages. The title is: Il tempo fermo. Anatomia di un incontro per caso. Published by Guida Editori, a historic Neapolitan publishing house. It is a book that celebrates the value of memory and the recollections that represent our identity and our history. Indeed, we are all nothing if we don't remember what we were. We have a duty to remember, to sow its traces for future reference. The best way is to immortalize our memories and the memory of our lives through writing. Writing, as the great author Umberto Eco said, is immortality in reverse.

 

MTDD: In addition to your literary output, would you like to tell us about any awards you've received?

GS: ... In 2021, as mentioned above, I published "Il tempo fermo" with Guida Editori, a novel that was a finalist in the 2021 Gold Writer Officina Edizione Literary Competition. One of my short stories, "Sognando Segni" – Storia di un rider romano, was published by two different publishing houses, earning a special honorable mention in the 2022 "Emozioni" Literary Competition. I am a member of the National Academy of Art and Literature in Rome and a member of the 3C Coordination of Communicators for Culture. In January 2024, my book was published: Con orgoglio, da Scampia. Storie di periferie esistenziali e di riscatto sociale (With Pride, from Scampia. Stories of Existential Peripheries and Social Redemption). Published by Giannini in Naples. Since 2022, I have been a member of the Academy of Art and Literature in Rome. In 2023, I published a story titled "Friendship and Love" in a collection of ten themed stories entitled "Agorà, Friendship Is Made in Ten," edited by the writer Eugenio Patticini. Since 2024, I have been a member of the cultural association "Officina Mediterranea" for the Lazio and Campania regions. In 2024, I published a story titled "Certe notti" in an anthology of ten stories entitled "Agorà, the Meaning of an Incipit," edited by the writer Eugenio Patticini. In May of this year, I received a "HIGH MERIT FOR LITERATURE" award from the Italian Academy of Art and Literature in Rome for my book Con orgoglio, da Scampia. Storie di periferie esistenziali e di riscatto sociale (With Pride from Scampia. Stories of Existential Peripheries and Social Redemption). Edito dalla Giannini di Napoli. Also in May, I placed third in the national literary competition organized by the Ipazia Cultural Association, with the book "With Pride, from Scampia. Stories of Existential Peripheries and Social Redemption," and received a prize plaque in the Published Novels section. In May 2025, I published a short story titled "Aldebaran: The Brightest Star" in the ten-short-story anthology "And if the Universe Were Only a Point Inside Us," edited by writer Eugenio Patticini. In March of the same year, I published my third book on Amazon, "Prof. Michele Storti - The Headmaster of All." In August 2025, I was a finalist in the literary competition "I Want to Tell You Thank You!" organized by the periodical Edizione Il Saggio.

In October 2025, I published a story titled "Rara Avis" (Rare Bird) in the solidarity anthology edited by writer Monica Pasero, titled "SUPER HEROES LIKE YOU AND ME."

In January of this year, my fourth book, "The Ways of the Heart - Getting Lost to Find Yourself," was published by ASTRA EDITORI of Casoria.

I am also the author and curator of the cultural page "Il Salotto di Nonna Speranza" on Facebook. https://www.facebook.com/profile.php?id=61554338573065

My favorite quote is: "Those who don't read, at 70, will have lived only one life: their own. Those who read will have lived 5,000 years: they were there when Cain killed Abel, when Renzo married Lucia, when Leopardi admired the infinite... because reading is immortality backwards. Umberto Eco."

 

MTDD: I congratulate you on all your publications and the many well-deserved awards you've received so far.

GS: Thank you. I only hope I've left positive messages and shared values ​​in the hearts and minds of those who read my work. In these tumultuous times we live in, it's important to convey values ​​to counter the many negative values ​​that plague our environment.

 

MTDD: I completely agree with you. Today, Giuseppe, I'd like to focus on some of your literary works, specifically Il tempo fermo – Anatomia di un incontro per caso and Con orgoglio, da Scampia – Storie di periferie esistenziali e di riscatto sociale.

In the synopsis of Il tempo fermo, we read:

"... On an ordinary day in a suspended life, something new happens. ...[Carlo] looks up, turns his head, and sees her. And then a hurricane of emotions sweeps through his soul. And everything changes!"

 

Giuseppe, does chance really exist, in your opinion, or are events planned by Someone or Something beyond us, through which we are given the opportunity to choose and, consequently, to take one path rather than another?

GS: Chance exists. Just as destiny exists. The classical culture we inherited from Greco-Roman civilization confirms this. But free will, as Saint Augustine put it, exists. Therefore, we can change the course of destiny if we have the strength and will. Carlo is an enigmatic character who lives in a suspended time with the will to remain there. When he accidentally meets the woman who can overcome his frozen time, he lacks the courage to continue, changing the course of his existence. Love requires courage. Above all, the courage to change our lives, if necessary, by projecting it onto other, totally different paths. If courage is lacking, everything remains immobile.

 

MTDD: What role do parents' advice and admonitions play, and is it right that they play, in the choices they will ultimately make in their lives? And if so, shouldn't one ask when it's best to listen to them and when to act on one's own? How should one proceed?

GS: A fundamental role. Indeed, the first education is received within the family. Today, parents' schedules seem too preoccupied with other activities, rather than the fundamental one of educating their children. After the family, school comes, which is equally important and crucial for instilling in children the primary values ​​that will permeate their entire lives. The protagonists of my novels always remember family and school throughout their adult journeys. Marco, in particular, the protagonist of the book "With Pride from Scampia," states with conviction that family and school saved him from the path of evil. Only family and school can, even more than justice and law enforcement, shape good citizens who will live within the law.

