Anna Valente zwischen Fantasie und Introspektion - Interview von Maria Teresa De Donato

 

Anna Valente zwischen Fantasie und Introspektion

Interview von Maria Teresa De Donato

 

Liebste Freunde,

Heute haben wir eine liebe Freundin und Autorenkollegin bei uns, Anna Valente, auf Facebook besser bekannt als „Lullaby Anna Valente“.

Anna ist eine echte Neapolitanerin und im Dezember geboren. Ein Monat, den sie nach eigenen Angaben „wegen seiner Magie und nicht nur wegen Weihnachten, sondern wegen all der Mysterien, die es mit sich bringt“ liebt.

Anna ist außerdem eine authentische Person, sehr großzügig und altruistisch und es ist mir eine große Freude und Ehre, sie kennengelernt zu haben und sie nicht nur als Kollegin, sondern auch als Freundin betrachten zu können.

Lasst Ihr sie dennoch besser kennenlernen und einige Aspekte ihrer Person und ihres literarischen Schaffens vertiefen.

Viel Spaß beim Lesen!

 

 

MTDD: Hallo Anna und willkommen auf meinem Blog und in meiner virtuellen Kultursalon. Es ist mir eine Freude, Dich als meinen Gast begrüßen zu dürfen.

AV: Guten Abend, Maria Teresa, es ist mir eine wahre Freude und Ehre, hier zu sein. Danke für die Einladung. Vielen Dank an alle, die uns lesen.

 

MTDD: Anna, lass uns zunächst damit beginnen, uns vorzustellen.

Was möchtest Du unseren Lesern über Dich erzählen?

AV: Ich wurde also in Neapel geboren, im Dezember 1969, einem Monat, den ich liebe, weil er magisch, mystisch und geheimnisvoll ist. Ich bin seit 1991 mit Giorgio verheiratet und habe zwei Kinder, Domenico (Niko), der Archäologe ist, und Raffaela (Dafne), die Innenarchitektin ist. Außerdem habe ich einen pelzigen Sohn, eine schwarze Katze namens Zoro.

Meine Kinder sind meine größte Freude, weil sie ihre Träume verwirklicht haben und ich bewundere sie, weil sie trotz der Hindernisse nie aufgegeben haben.

Ich liebe das Meer, besonders im Winter, das neben der Musik mein bester Freund und meine Inspirationsquelle ist. Ich bin ein Wirtschaftsexperte, aber ich liebe die Geisteswissenschaften. Ich mag alles Geheimnisvolle und auch alles, was man nicht sehen, aber wahrnehmen kann. Ich arbeite als Mitarbeiter mit CE Atile zusammen, bei dem ich meine drei Bücher veröffentlicht habe. Meine liebe Freundin, die ich meine Gönnerin nenne, Milena Bonvissuto, lädt mich oft zu ihren Live-Events ein, bei denen wir über Bücher, Kultur und mehr sprechen. In letzter Zeit habe ich auch mit Andrea Ansevini in seinen Salons als Gast oder als Juror zusammengearbeitet; Andrea ist eine besondere Person. Ich liebe es, die meisten Bücher, die ich selbst kaufe oder die mir ein Freund schenkt, zu lesen und zu rezensieren. Das Schreiben ist meine Therapie. Es hilft mir, von den Welten in meinem Inneren zu erzählen, von Welten, die keine Stimme haben, aber viel zu erzählen. Und schließlich glaube ich, dass ich durch das Schreiben meine Seele freigelegt habe, dieselbe Seele, die sich oft versteckte, um nicht bemerkt zu werden.

 

MTDD: Bevor wir uns mit Deinen Büchern und den darin behandelten Themen befassen, erzähle uns doch ein wenig über „die Magie von Weihnachten in Neapel und das Mysterium, das es in sich trägt“, auf das Du in Deiner Biografie Bezug nehmen?

AV: Weihnachten in Neapel muss man selbst erlebt haben, um es zu verstehen. In den Gassen meiner Stadt, vor allem in San Gregorio Armeno, sind die Geschäfte voller Weihnachtskrippen, Hirten und vieler Accessoires, die die Neapolitaner gerne kaufen, um ihre Weihnachtskrippen zu schmücken. Aber Vorsicht, das ist keine Modeerscheinung, sondern Tradition. Die Weihnachtskrippe hat eine Geschichte, die derjenige kennen muss, der sie bastelt. Ich liebe das alles, aber ich sage Euch die Wahrheit: Schaut Ihr mich nicht böse an und rümpft Ihr nicht die Nase, ich liebe den Weihnachtsbaum. Ja, der Baum, der mich an heidnische Ursprünge erinnert, an immergrüne Pflanzen und an das Symbol der Wiedergeburt und der Wintersonnenwende. Als gute Neapolitanerin erkenne ich die große Bedeutung der Weihnachtskrippe für die meisten meiner Mitbürger an, aber als gute Hexe (hahaha) weiß ich sehr gut, was hinter der Magie jener Tage steckt.