 

MTDD: If you had to list some salient points of this new publication of yours, some life lessons, which would you choose and why?

GS: First and foremost, love, which for me is the beginning of everything. A beginning that, however, will never end. Not even with the physical death of the woman loved by Carlo, the novel's protagonist. After love comes the protagonists' social and political commitment, particularly in the fight against all forms of illegality and in combating the Camorra, even at the cost of their own lives. Being active citizens, participating in the democratic life of their country, is a civic and moral duty that cannot and must not be shirked.

 

MTDD: Let's now move on to one of your more recent publications: With Pride, from Scampia – Stories of Existential Peripheries and Social Redemption.

The Synopsis reads in part:

"... a story of lost souls who rediscover the broken thread of their existence, re-emerging from the mire into which they were cast, thus becoming protagonists of their own redemption. ..."

 

 

I'd like to analyze with you what I believe to be the key points of this statement, starting with the expression "lost souls."

How do you think one's soul is lost, and how do we reconcile the idea of ​​"free will," or however one wishes to define it, with our possible "guilt" and "responsibility" for a sick society characterized by often "absent" institutions?

GS: Pope Francis was the first to speak of existential peripheries, "non-places" where humanity is suffering and without alternatives, often drawn by the sirens of crime to survive degradation and abandonment. In the silence and absence of the State and other institutions. Here, we need to intervene beyond the police, strengthening schools and encouraging volunteers and social services. The many existential peripheries across Italy must no longer be left to their own devices, but must be occupied by the overwhelming force of the state and other local institutions. A fundamental role, already played commendably, falls to the frontier parishes, which in these places of hardship and suffering often make up for the state's shortcomings and absences.

MTDD: How do you emerge from the mire into which, knowingly or unknowingly, you've fallen?

GS: It’s sufficient just to read the story of the protagonist of the novel about the kids of Scampia. Marco emerges, working hard, even in precarious conditions, without being tempted by the easy lure of delinquency. Then he meets the girl of his dreams. He finds a secure job. The story could end there. Instead, he begins a journey of social commitment for the redemption of other boys and girls, which he and Mara, who has become his wife, pursue, convinced that we are not born only for ourselves, but above all to help others find their own path.

 

MTDD: Awareness and determination: is anything else needed to become "protagonists of our own redemption?"

GS: Definitely. But love, compassion, and mercy are also needed. All values ​​that have almost completely disappeared in the depressing, liquid society we live in, clouded by social media, which reduces us to automatons, devoid of the ability to develop critical thinking. The protagonists of my texts are positive heroes, hoping that their stories serve as examples and a source of hope for change.

 

MTDD: Is being born in Scampia—or, I might add, in any other place where poverty and crime abound and, in many cases, seem to go hand in hand—a fault or a cynical and unfair fate? And what does it really take to oppose "Evil" and do "Good"?

GS: Being born on the outskirts of the world shouldn't be equated with destiny. Simply put, those who must intervene must do so without delay. It's impossible to divide the world into rich and poor. Certainly, the historical period we live in isn't encouraging. It seems all is lost. But hope never disappoints. Men and women of good will must roll up their sleeves and fight with the weapons of social commitment and testimony, becoming pawns of change. I firmly believe that another world is possible.

 

MTDD: I fully agree with you, Giuseppe. What goals did you set out to achieve with Il tempo fermo and Con orgoglio, da Scampia, and what audience might be interested in reading them?

GS: My texts always tell positive stories. The main goal is to spread and demonstrate a core set of positive values ​​I believe in and that were instilled in me by my parents and all my teachers, whom I remember one by one, from elementary school to university.

 

MTDD: Giuseppe, it was an honor to have you as my guest, and, should the need arise, I remind you that you are always welcome. I'm sure there are many topics we could discuss together.

Before we leave, would you like to remind our readers how to contact you and where to purchase your books?

GS: It's my honor and pleasure to have had the opportunity to converse with such a superb professional and writer as you. The novels are available from their respective publishers, on Amazon, and in major national and international stores. Thank you for everything.

Giuseppe Storti: giurista di professione e giornalista e scrittore per passione - di Maria Teresa De Donato

 

Giuseppe Storti: 

giurista di professione e giornalista e scrittore per passione

di Maria Teresa De Donato

 

Amici carissimi,

oggi ho il piacere e l’onore di ospitare su questo mio Blog e Salotto Culturale Virtuale l’amico e collega autore Giuseppe Storti, un uomo di incommensurabile spessore culturale e umano, le cui attività gli rendono grande onore.

Avendo avuto l’opportunità di conoscerlo durante alcuni eventi online, ho potuto constatare personalmente non solo il suo elevato livello culturale, ma anche la sua profonda e autentica sensibilità verso aspetti sociali.

Solo per darvi un accenno alla sua biografia, vi anticipo che Giuseppe Storti, giurista di professione (Avvocato specialista in Diritto Amministrativo e Scienze dell’Amministrazione), è anche giornalista e scrittore per passione; è iscritto all’Albo dei giornalisti, elenco pubblicisti della Campania dal 1982; è un esperto in Comunicazione Politico- Istituzionale; ha collaborato per decenni con «il Mattino di Napoli»; ed è stato direttore di numerosi giornali e portali. Nell’attualità collabora con giornali quotidiani e mensili. 

 

MTDD: Salve, Giuseppe, e benvenuto in questo nostro spazio culturale.

GS: Intanto, sono io ad essere onorato e felice di questa opportunità che mi viene offerta, grazie alla tua cortese disponibilità. Parlare, tramite i tuoi seguitissimi canali con una platea americana, e non solo, è importante per me. I libri devono viaggiare nello spazio, per essere conosciuti e letti. Per cui ti ringrazio per questo. Ma sento di doverti ringraziare anche per le tue gentili parole nei miei riguardi.

 

MTDD: Grazie per le tue parole. Il piacere è il mio. Giuseppe, la breve presentazione che ho fatto di te e delle tue attività non rappresenta che la punta dell’iceberg di quello che è stato, e continua ad essere, il tuo impegno professionale, culturale e sociale.  Sarebbe impossibile, infatti, in questo contesto, elencare dettagliatamente tutti i tuoi interessi e gli incarichi che hai rivestito sino ad ora nella tua vita.

Partiamo, quindi, da tempi relativamente recenti e precisamente dal 2021.

GS: Nel 2021 è stato pubblicato il mio primo romanzo. E come per il primo amore, anche il primo libro scritto, non si può dimenticare. Ogni volta è sempre emozionante per me, rivederlo, rileggerne le pagine. Il titolo è: Il tempo fermo. Anatomia di un incontro per caso. Pubblicato da Guida Editori: una storica casa editrice napoletana. Un libro che celebra il valore della memoria e dei ricordi che rappresentano la nostra identità e la nostra storia. Infatti Noi tutti non siamo niente se non ricordiamo ciò che siamo stati. Abbiamo un dovere della memoria, dovendone seminare le tracce a futura memoria. Il modo migliore è quello di eternare i nostri ricordi e la memoria della nostra vita, tramite la scrittura. La scrittura come afferma il grandissimo autore Umberto Eco è una immortalità all’indietro.

MTDD: Vorresti accennarci oltre alle tue produzioni letterarie anche gli eventuali riconoscimenti che hai ottenuto?

GS: ... Nel 2021, come sopra riportato ho pubblicato per Guida Editori “Il tempo fermo,” romanzo finalista al Concorso Letterario Gold Writer Officina Edizione 2021. Un mio racconto breve: “Sognando Segni” – Storia di un rider romano, è stato pubblicato da due diverse case editrici, conseguendo la menzione d’onore speciale al Concorso Letterario “Emozioni” 2022.  Sono membro dell’Accademia Nazionale di Arte e Letteratura di Roma e membro della 3C Coordinamento Comunicatori per la cultura.  A gennaio 2024 è uscito il mio libro: Con orgoglio, da Scampia. Storie di periferie esistenziali e di riscatto sociale. Edito dalla Giannini di Napoli.  Dal 2022 sono membro dell’Accademia D’Arte e Letteratura di Roma. Nel corso del 2023 ho pubblicato un racconto dal titolo: “Amicizia e amore” in una raccolta di dieci racconti a tema, intitolata “Agorà l’amicizia si fa in dieci,” curata dallo scrittore Eugenio Patticini. Dal 2024 sono membro dell’Associazione culturale “Officina Mediterranea” per le regioni Lazio e Campania. Nel corso del 2024, ho pubblicato un Racconto dal titolo: “Certe notti” in un antologia di dieci racconti intitolata: “Agorà il senso di un incipit” curata dallo scrittore Eugenio Patticini. Nel mese di maggio del corrente anno ho ricevuto, per il libro: “Con orgoglio da Scampia. Storie di periferie esistenziali e di riscatto sociale”, la segnalazione di “ALTO MERITO PER LA LETTERATURA,” dall’Accademia Italiana d’Arte e Letteratura di Roma. Sempre nel mese di maggio, sono risultato per il libro: “Con orgoglio, da Scampia. Storie di periferie esistenziali e di riscatto sociale” terzo classificato, con attribuzione di targa premio- Sezione romanzi editi, al concorso letterario nazionale, bandito dalla Associazione Culturale Ipazia, con patrocinio della regione Campania, e del Parlamento europeo. Nel mese di maggio del 2025, ho pubblicato un Racconto dal titolo: “Aldebaran: la stella più luminosa” in un antologia di dieci racconti intitolata: “E se l’Universo fosse solo un punto dentro di noi”, curata dallo scrittore Eugenio Patticini. Nel mese di marzo dello stesso anno, ho pubblicato su Amazon, il mio terzo libro dal titolo: “Prof. Michele Storti- Il Preside di tutti”. Nel mese di agosto 2025, è risultato finalista del Concorso letterario: “ Voglio dirti grazie!” indetto dal periodico Edizione Il Saggio.

Nell’ottobre 2025 ho pubblicato nell’Antologia solidale a cura della scrittrice Monica Pasero dal titolo: SUPER EROI COME IO E TE, un racconto intitolato: “ Rara Avis” (Uccello raro).

Nel mese di gennaio del corrente anno è uscito il mio quarto libro edito dalla casa editrice ASTRA EDITORI di Casoria dal titolo: “Le vie del cuore - Perdersi per ritrovarsi.”

Sono anche autore e curatore della pagina culturale “Il Salotto di nonna Speranza” su F.B. https://www.facebook.com/profile.php?id=61554338573065

La mia frase preferita è: “Chi non legge, a 70 anni avrà vissuto una sola vita: la propria. Chi legge avrà vissuto 5000 anni: c'era quando Caino uccise Abele, quando Renzo sposò Lucia, quando Leopardi ammirava l'infinito... perché la lettura è un'immortalità all'indietro. Umberto Eco”.