Wenn wir jedoch nach Neapel und zu Weihnachten zurückkehren, macht das gesamte Gebiet des historischen Zentrums diese Tage reich an Magie, Farben, Lichtern und Düften, von karamellisierten Erdnüssen bis zu gerösteten Kastanien (für diejenigen, die sie nicht kennen: es sind im Feuer gekochte Kastanien). Wie ich Euch bereits sagte, ist die Weihnachtskrippe ein Ritual. Jeden Tag wird eine Figur oder ein Accessoire eingefügt: vom Bach, durch den echtes Wasser fließt (über einen Mechanismus), über den Hirten, der die Schafe weidet, bis hin zu den Miniaturläden, die im Inneren, obwohl sie künstlich sind, mit allem ausgestattet sind. Im Laufe der Zeit hat sich die Gewohnheit entwickelt, berühmte Persönlichkeiten in die Weihnachtskrippe einzubeziehen, von Fußballspielern bis hin zu Politikern, Sängern, Sportlern usw., was mir aufrichtig nicht gefällt, da es einem schlechten Geschmack des Kommerzes entspricht, auch wenn die Figuren, die die verschiedenen Charaktere darstellen, diese, um die Wahrheit zu sagen, hervorragend wiedergeben. Nicht zu vergessen die warmen Sfogliatelle, die jederzeit serviert werden. Das große Problem besteht jedoch darin, sich aus dem Strom der Menschenmassen zu befreien, der einen an diesen Tagen durch die Straßen zieht, und vor allem einen Weg zu finden, wieder auf die Straße zu gelangen.

Weihnachten in Neapel ist eine Pilgerreise der Neapolitaner, aber auch der Touristen, die inmitten des Chaos den Zauber von Weihnachten genießen.

 

MTDD: Wie begann Deine Liebe zum Schreiben, wann hast Du mit dem Schreiben begonnen und warum?

AV: Das Schreiben ist, wie ich bereits sagte, meine Therapie: Ich habe immer wenig gesprochen, daher war das Schreiben für mich immer eine Möglichkeit, mit anderen, aber auch mit mir selbst zu kommunizieren, Ängste auszutreiben oder mir bewusst zu werden, was ich sagen konnte.

Ich habe das erste Buch „Dormimondo“ (= Schlafende Welt) vor 16 Jahren auf Drängen meiner Kinder geschrieben und veröffentlicht, das gleiche Buch wurde dann im Februar 2024 von CE, mit dem ich derzeit zusammenarbeite, neu aufgelegt. Ich kann sagen, dass es ihm die Sichtbarkeit verschafft hat, die es verdient hat.

Im Jahr 2022 veröffentlichte ich dann „Risveglio“ (= Erweckung, ein introspektives Buch, das während der Pandemie aus dem Bedürfnis heraus entstand, diese dunklen Tage zu füllen. Doch in der Zwischenzeit meines Lebens habe ich immer geschrieben, seit meine linke Hand der rechten die Aufgabe überlassen hat, häufig den Stift zu führen: viele Notizbücher, Tagebücher in meinen Schubladen voller Geschichten, Erzählungen und Gedichte. Meine Welt, mein Leben, alles in Tinte, die auf Papier stehen blieb.

 

MTDD: Welche Rolle spielen Neapel und Ihr Neapolitanischsein in Ihren Schriften?

AV: Auch wenn ich in meinen Geschichten fast nie Städte erwähne, ist Neapel zwischen den Zeilen präsent, greifbar durch die Beschreibung eines Ortes, einer Emotion, einer Musik, einer Sprechweise. Neapel liegt mir im Blut. Wie ich immer sage, darin ist kein Blut, sondern Salz und Lava.

Das Neapolitanische liegt vielleicht nicht in meiner Art, Dinge zu tun, aber es liegt in meiner Herzlichkeit und, wie man so schön sagt, in der Liebe, dem Pathos und der Agape, von der ich erzähle. Ich bin Neapolitaner, ich bin Neapel. Ich entspreche nicht den Stereotypen dieser Leute, sondern ich bin die Liebe zur Kultur, zur Kunst, zur Musik, zum Meer und zu Mysterien.

 

MTDD: Vor vielen Jahren hast Du Dein erstes Buch Dormimondo veröffentlicht, von dem 2024 eine zweite Auflage und im Februar 2025 die englische Version erschien.

Möchtest Du mit uns darüber sprechen?

AV: Wie bereits erwähnt habe ich es vor 16 Jahren geschrieben. Dann habe ich es 2024 wieder aufgegriffen und es im Februar 2025 schließlich im Selbstverlag veröffentlicht, mit der Hilfe eines lieben Freundes, den Milena und ich unsere menschliche KI nennen (hahaha). Dormimondo ist etwas Besonderes. Jemand hat gesagt: „Dormimondo lehrt dich zu träumen“, „Dormimondo hilft dir zu hoffen“, „Dormimondo ist der Ort, an dem jeder von uns ehrlich ist“.

 

MTDD: In Deiner Biografie erklärst Du, dass dieses Buch als „Fantasy“ eingestuft wurde, Du es jedoch als „ein Fantasy-Buch, das etwas anderes ist“ definierst.

Möchtest Du dieses Konzept denjenigen erklären, die durch die Ähnlichkeit der beiden Begriffe verwirrt sind?

AV: Gerne. Fantasie ist Unwirklichkeit. Fantasie oder das Fantasticsche ist die Schaffung von etwas anderem in der Realität. Denn Dormimondo gibt es in Wirklichkeit sowieso. Eine Fantasy ist eine Geschichte mit fiktiven Charakteren, nicht realen Welten, Elfen, Zauberern, Parallelwelten usw. In einem Fantasy- oder Fantasiebuch dringt etwas in die reale Welt ein, das dort nicht hingehört, und erzeugt dadurch einen überraschenden Effekt.

 

MTDD: Im November 2022 wurde Dein Buch Risveglio veröffentlicht, 2024 eine zweite Auflage erscheint. Dieses Werk von Dir ist introspektiv und erzählt von einer Reise, die jeder unternehmen könnte.