 

MTDD: Mi congratulo con te per tutte le tue pubblicazioni e per i tanti e meritati riconoscimenti che hai ottenuto sino ad ora.

GS: Grazie, spero solo di aver lasciato nei cuori e nelle menti di chi ha letto i miei testi, messaggi positivi e valori condivisi. In questi tempi tumultuosi che viviamo, è importante trasmettere valori per contrapporli ai tanti disvalori di cui è pieno il contesto che ci è dato da vivere.

 

MTDD: Sono pienamente d’accordo con te. Oggi, Giuseppe, vorrei soffermarmi su alcune tue opere letterarie in particolare e precisamente su Il tempo fermo – Anatomia di un incontro per caso e Con orgoglio, da Scampia – Storie di periferie esistenziali e di riscatto sociale.

Nella Sinossi de Il tempo fermo leggiamo:

“... In un giorno qualunque di una vita sospesa, accade qualcosa di nuovo. ...[Carlo] Alza gli occhi, gira la testa e vede lei.  Ed allora un uragano di emozioni gli attraversa l’animo.  E tutto cambia!”

 

Giuseppe, esiste davvero il caso, secondo te, oppure si tratta di eventi pianificati da Qualcuno o Qualcosa che ci trascende, attraverso cui ci viene data la possibilità di scegliere e, di conseguenza, di imboccare una strada piuttosto che un’altra?

GS: Il caso esiste. Così come esiste il destino. Ce lo conferma la cultura classica che abbiamo ereditato dalla civiltà greco-romana. Ma esiste il libero arbitrio di santa agostiniana memoria. Per cui Noi, possiamo modificare il corso del destino se ne abbiamo la forza e la volontà. Carlo è un personaggio enigmatico che vive in un tempo sospeso con la volontà di restarci. Quando incontra per caso, la donna che può vincere il suo tempo fermo, non ha il coraggio di proseguire, cambiando il corso della sua esistenza. Per amare ci vuole coraggio. Soprattutto di cambiare, se serve, la nostra vita, proiettandola su altre strade, totalmente diverse. Se manca il coraggio, resta tutto immobile.

 

MTDD: Che ruolo hanno, ed è giusto che lo abbiano, i consigli e le ammonizioni dei genitori ai figli nelle scelte che poi questi ultimi dovranno fare nella loro vita? E se sì, qualcuno non potrebbe chiedersi quando sia il caso di prestare loro ascolto e quando quello di agire di testa propria? Come ci si deve regolare dunque?

GS: Un ruolo fondamentale. Infatti la prima educazione si riceve in famiglia. Oggi l’agenda dei genitori appare troppo impegnata in altre attività, piuttosto che in quella fondamentale di educare i propri figli. Dopo la famiglia viene la scuola che è altrettanto importante e decisiva per inculcare nei ragazzi quei valori primari che impregneranno tutta la loro vita. I protagonisti dei miei romanzi ricordano sempre nei loro percorso di adulti la famiglia e la scuola. In particolare Marco, il protagonista del libro “Con orgoglio da Scampia”, afferma con convinzione che la famiglia e la scuola lo hanno salvato dalla via del male. Solo la famiglia e la scuola possono più ancora della giustizia e delle forze dell’ordine, formare bravi cittadini che vivranno nel solco della legalità.

 

MTDD: Se tu dovessi elencare alcuni punti salienti di questa tua nuova pubblicazione, alcuni insegnamenti di vita, quali indicheresti e perché?

GS: In primis l’amore che per me è il principio di tutto. Un principio che però non avrà mai fine. Nemmeno con la scomparsa fisica della donna amata da Carlo il protagonista del romanzo. Dopo l’amore viene l’impegno sociale e politico dei protagonisti nel sociale, in particolare nella lotta ad ogni tipo di illegalità e nel contrasto, anche a costo di mettere a repentaglio la propria vita, alla camorra. Essere cittadini attivi partecipando alla vita democratica del proprio paese, è un dovere civico e morale  a cui non si può e non si deve sfuggire.

 

MTDD: Passiamo ora ad una tua più recente pubblicazione: Con orgoglio, da Scampia – Storie di periferie esistenziali e di riscatto sociale.

Nella Sinossi si legge in parte:

“ ... una storia di anime perse che ritrovano il filo interrotto della propria esistenza, riemergendo dalla melma in cui sono stati cacciati, diventando così protagonisti del proprio riscatto. ...”

 

Vorrei analizzare con te quelli che, secondo me, potrebbero essere i punti principali di questa affermazione, partendo dall’espressione “anime perse”.

Come si perde la propria anima, a tuo avviso, e come si concilia il discorso del ‘libero arbitrio’, o comunque lo si voglia definire, con le nostre eventuali ‘colpe’ e ‘responsabilità’ di una società malata e caratterizzata da istituzioni spesso ‘assenti’?

GS: Papa Francesco per primo ha parlato di periferie esistenziali, “non luoghi” dove c’è una umanità dolente e senza alternativa, che spesso per sopravvivere al degrado e all’abbandono è attratta dalle sirene della malavita. Nel silenzio e nell’assenza dello Stato e di altre istituzioni. Qui occorre intervenire più che con le forze dell’ordine, rafforzando le scuole, incentivando la discesa in campo del volontariato, dei servizi sociali. Le tante periferie esistenziali presenti in Italia in varie regioni, non devono più essere desertificate, ma occupate con la forza tracimante dello Stato e delle altre istituzioni locali. Un ruolo fondamentale già svolto in maniera lodevole spetta alle parrocchie di frontiera che in questi luoghi di disagio e di sofferenza, spesso sopperiscono alle carenze e assenze dello Stato.

 

MTDD: Come si riemerge “dalla melma” in cui, consapevolmente o inconsapevolmente, si è finiti?

GS: Basta leggere la storia del protagonista del romanzo sui ragazzi di Scampia. Marco emerge, lavorando duramente, anche in condizioni precarie, senza farsi tentare dalle facili lusinghe della delinquenza. Poi incontra la ragazza della sua vita. Trova un lavoro sicuro. Potrebbe finire qui, la storia. Invece inizia un percorso di impegno sociale per il riscatto di altri ragazzi e ragazze, che lui e Mara, diventata sua moglie, perseguono convinti che non siamo nati solo per Noi stessi, ma soprattutto per aiutare altri a trovare la propria strada.

 

MTDD: Consapevolezza e determinazione: serve altro per diventare “protagonisti del proprio riscatto?”

GS: Sicuramente. Ma anche l’amore serve, la compassione, la misericordia. Tutti valori quasi del tutto scomparsi nella deprimente società liquida in cui viviamo, obnubilati dai social, che ci riducono ad automi, privi della capacità di elaborare un pensieri critico. I protagonisti dei miei testi sono eroi positivi, sperando che le loro storie siano un esempio e una speranza di cambiamento.

 

MTDD: Nascere a Scampia – o, aggiungo io, in qualsiasi altra località in cui povertà e criminalità abbondano e, in molti casi, sembrano andare a braccetto – è una colpa o un destino cinico e baro? E cosa occorre veramente per opporsi al ‘Male’ ed operare il ‘Bene’?

GS:  Nascere in una periferia del mondo, non deve essere assimilabile ad un destino. Perché semplicemente chi deve intervenire lo deve fare senza indugio. Non è possibile dividere il mondo in ricchi e poveri. Certo il periodo storico in cui viviamo non è incoraggiante. Sembra che tutto sia perduto. Ma la speranza non delude mai. Gli uomini e le donne di buona volontà devono rimboccarsi le maniche e lottare con le armi dell’impegno sociale, della testimonianza, diventando pedine del cambiamento. Io sono fermamente convinto che un altro mondo sia possibile.

 

MTDD: Condivido appieno il tuo pensiero, Giuseppe. Quali fini ti sei proposto di raggiungere con Il tempo fermo e Con orgoglio, da Scampia e a quale pubblico potrebbe interessare leggerli?

GS: I miei testi raccontano storie sempre positive. Lo scopo principale è quello di diffondere e testimoniare uno zoccolo duro di valori positivi in cui credo e che mi sono stati inculcati di miei genitori e da tutti i miei insegnanti che ricordo uno a uno, da quelli delle scuole elementari a quelli dell’Università.

 

MTDD: Giuseppe, è stato un onore averti mio ospite e, nel caso ce ne fosse bisogno, ti ricordo che sarai sempre il benvenuto. Sono certa che tanti siano gli argomenti che potremmo trattare insieme.

Prima di lasciarci, vogliamo ricordare ai nostri lettori e alle nostre lettrici come possono contattarti e dove possono eventualmente acquistare i tuoi libri?

GS: Onore e piacere mio per aver potuto dialogare con una superlativa professionista e scrittrice come te. I romanzi si trovano presso le rispettive case editrici, su Amazon e sui principali store nazionali e internazionali. Grazie di tutto.

 

 

Giuseppe Storti: Jurist von Beruf, Journalist und Schriftsteller aus Leidenschaft - von Maria Teresa De Donato

 

Giuseppe Storti: 

Jurist von Beruf, Journalist und Schriftsteller aus Leidenschaft

von Maria Teresa De Donato

 

Liebe Freunde, heute freue ich mich sehr, meinen Freund und Autorenkollegen Giuseppe Storti, einen Mann von unermesslicher kultureller und menschlicher Tiefe, auf meinem Blog und in meiner virtuellen Kulturlounge begrüßen zu dürfen.

Sein Werk ist ihm eine große Ehre. Ich hatte die Gelegenheit, ihn bei mehreren Online-Veranstaltungen persönlich kennenzulernen und konnte mich dabei nicht nur von seinem hohen Bildungsniveau, sondern auch von seiner tiefen und echten Sensibilität für soziale Themen überzeugen.

Kurz zu seiner Person: Giuseppe Storti ist Jurist (mit Schwerpunkt Verwaltungsrecht und Verwaltungswissenschaften) und gleichzeitig Journalist und Schriftsteller aus Leidenschaft. Er ist seit 1982 Mitglied des Journalistenregisters von Kampanien, Experte für politische und institutionelle Kommunikation, hat jahrzehntelang mit „Il Mattino di Napoli“ zusammengearbeitet und war Redakteur zahlreicher Zeitungen und Online-Portale. Aktuell schreibt er für Tages- und Monatszeitungen.

 

MTDD: Hallo Giuseppe und herzlich willkommen in unserem Kulturraum.