Was kannst Du uns über diese Veröffentlichung und Deine introspektive Reise erzählen, ohne zu viel zu verraten?

AV: Das Erwachen ist eine Reise in unser Inneres, eine Möglichkeit, Fragen zu den vielen Antworten zu stellen, die wir haben. Denn oft hat unser Geist oder vielmehr unser Leben ein schriftliches Skript mit den Antworten an der richtigen Stelle, aber oft kennen wir die Fragen nicht.

In „Risveglio“ erklärt uns die Protagonistin das Konzept „anders“, das nicht dasselbe ist wie „verändert“. Daher verändert sie sich, wie jeder Mensch, nicht, sondern stellt nach jeder Erfahrung fest, dass sie anders ist. Schließlich nimmt uns die Protagonistin selbst in ihre Welt mit und zeigt uns, was ist, aber vielleicht nicht ist. Ein unerwartetes Ende, das bis heute jeden schockiert, der es gelesen hat. Mehr verrate ich nicht, aber glaubt Ihr mir, es ist lesenswert.

 

MTDD: Wie könnte Dein Buch dem Leser helfen?

AV: Die richtigen Fragen zu stellen, die richtigen Entscheidungen zu treffen und die Dinge so zu sehen, wie sie sind, bevor alles zum Schicksal wird und nicht mehr Bestimmung oder freiem Willen, wie auch immer Ihr es nennen wollt, unterliegt.

 

MTDD: Im Dezember 2024 hast Du E poi strada facendo (= Und dann sind wir unterwegs) veröffentlicht, das Du zusammen mit Deinem Kollegen Federico Innascoli geschrieben hast.

Kannst Du uns etwas über den Inhalt dieser Veröffentlichung und Deine Erfahrungen als Co-Autorin erzählen?

AV: Dieses Buch war ein wunderbares Abenteuer. Ich hätte nicht gedacht, dass ich in der Lage wäre, es mit jemand anderem zu schreiben, aber Federico, der wahre Förderer dieser Veröffentlichung, wollte es unbedingt, und ich bin sehr glücklich und stolz darauf. Und dann erzählt er uns auf dem Weg nach Hause eine Geschichte darüber, wie gestohlene, betrogene, verlassene Liebe sich selbst suchen, wiederfinden und sich selbst vergeben kann, und sich so die Möglichkeit gibt, ihren eigenen Weg zu wählen und zu leben, ohne dieses Gefühl der Leere oder Unvollständigkeit in sich zu tragen.

Ich war jedenfalls begeistert und hatte Spaß beim Schreiben.

 

MTDD: Danke, Anna, dass Du mein Gast warst. Wer mit Dir Kontakt aufnehmen oder Deine Publikationen kaufen möchte, möchte wissen, wie das geht.

AV: Ich danke Dir von ganzem Herzen für diese wundervolle Gelegenheit. Ich bin auf FB und Instagram als lullabyannavalente vertreten während meine Bücher bei Amazon sowohl als Taschenbuch und E-Book als auch mit KU erhältlich sind.

Eine letzte Sache möchte ich noch hinzufügen:

„Lullaby“ ist der Name, den mir vor 16 Jahren ein Freund meiner Kinder gab, als wir in eine Bibliothek gingen, um mein „Dormimondo“ vorzustellen, oder vielmehr unseres, denn „Dormimondo“ entstand auch aus den Geschichten der Kinder, die immer bei mir zu Hause rumhingen.

Wie ich schon sagte, sagte mir dieses Mädchen: „Nachdem Du uns alle nach Dormimondo gebracht hast, werde ich dich Lullaby nennen, denn Du bist unser Lullaby.“

Nochmals vielen Dank, Maria Teresa, und Euch allen.

Namaste.

 

Ein edles Leben - Rezension von Maria Teresa De Donato

 

Ein edles Leben – Historischer Roman von Eleonora Davide

Rezension von Maria Teresa De Donato

 

Die Einladung eines indirekten Verwandten von ihr, Francesco Paolo Coppola, Graf des Heiligen Römischen Reiches und Patrizio di Scala, der sich ebenso leidenschaftlich für die Ahnenforschung interessierte wie sein neuer Cousin Pippo D’Angelo, einen Roman über die von ihm sehr geliebte Figur „Petronilla“ zu schreiben, führte zum Schreiben dieses neuen literarischen Werks von Eleonora Davide.

Nach den im Mittelalter angesiedelten historischen Romanen, in denen es um Kaiser und Papsttum sowie um die Kämpfe zwischen Langobarden und Normannen um die Kontrolle der Gebiete ging, unternimmt die Autorin einen Zeitsprung. Während sie den Kontakt zu ihrer Heimat Irpinia und insbesondere zu ihrer Stadt Monteforte sowie zur Geschichte der Familie Loffredo aufrechterhält, zu der in dieser Veröffentlichung noch die der Revertera und der Ulloa-Severino hinzukommen, beginnt Eleonora mit einem Prozess der Analyse und historischen Rekonstruktion der Ereignisse, die sowohl die Geschichte dieser Familien als auch des neapolitanischen Adels im Allgemeinen sowie die Geschichte Neapels während des Königreichs beider Sizilien, des Königreichs Neapel, der Herrschaft der Bourbonen und später ihrer Ablösung durch das Haus Savoyen geprägt haben.

Im Mittelpunkt des Romans steht die Geschichte von Petronilla, die Tochter der Grafen Coppola, die nach dem Tod ihrer Eltern gezwungen ist, in einem Kloster aufzuwachsen, in einer Zeit, in der Mädchen aus Adelsfamilien ins Internat geschickt wurden, um dort eine ihrer sozialen Schicht angemessene Ausbildung zu erhalten und auf das gesellschaftliche Leben vorbereitet zu werden, das sie nach ihrer Heirat erwarten würde. Die Alternative wäre gewesen, eine religiöse Berufung anzunehmen und somit für immer in einem Kloster zu bleiben, eine Berufung, die Petronilla trotz ihrer Bescheidenheit, ihres Einfühlungsvermögens und ihres Wunsches, Menschen in Not zu helfen, nicht hatte. Im Gegenteil, sie träumte davon, schöne, modische Kleidung zu kaufen und zu tragen, zu heiraten und eine Familie zu gründen. Dieser Wunsch wird in Erfüllung gehen, allerdings nicht mit der Person, die sie ursprünglich an ihrer Seite haben wollte und nicht aus Mangel an Liebe, sondern aufgrund des starken Drucks, den die Familie des anderen auf seinen eigenen Sohn ausübt. Ihre Ehe erweist sich letztlich als erfolgreich, gekrönt von der Geburt dreier Kinder und der Freundschaft mit Donna Maria Zenobia aus der Familie Revertera.

Als Vollwaise wurde die damals erst siebenjährige Petronilla in ein Kloster geschickt und kam gemeinsam mit ihren beiden Brüdern Antonio und Domenico unter die schützenden Fittiche ihres Onkels väterlicherseits, nämlich „Seiner Exzellenz Domenico Coppola, Erzbischof“. (Davide, 2024, S. 9) Letzterer wurde von Papst Pius VI. sehr geschätzt und von ihm zum Geheimen Kammerherrn ernannt. Darüber hinaus erhielt er weitere prestigeträchtige Ämter und wurde mit dem Kreuz des Jerusalemer Ordens ausgezeichnet. (S. 70) Onkel Domenico, Erzbischof von Mira im Patriarchat von Konstantinopel, lebte zwar „im Palazzo Coppola in San Giovanni a Teduccio im Viertel Due Palazzi“, teilte seine Zeit jedoch zwischen seinem Zuhause und Rom auf, wo er arbeitete. (Seite 15)

Dieser Aspekt, nämlich in eine Adelsfamilie hineingeboren zu sein und zweifellos Privilegien zu genießen, wird mehrfach erwähnt, um zu unterstreichen, dass die Zugehörigkeit zum Adel nicht unbedingt bedeutet, größere Freiheiten zu genießen, sondern sehr oft genau das Gegenteil impliziert. Wie der Ausdruck „Adel verpflichtet“ schon sagt, zwingt einen Adel dazu, sich auf eine bestimmte Art und Weise zu verhalten, bestimmte Entscheidungen zu treffen und oft die eigenen Wünsche und Bedürfnisse zu opfern, um die eigene soziale Klasse und die Ehre der Familie in Bezug auf den Platz zu wahren, der ihr seit Jahrhunderten gebührt und anerkannt wird.

Der Roman wird somit nicht nur zu einem Mittel, um das Leben und die Sitten und Gebräuche des Adels der damaligen Zeit – mit besonderem Bezug auf die bereits oben erwähnten Familien – zu erzählen, die von der Art der Kleidung bis zum Verhalten zu Hause, im Kloster, auf der Straße, in der Gesellschaft und in Beziehungen mit dem anderen Geschlecht reichen, sondern er befasst sich auch mit historischen, kulturellen und sozialen Aspekten, die vor allem das Königreich Neapel und das Königreich beider Sizilien charakterisierten.

Die Ereignisse finden zu einer Zeit statt, als Europa aufgrund der Expansionspolitik Napoleon Bonapartes und seiner Pläne für Italien in Aufruhr war. Im Jahr 1799 hatten die Franzosen tatsächlich die Grenzen überschritten, waren in Richtung Neapel vorgerückt und hatten König Ferdinand IV. von Bourbon nach Palermo zur Flucht gezwungen. Zur gleichen Zeit wurde Papst Pius VI. gefangen genommen und nach Frankreich gebracht, wo er später im Exil starb. Hinzu kam, dass das neapolitanische Volk selbst in zwei Lager gespalten war: Auf der einen Seite standen die Anhänger der Bourbonen, auf der anderen die der Franzosen. Diese Situation hatte zu einer Art Bürgerkrieg geführt, in dem nicht mehr klar war, wer die Freunde und wer die Feinde waren, die es zu bekämpfen galt.

Die Politik der französischen Eroberer zielte auf die Abschaffung kirchlicher Autorität und Privilegien sowie auf die Beseitigung des starken Religiositätsgefühls, das die Grundlage der neapolitanischen Kultur und Gesellschaft bildete. In diesem Klima der Gewalt und des Umsturzes der etablierten Ordnung wurden wir Zeugen eines regelrechten Prozesses der „Entchristlichung“, der von den Franzosen in ihrem Herkunftsland bereits begonnen hatte. Gläubige Menschen verstanden, dass solche Maßnahmen – darunter auch die Beschlagnahmung von Kircheneigentum, um es je nach Bedarf für zivile oder sogar militärische Zwecke zu verwenden – eher auf die Beseitigung des religiösen Empfindens und des daraus resultierenden Glaubens an Gott abzielten als auf die Beschlagnahmung der Vermögenswerte und Besitztümer des Klerus.