GS: Zunächst einmal fühle ich mich geehrt und freue mich sehr über diese Gelegenheit, die mir dank Deiner freundlichen Zeit zuteilwird. Es ist mir wichtig, über Deine reichweitenstarken Kanäle mit einem amerikanischen und darüber hinausgehenden Publikum zu sprechen. Bücher müssen die Welt bereisen, um bekannt und gelesen zu werden. Dafür danke ich Dir. Ich möchte mich aber auch für Deine freundlichen Worte über mich bedanken.

 

MTDD: Ich danke Dir auch für Deine freundlichen Worte. Es ist mir ein Vergnügen. Giuseppe, die kurze Einführung, die ich Dir und Deinen Aktivitäten gegeben habe, ist nur die Spitze des Eisbergs Deines beruflichen, kulturellen und gesellschaftlichen Engagements. Es wäre in diesem Rahmen unmöglich, all Deine Interessen und die Rollen, die Du bisher in Deinem Leben innehattest, detailliert aufzuzählen.

Beginnen wir also mit dem relativ Aktuellen, genauer gesagt mit dem Jahr 2021.

GS: Mein erster Roman wurde 2021 veröffentlicht. Und wie die erste Liebe ist auch das erste Buch, das man schreibt, unvergesslich. Es ist immer wieder ein Genuss für mich, es erneut zu lesen. Der Titel lautet: „Il tempo fermo. Anatomia di un incontro per caso“. Herausgegeben von Guida Editori, einem traditionsreichen neapolitanischen Verlag. Ein Buch, das den Wert der Erinnerung und die Erinnerungen feiert, die unsere Identität und unsere Geschichte prägen. Denn wir sind nichts, wenn wir uns nicht daran erinnern, wer wir waren. Wir haben die Pflicht zu erinnern, Spuren für die Zukunft zu hinterlassen. Der beste Weg ist, unsere Erinnerungen und die Erinnerung an unser Leben durch das Schreiben zu verewigen. Schreiben, so der große Autor Umberto Eco, ist Unsterblichkeit im umgekehrten Sinne.

 

MTDD: Möchtest Du uns neben Deinen literarischen Arbeiten auch von Auszeichnungen erzählen, die Du erhalten hast?

GS: … Wie bereits erwähnt, veröffentlichte ich 2021 meinen Roman „Il tempo fermo“ bei Guida Editori. Er war Finalist beim Literaturwettbewerb „Gold Writer Officina Edizione“ 2021. Meine Kurzgeschichte „Sognando Segni – Storia di un rider romano“ erschien in zwei verschiedenen Verlagen und erhielt eine lobende Erwähnung beim Literaturwettbewerb „Emozioni“ 2022. Ich bin Mitglied der Nationalen Akademie für Kunst und Literatur in Rom und der 3C-Koordination der Kulturkommunikatoren. Im Januar 2024 erschien mein Buch „Con orgoglio, da Scampia. Storie di periferie esistenziali e di riscatto sociale“ (Mit Stolz, von Scampia. Geschichten über existenzielle Peripherien und soziale Erlösung). Veröffentlicht von Giannini in Neapel. Seit 2022 bin ich Mitglied der Akademie für Kunst und Literatur in Rom. 2023 veröffentlichte ich die Erzählung „Freundschaft und Liebe“ in der von Eugenio Patticini herausgegebenen Sammlung von zehn thematischen Erzählungen „Agorà, Freundschaft entsteht in Zehn“. Seit 2024 bin ich Mitglied des Kulturvereins „Officina Mediterranea“ für die Regionen Latium und Kampanien. Ebenfalls 2024 veröffentlichte ich die Erzählung „Certe notti“ in der von Eugenio Patticini herausgegebenen Anthologie „Agorà, Die Bedeutung eines Anfangs“. Im Mai dieses Jahres erhielt ich von der Italienischen Akademie für Kunst und Literatur in Rom den Preis „Hohe Verdienste für Literatur“ für mein Buch „Mit Stolz aus Scampia. Geschichten von existentiellen Randgebieten und sozialer Erlösung“. Ebenfalls im Mai belegte ich mit meinem Buch „Mit Stolz aus Scampia. Geschichten über existenzielle Peripherien und soziale Erlösung“ den dritten Platz beim nationalen Literaturwettbewerb des Kulturvereins Ipazia und erhielt eine Auszeichnung in der Kategorie „Veröffentlichte Romane“. Im Mai 2025 veröffentlichte ich die Kurzgeschichte „Aldebaran: Der hellste Stern“ in der von Eugenio Patticini herausgegebenen Anthologie „Und wenn das Universum nur ein Punkt in uns wäre“. Im März desselben Jahres erschien mein drittes Buch „Prof. Michele Storti – Der Rektor aller“ bei Amazon. Im August 2025 war ich Finalistin beim Literaturwettbewerb „Ich möchte Ihnen danken!“ der Zeitschrift Edizione Il Saggio.

Im Oktober 2025 veröffentlichte ich die Kurzgeschichte „Rara Avis“ (Seltener Vogel) in der von der Schriftstellerin Monica Pasero herausgegebenen Solidaritätsanthologie „SUPERHELDEN WIE DU UND ICH“.

Im Januar dieses Jahres erschien mein viertes Buch „Die Wege des Herzens – Sich selbst finden, um sich zu verirren“ im Verlag ASTRA EDITORI in Casoria.