In einem Europa und einem Königreich, das von epochalen Ereignissen und Veränderungen überwältigt wurde, musste sich der Adel selbst an die neue Realität anpassen. Die Nutzung vieler Immobilien und landwirtschaftlicher Flächen wurde geändert, um profitablen kommerziellen Aktivitäten nachzugehen, die bis dahin nur von der Bourgeoisie ausgeübt worden waren. Auch die Unruhe der Bauern machte sich bemerkbar: Aus einer mittelalterlichen Gesellschaft, in der der Feudalherr nicht nur das Eigentumsrecht, sondern auch das Recht auf Leben und Tod über alles in seinem Gebiet, einschließlich der Menschen, innehatte, drängten die weniger wohlhabenden oder sogar armen Klassen auf den Plan und forderten Anerkennung für ihre harte Arbeit in Form von Steuererleichterungen und den daraus resultierenden Rechten.

Die Welt veränderte sich dramatisch und ebenso schnell.

„Ein edles Leben“ ist ein komplexer Roman, in den die Autorin dank sorgfältiger und gründlicher historischer Recherchen zahlreiche Details einfließen ließ, um uns eine klare und detaillierte Beschreibung nicht nur des Lebens von Petronilla, der Protagonistin ihres Werks, zu geben, sondern auch des Lebens des Adels und der oft gewalttätigen und dramatischen Ereignisse, die unsere Gesellschaft veränderten und den Übergang von der feudalen Welt in die des Königreichs Neapel und anschließend in die beiderseitige Sizilien bestimmten. Diese Ereignisse wiederum legten den Grundstein für die Vereinigung und Gründung des Königreichs Italien.

Liebe, Freundschaft, Pflichtgefühl, Bewusstsein – oder dessen Fehlen – des eigenen Selbst und des eigenen Platzes in der Welt sowie ein Verständnis für den Wandel der Zeit und die daraus resultierende Notwendigkeit, sich ihnen anzupassen, sind weitere Aspekte, die diesen Roman bereichern, gekrönt von einigen Liebesgeschichten, und nicht nur das, die sich in die Kultur und die politische, soziale und verhaltensmäßige Dynamik der Zeit einfügen, in der diese Ereignisse stattfinden.

Eleonora Davide gebührt erneut Anerkennung dafür, dass sie in die beschriebene Epoche und die dargestellten Charaktere eintauchen konnte, was das Ganze besonders für Liebhaber historischer Romane sehr angenehm zu lesen macht.

Ich kann die Lektüre nur wärmstens empfehlen.

Vom Radio zu Romanen und sozialem Engagement - Interview von Maria Teresa De Donato

 

Milena Bonvissuto: 

Vom Radio zu Romanen und sozialem Engagement

 

Interview von Maria Teresa De Donato

 

Auf seinem Social-Media-Profil präsentiert sie sich ausgesprochen provokant mit einem

„Lass mich in Ruhe, ich bin unangenehm“

 

Ich bin anderer Meinung.

Nachdem ich die Gelegenheit hatte, sie zu treffen, wenn auch nur virtuell, und bei verschiedenen Gelegenheiten mit ihr zu interagieren, konnte ich feststellen, dass Milena Bonvissuto nicht nur eine nette Frau ist, sondern auch sehr intelligent und mit tiefen Gedanken und Gefühle ausgestattet, großzügig und ebenso sensibel.

Kurz gesagt, wie meine Freunde aus Kampanien sagen würden: Milena ist „nu piezz’e core“ (= sie hat ein Herz aus Gold).

Daher freue ich mich sehr, Sie heute hier auf meinem Blog und in meiner virtuellen Kulturlounge begrüßen zu dürfen.

 

MTDD: Hallo Milena und herzlich willkommen bei uns. Ich freue mich, Dich heute meinen Lesern vorstellen zu dürfen.

MB: Vielen Dank für die Einladung und die netten Worte. Der Header meines Facebook-Profils ist wahrheitsgetreu, wir zeigen nicht alle dieselbe Seite. Es hängt alles von der Person ab, mit der wir sprechen.

 

MTDD: Milena, Deiner Biografie entnehme ich, dass Du eine reinrassige Sizilianerin bist. Tatsächlich wurdest Du am 26. Dezember 1973 in Licata (in der Provinz Agrigent) geboren, einer nach eigenen Angaben „vom Meer umgebenen Stadt“. Du bist das erste von drei Kindern von Francesco und Crocina. Du hast das klassische Gymnasium V. Linares in Licata besucht und hast eine Tochter namens Lavinia. Aufgrund Deiner Empathie hast Du es immer geliebt, Teil der Gemeinschaft zu sein. Schon seit Deiner Jugend hast Du Deine Vielseitigkeit unter Beweis gestellt und Dich in vielen Aktivitäten und Bereichen versucht.

Möchtest Du mit uns darüber reden?

MB: Wie viele Leute mittlerweile wissen, bin ich an mein Territorium gebunden, das heißt nicht nur an Licata, sondern an Sizilien. Als Insulaner hat man die Möglichkeit, die Dinge anders zu sehen. Meine Leidenschaft für das Schreiben entspringt dem Wunsch, sozusagen, was ich denke, und viele Leben zu leben und sie nach meinen Wünschen gestalten zu können. Ich habe einen ganz besonderen Charakter, gehe oft in die Defensive oder ziehe mich sogar in meine stille Welt zurück, und das Schreiben ist meine Flucht.

 

MTDD: Wie kamst Du von Radiosendungen zum Schreiben und wie haben diese Erfahrungen Dich als Frau und als Berufstätige bereichert?

MB: Das Radio hat mich ausgewählt. Ich habe tatsächlich einen Freund zu einem Test begleitet und sie haben mich gefragt, ob ich es versuchen möchte. Also war es am Ende meine Entscheidung. Über das Mikrofon des Radios konnte ich die traurige oder fröhliche Stimmung der Menschen verstehen. Viele Menschen fragten um Rat und ich konnte ihnen die richtigen Anregungen geben, indem ich mir vorstellte, was sie wollten. Zum eigentlichen Schreiben kam ich aus einem Gefühl der Rache an einer anderen Autorin, die meine Stadt anders beschrieben hatte als die, in der ich lebte. Dann brachte mich ein kurzer Zeitungsartikel eines Verlages, der neue Autoren suchte, auf die Idee mitzumachen und ich gehörte zu den Gewinnern der Reihe, zu der auch der berühmte Regisseur Grimaldi zählte.

 

MTDD: Dein erster Roman war La paura di rincasare tardi (= Die Angst, zu spät nach Hause zu kommen), bei EDICOM Rho erschienen, erhielt viel Anerkennung in den Zeitungen und wurde in der Wochenzeitschrift „Io Donna“ erwähnt. Der Titel scheint mit einigen ziemlich alarmierenden Neuigkeiten einherzugehen ...

Möchtest Du dieses Konzept näher erläutern?

MB: Der Originaltitel war „Das Streben nach Glück“, es war eine Idee des Verlegers: In dem Roman „Die Angst, spät nach Hause zu kommen“ geht es eigentlich um den Konflikt zwischen Eltern und Kindern über die Festlegung einer Zeit, zu der man nach Hause kommen soll, aber auch das Thema der Südfrage und die Angst, nicht in sein Heimatland zurückkehren zu können, wird angesprochen.

 

MTDD: Dein nächster Roman war Maria Regina senza Regno (= Maria, Königin ohne Königreich) (2019), dessen Protagonistin „Maria, die Tochter von Friedrich dem Einfältigen und Konstanze von Hauteville“ ist. Der Roman spielt im Königreich beider Sizilien; die Personen und historischen Ereignisse haben sich tatsächlich zugetragen. Die Liebesaffäre zwischen Königin Maria und Graf Moncada ist ein Produkt [Deiner] Fantasie.“

Was hat Dich dazu inspiriert, diese Veröffentlichung zu schreiben?

MB: Auf einem Flohmarkt habe ich ein kleines Buch mit vielen Kapiteln gefunden, eines davon war „Die Vergewaltigung der Königin“. Beim Lesen stieß ich auf Licata und von da an dachte ich ständig daran. Nur wenige Leute kannten diese Geschichte, also begann ich zu recherchieren. Ich fand heraus, dass sie im Schloss Sankt Jakob übernachtete, aber ihre Rückkehr ins Schloss, um Königin zu werden, war eine echte Tortur. Daher der Titel. Ich musste der Geschichte treu bleiben, wollte dieser Königin aber gleichzeitig die Möglichkeit geben, zu verstehen, was wahre Liebe ist, und so entwickelte ich die Liebesgeschichte zwischen Prinzessin Maria und Graf Moncada, ihrem Entführer. Leider ist das Ende nicht so, wie man es erwarten würde, und so sagte mir meine Intuition, es offen zu lassen.

 

 

MTDD: Ein weiteres Deiner literarischen Werke ist Das Benedikt-Prinzip (2021), in dem Du „... die Stärke und Zerbrechlichkeit hervorhebst, die der Mensch in seinem ‚INNEREN SELBST‘ enthält, und das Benedikt-Prinzip „ALLES AN SEINEM ORT UND EIN PLATZ FÜR ALLES.“

Was kannst Du uns über diese Arbeit von Deinen erzählen, die, wie aus der Inhaltsangabe hervorgeht, eher introspektive Aspekte aufweist?

MB: Dieser Roman handelt von einem Mann, der im Verlauf der Geschichte fast ein Jahrhundert gelebt hat. Benedetto als Erwachsener und Benedetto als Kind jagen einander, um ihre Projekte in der historischen Nachkriegszeit zu verwirklichen. Es ist ein Roman, der zum Nachdenken über Zufall und Schicksal anregt.

 

MTDD: Im November 2022 hast Du „Suspira – Un bacio sospeso“ (= Seufz, ein schwebender Kuss) veröffentlicht, einen erotischen Roman, der im Jahr 1930 spielt und einen fast psychologischen Hintergrund hat. In der Inhaltsangabe, die auf einen recht spannenden Roman schließen lässt, lesen wir unter anderem: „Manchmal möchte man einem eingerahmten Leben entfliehen, aber es passiert, dass das Leben umso mehr durcheinander gerät, je mehr man davonläuft... man entdeckt, dass es in einem selbst steckt und dass der Charakter und vor allem die Leidenschaft schlummern...“

Geist und Herz, Fleisch und Seele, Leidenschaft und Vernunft standen schon immer im Widerspruch zueinander.

Ist es Deiner Meinung nach möglich, die richtige Balance zu finden? und erreichen Deine Protagonisten dieses Ziel?