Ich bin außerdem Autor und Kurator der Kulturseite „Il Salotto di Nonna Speranza“ auf Facebook https://www.facebook.com/profile.php?id=61554338573065

Mein Lieblingszitat lautet: „Wer mit 70 Jahren nicht liest, hat nur ein Leben gelebt: sein eigenes. Wer liest, hat 5000 Jahre gelebt: Er war dabei, als Kain Abel erschlug, als Renzo Lucia heiratete, als Leopardi das Unendliche bewunderte … denn Lesen ist umgekehrte Unsterblichkeit.“ Umberto Eco.

 

MTDD: Ich gratuliere Dir zu all Deinen Veröffentlichungen und den vielen wohlverdienten Auszeichnungen, die Du bisher erhalten hast.

GS: Danke. Ich hoffe, ich konnte positive Botschaften und Werte in den Herzen und Köpfen der Leser meiner Werke hinterlassen. In diesen turbulenten Zeiten ist es wichtig, Werte zu vermitteln, um den vielen negativen Werten entgegenzuwirken, die unsere Umwelt belasten.

 

MTDD: Da stimme ich Dir vollkommen zu. Heute, Giuseppe, möchte ich mich auf einige Deiner literarischen Werke konzentrieren, insbesondere auf „Il tempo fermo – Anatomia di un incontro per caso“ und „Con orgoglio, da Scampia – Storie di periferie esistenziali e di riscatto sociale“.

In der Inhaltsangabe von „Il tempo fermo“ lesen wir:

 

„… An einem gewöhnlichen Tag in einem stillstehenden Leben geschieht etwas Neues. … [Carlo] blickt auf, dreht den Kopf und sieht sie. Und dann durchfährt ihn ein Sturm der Gefühle. Und alles ändert sich!“

 

Giuseppe, glaubst Du, dass es Zufall wirklich gibt, oder werden die Ereignisse von jemandem oder etwas außerhalb unseres Einflussbereichs geplant, wodurch wir die Möglichkeit erhalten, zu wählen und folglich den einen Weg dem anderen vorzuziehen?

GS: Zufall existiert. Genauso wie Schicksal. Die klassische Kultur, die wir von der griechisch-römischen Zivilisation geerbt haben, bestätigt dies. Aber der freie Wille existiert, wie der heilige Augustinus sagte. Daher können wir den Lauf des Schicksals ändern, wenn wir die Kraft und den Willen dazu haben. Carlo ist eine rätselhafte Figur, die in einer Art Zeitstillstand lebt und dort verharren will. Als er zufällig der Frau begegnet, die seinen Zeitstillstand auflösen kann, fehlt ihm der Mut, weiterzugehen und den Lauf seines Lebens zu ändern. Liebe erfordert Mut. Vor allem Mut, unser Leben zu verändern, wenn nötig, indem wir es auf andere, völlig andere Wege projizieren. Fehlt es an Mut, bleibt alles unbeweglich.

 

MTDD: Welche Rolle spielen die Ratschläge und Ermahnungen der Eltern, und ist es richtig, dass sie diese Rolle bei den Entscheidungen spielen, die ihre Kinder letztendlich in ihrem Leben treffen? Und wenn dem so ist, sollte man sich nicht fragen, wann es am besten ist, auf sie zu hören und wann man selbst handeln sollte? Wie sollte man vorgehen?

GS: Eine grundlegende Rolle. Die erste Erziehung findet in der Tat in der Familie statt. Heutzutage scheinen die Terminkalender der Eltern zu sehr mit anderen Aktivitäten gefüllt zu sein, anstatt sich der grundlegenden Aufgabe der Kindererziehung zu widmen. Nach der Familie kommt die Schule, die ebenso wichtig und entscheidend ist, um Kindern jene grundlegenden Werte zu vermitteln, die ihr ganzes Leben prägen werden. Die Protagonisten meiner Romane erinnern sich auf ihrem gesamten Lebensweg stets an Familie und Schule. Insbesondere Marco, der Protagonist des Buches „Mit Stolz aus Scampia“, erklärt mit Überzeugung, dass Familie und Schule ihn vor dem Weg des Bösen bewahrt haben. Nur Familie und Schule können, mehr noch als Justiz und Strafverfolgung, gute Bürger formen, die im Einklang mit dem Gesetz leben.

 

MTDD: Wenn Du einige Kernpunkte Deiner neuen Veröffentlichung, einige Lebensweisheiten, nennen müsstest, welche würdest Du wählen und warum?

GS: Zuallererst die Liebe, die für mich der Anfang von allem ist. Ein Anfang, der jedoch niemals endet. Nicht einmal mit dem physischen Tod der Frau, die Carlo, der Protagonist des Romans, liebt. Nach der Liebe folgt das soziale und politische Engagement der Protagonisten, insbesondere im Kampf gegen jede Form von Illegalität und gegen die Camorra, selbst um den Preis ihres eigenen Lebens. Aktive Bürger zu sein und am demokratischen Leben ihres Landes teilzunehmen, ist eine staatsbürgerliche und moralische Pflicht, der man sich nicht entziehen kann und darf.

 

MTDD: Kommen wir nun zu einer Deiner neueren Veröffentlichungen: „Mit Stolz, aus Scampia – Geschichten von existenziellen Randgebieten und sozialer Erlösung“.

 

Die Synopsis lautet auszugsweise:

 

„… eine Geschichte verlorener Seelen, die den zerrissenen Faden ihrer Existenz wiederfinden, aus dem Morast, in den sie geworfen wurden, emporsteigen und so zu Protagonisten ihrer eigenen Erlösung werden …“

 

Ich möchte mit Dir die meiner Meinung nach wichtigsten Punkte dieser Aussage analysieren, beginnend mit dem Ausdruck „verlorene Seelen“.