MB: Suspira spielt im Jahr 1930 zwischen Italien und Frankreich. Es ist ein Roman des Bruchs, in dem Tabus überwunden werden, die Fragen jedoch kein Ende nehmen. Wir sehen die Zerbrechlichkeit, aber auch die Stärke der Charaktere, aber sie haben alle eines gemeinsam: Sie stellen Regeln auf, befolgen diese aber nicht gleichzeitig. Um diesem als erotisch, aber auch ein wenig psychologisch definierten Roman Leben einzuhauchen, musste ich viele Schreibtechniken und einige Köderfiguren verwenden. Jeder Charakter schafft seine eigene Balance, doch wie im echten Leben gilt auch hier: Was für den einen funktioniert, ist für den anderen nicht gut.

 

 

MTDD: Im August 2024 war Made in Alikata an der Reihe: Reise durch die Geschichte und Legenden von Licata, mit dem Vorwort unseres lieben gemeinsamen Freundes Andrea Ansevini, der auch mein sehr willkommener Gast war und mit dem ich eine Zusammenarbeit habe, die hat jahrelang gedauert. In diesem Buch wird Licata wie folgt beschrieben:

„Wie eine wunderschöne Frau ... Ihr Herz schlägt im Einklang mit der Musik der Wellen und dem Wind der Berge.“ Sie reist zwischen Legenden und Wahrheiten, zwischen Geschichte und Treue und zwischen Schönheit und Traurigkeit. ...Wir sind so Seefahrer und Barfußmatrosen von missverstandenen Künstlern und Träumern.“

 

Da stellt sich spontan die Frage: Was bedeutet es für Dich, ‚Sizilianerin‘ und vor allem ‚Licatese‘ zu sein?

MB: Einfach gesunde Werte haben, seine Wurzeln lieben und Teil einer Gemeinschaft sein.

 

MTDD: Auf welche Weise und in welchem ​​Ausmaß hat Deine Herkunft aus Sizilien und Licata Dein Leben und insbesondere Dein literarisches Schaffen beeinflusst und beeinflusst es weiterhin?

MB: Wie ich in den ersten Fragen sagte, lasse ich in meine Romane immer ein bisschen von meinem Land einfließen, es ist eine Art Dank, damit ich nie vergesse, woher ich komme.

 

MTDD: Im Dezember 2024 hast Du zusammen mit Andrea Ansevini ein Buch mit dem Titel Due anime ribelli (= Zwei rebellische Seelen) veröffentlicht, das uns „daran erinnert, dass die Liebe eine mächtige und ambivalente Kraft ist, ein Tanz zwischen Schatten und Licht, zwischen Schmerz und Freude …“

Erzähle uns von diesen beiden rebellischen Seelen.

MB: Dieser Roman war eine Herausforderung; wir haben zumindest für den ersten Teil den Süden und den Norden in fernen und zeitlosen Welten vereint. Ab einem bestimmten Punkt verändern sich die Charaktere jedoch und finden sich in der Gegenwart wieder. Ehrlich gesagt war es nicht einfach, aber es war trotzdem eine tolle Erfahrung, die ich vielleicht wiederholen möchte!

 

 

MTDD: Im Laufe der Jahre hast Du Dich neben der kulturellen Beschäftigung auch für soziale Themen engagiert. Ich habe nämlich von einer Initiative gelesen, die Du den Behörden Deiner Stadt zur Einführung einer „Nachbarschaftswache“ vorgeschlagen hast – in den USA, wo ich seit über 30 Jahren lebe, als „Neighborhood Watch“ bekannt, ein System, das ich habe ich bereits festgestellt. Es funktioniert, seit ich 1995 in dieses Land gezogen bin, und zumindest hier scheint es zu funktionieren. Ich gratuliere Dir und allen, die sich dieser Initiative angeschlossen haben, und hoffe, dass sie nicht nur die Zustimmung der lokalen Institutionen findet, sondern auch hervorragende Früchte tragen wird.

Möchtest Du zu diesem speziellen Aspekt noch etwas hinzufügen?

MB: Bürgerkomitees sind von Natur aus unpolitisch, gerade weil sie mit allen nachfolgenden Regierungen zusammenarbeiten müssen. In den letzten fünfzehn Jahren haben wir uns mit Überschwemmungen auseinandergesetzt und später den Vorschlag vorgelegt, den Du erwähnt hast, der leider nicht angenommen wurde, aber wie man so schön sagt: Wir geben die Hoffnung nicht auf und werden ihn denjenigen vorschlagen, die als Präsident einer Nachbarschaft nach uns kommen, die so groß ist wie ein kleines Dorf. Mein Traum wäre es, es zu erweitern, indem man einen kleinen Park oder viele kleine Bereiche hinzufügt, in denen man spielen kann, mit kleinen Tischen, an denen man Karten, Dame und Schach spielen oder warum nicht ein Buch mit Blick aufs Meer lesen kann, kurz gesagt, ausgestattet zu haben Bereiche.

 

MTDD: Wunderschöne Idee, und ich hoffe aufrichtig, dass Du sie umsetzt.

Milena, vielen Dank nochmals, dass Du meine Einladung angenommen hast. Ich hoffe, Dich in naher Zukunft wieder als meinen Gast begrüßen zu dürfen.

Wollen wir unsere Leser daran erinnern, wie sie mit Dir Kontakt aufnehmen und Deine Publikationen bestellen können?