Wie kann eine Seele Deiner Meinung nach verloren gehen, und wie lässt sich die Idee des „freien Willens“ – oder wie auch immer man ihn definieren mag – mit unserer möglichen „Schuld“ und „Verantwortung“ für eine kranke Gesellschaft vereinbaren, die durch oft „abwesende“ Institutionen gekennzeichnet ist?

GS: Papst Franziskus sprach als Erster von existenziellen Peripherien, von „Nicht-Orten“, an denen die Menschheit leidet und keine Alternativen sieht, oft angelockt von den Sirenen des Verbrechens, um Erniedrigung und Verlassenheit zu entgehen. Im Schweigen und in der Abwesenheit des Staates und anderer Institutionen. Hier müssen wir über die Polizei hinaus intervenieren, Schulen stärken und Freiwillige sowie soziale Dienste fördern. Die zahlreichen Randgebiete in verschiedenen Regionen Italiens dürfen nicht länger vernachlässigt werden, sondern von der umfassenden Kraft des Staates und anderer lokaler Institutionen eingenommen werden müssen. Eine grundlegende Rolle, die bereits lobenswerterweise erfüllt wird, kommt den Grenzgemeinden zu, die in diesen Not- und Leidensgebieten oft die Defizite und Abwesenheiten des Staates ausgleichen.

 

MTDD: Wie kommt man aus dem Sumpf heraus, in den man – bewusst oder unbewusst – gefallen ist?

GS: Man muss einfach die Geschichte des Protagonisten des Romans über die Kinder von Scampia lesen. Marco schafft es, sich aus dieser Misere zu befreien, indem er hart arbeitet, selbst unter prekären Bedingungen, ohne der Versuchung der Kriminalität zu erliegen. Dann begegnet er der Frau seiner Träume. Er findet eine sichere Anstellung. Die Geschichte könnte hier enden. Stattdessen beginnt er einen Weg des sozialen Engagements für die Erlösung anderer Jungen und Mädchen, den er und Mara, seine Frau, gemeinsam beschreiten, überzeugt davon, dass wir nicht nur für uns selbst geboren sind, sondern vor allem, um anderen zu helfen, ihren eigenen Weg zu finden.

 

MTDD: Bewusstsein und Entschlossenheit: Braucht es noch etwas anderes, um „Protagonisten unserer eigenen Erlösung“ zu werden?

GS: Unbedingt. Aber auch Liebe, Mitgefühl und Barmherzigkeit sind notwendig. All diese Werte sind in unserer deprimierenden, flüchtigen Gesellschaft, die von sozialen Medien vernebelt wird und uns zu Automaten degradiert, denen die Fähigkeit zum kritischen Denken fehlt, fast vollständig verschwunden. Die Protagonisten meiner Texte sind positive Helden, die hoffen, dass ihre Geschichten als Beispiel und Hoffnung auf Veränderung dienen.

 

MTDD: Ist es ein Fehler oder ein zynisches und ungerechtes Schicksal, in Scampia – oder, wie ich hinzufügen möchte, an jedem anderen Ort, an dem Armut und Kriminalität grassieren und oft Hand in Hand zu gehen scheinen – geboren zu sein? Und was braucht es wirklich, um dem ‚Bösen‘ entgegenzutreten und ‚Gutes‘ zu tun?

GS: Am Rande der Welt geboren zu sein, sollte nicht mit Schicksal gleichgesetzt werden. Einfach ausgedrückt: Wer eingreifen muss, muss es unverzüglich tun. Es ist unmöglich, die Welt in Arm und Reich einzuteilen. Gewiss, die historische Zeit, in der wir leben, ist nicht ermutigend. Es scheint alles verloren. Aber die Hoffnung enttäuscht nie. Männer und Frauen guten Willens müssen die Ärmel hochkrempeln und mit den Waffen des sozialen Engagements und des Zeugnisses kämpfen, um so zu Werkzeugen des Wandels zu werden. Ich bin fest davon überzeugt, dass eine andere Welt möglich ist.

 

MTDD: Da stimme ich Dir vollkommen zu, Giuseppe. Welche Ziele verfolgtest Due mit „Il tempo fermo“ und „Con orgoglio, da Scampia“, und welche Leserschaft könnte daran interessiert sein?

GS: Meine Texte erzählen stets positive Geschichten. Mein Hauptziel ist es, die positiven Werte, an die ich glaube und die mir meine Eltern und all meine Lehrer – an die ich mich von der Grundschule bis zur Universität noch heute erinnere – vermittelt haben, zu verbreiten und zu veranschaulichen.

 

MTDD: Giuseppe, es war mir eine Ehre, Dic als Gast zu haben, und ich möchte Dich daran erinnern, dass Du jederzeit herzlich willkommen bist. Ich bin sicher, es gäbe viele Themen, die wir gemeinsam besprechen könnten.

Bevor wir uns verabschieden, möchtest Du unseren Lesern noch einmal mitteilen, wie sie Dich erreichen und wo sie Deine Bücher erwerben können?

GS: Es war mir eine Ehre und ein Vergnügen, mit einer so hervorragenden Profi und Schriftstellerin wie Dir sprechen zu dürfen. Die Romane sind bei den jeweiligen Verlagen, auf Amazon und in großen nationalen und internationalen Buchhandlungen erhältlich. Vielen Dank für alles.