MB: Alle Romane sind in den gängigen Online-Shops, bei Amazon, in den Verlagskatalogen und auf Bestellung auch im Buchhandel erhältlich. Suchen Sie einfach bei Google nach meinen Artikeln. Unter anderem habe ich neben meinen Live-Auftritten, die Sie auf meinem YouTube-Kanal und WhatsApp finden, begonnen, mit der Kulturzeitung L’Epoca Culturale und dem Caffè letterario diffuso zusammenzuarbeiten. Schließlich habe ich zusammen mit drei anderen Leuten Sagoradio24tv gegründet, wo jeder sein Talent völlig kostenlos zum Ausdruck bringen kann. Ich danke Dir und allen unseren Lesern, ohne sie würden wir nicht hier sein und über mich sprechen.

Ich danke Dir von ganzem Herzen.

 

 

Die Märchenwelt von Maria Cristina Buoso: Eine Lektion für alle - Rezension von Maria Teresa de Donato

 Die Märchenwelt von Maria Cristina Buoso: Eine Lektion für alle

 

Rezension von Maria Teresa de Donato

 

 

Das Lesen und die Rezension von den Büchern Interview mit Santa Claus (Buoso, 2023) und Interview mit der Befana (Buoso, 2024), veröffentlicht von Amazon EU über PlacebookPublishing & Writer Agency SRLS – I Piccoli Reihe war entspannend, angenehm und gleichzeitig anregen.

Durch einen gleitenden narrativen Stil und ebenso rau scheint sich die Kreativität von Maria Cristina zu manchmal mit ihrer Vene zu vermischen und, warum nicht sogar provokativ. Zwei Geschichten, die zumindest anscheinend ausschließlich für Kinder beabsichtigt werden sollten, werden auch für uns Erwachsene Ideen für die Reflexion.

Die Welt der Märchen ist voller bestimmter Charaktere, die wir alle geliebt haben, wie der Weihnachtsmann und das Befana. Beide sind immer auf der ganzen Welt, um jedes Jahr Geschenke an Kinder zu verteilen, half bei ihren Aktivitäten als Feen, Goblins, Elfen und Gnomen, von denen jede eine bestimmte Aufgabe erfüllt.

Obwohl alles das Vorrecht der Kleinen zu sein scheint und sicherlich den Zweck hat, ihre Vorstellungskraft, Fantasie und Kreativität zu entwickeln, sind die intrinsischen Lektionen für uns Erwachsene bemerkenswert.

Wenn diese Interviews mit dem Weihnachtsmann und dem Befana die Kinder freuen und faszinieren werden, indem sie sie noch mehr für diese Charaktere und ihre Welt erregen, werden Erwachsene auch etwas zum Nachdenken haben.

Die feenhafte Welt, unberührt, voller Charme, voller Schönheiten, Geheimnisse und Magie, die Kinder schaffen, sich in der Vergangenheit zu sehen und sich zu freuen. Wir Erwachsenen haben sie begraben. Sklaven der täglichen Routine haben wir dazu geführt, dass persönliche, familiäre und berufliche Verantwortung die Mehrheit von uns in Roboter verwandelt hat, dessen Existenz von der Wesentlichkeit von Dingen, Finanzen und Karriere abgefeuert ist. Es gibt keinen Raum mehr für den Traum, für die Kreativität, für die Magie des Lebens, die immer noch unter unseren Augen da ist, aber das entgeht uns, da wir es nicht in der Lage sind, es zu sehen und folglich zu schätzen.

Im Gegenteil, um es in die Worte des amerikanischen Künstlers Keith Haring (1958-1990) auszudrücken, erwähnte im Interview mit dem Befana "Kinder etwas wissen, das die meisten Menschen vergessen haben". Die Natur, ihre Geräusche, ihre Parfums, die Empfindungen, die uns, ihre Magie, ihre Geheimnisse und damit den Charme des Lebens anbieten, scheinen abgelegene Privilegien zu sein, die zu viele Leute aufgegeben, wenn sie nicht vergessen haben.

Märchen und Fabeln sind für Kinder nicht exklusiv. Vielleicht sollten wir sie nicht nur mit unseren Kindern, Enkelkindern, Schülern und Kindern unseren Nachbarn teilen. Vielleicht sollten wir uns die Zeit nehmen, um das Träumen wieder aufzunehmen, das Geheimnis des Lebens zu genießen, mehr Zeit in die Natur zu vertiefen, den Himmel, das Meer, die Wälder zu betrachten, um die Stämme der Bäume zu umarmen, um ... lebendig zu fühlen und uns nicht nur mit der Natur und dem Kosmos, sondern auch mit uns selbst wieder zu verbinden.

Dabei teilen wir dieses Wissen und die Schönheit von Märchen mit der Welt der Kinder, indem wir weiterhin mit ihnen phantasieren, indem sie Kreativität und Fantasie anregen.

Ich glaube, dies ist im Grunde die Botschaft und der Zweck dieser beiden kurzen Veröffentlichungen von Maria Cristina. Die Einladung, nicht nur der Autorin, sondern auch meiner, besteht darin, uns in das Lesen dieser Geschichten einzutauchen und nicht nur die Atmosphären, sondern auch die tiefgreifende Bedeutung zusammen mit den jüngsten zu genießen, sie genau durch die Analyse der Charaktere, den Geist, des Teilens, des Gefühls von Gastfreundschaft, Großzügigkeit, Altruismus, Zusammenarbeit und auch dem Sinn für Abenteuer zu lehren.

Vielleicht um die Welt zu verändern ... müssen wir einfach in den Kontakt mit unserem verborgensten, authentischsten und jungenhaften Teil zurückkehren, der verloren gegangen ist.

Das Interview mit Santa Claus und Interview mit Befana sind daher zwei angenehme, schöne und bedeutende Lesungen, die ich Kindern und Erwachsenen empfehle.