Mastr'Antria und andere Geschichten - von Andrea Giostra
Rezension von Maria Teresa De Donato
Mit Mastr'Antria und anderen Geschichten untersucht Andrea Giostra
einige Themen und Konzepte, die in seinem früheren Werk Novelle brevi di
Sicilia (= Kurzgeschichten aus Sizilien) zum Ausdruck kamen.
In diesem Sinne wird dieses neue und unveröffentlichte literarische Werk
von ihm zum Flaggschiff der modernen und zeitgenössischen sizilianischen
Literatur und zu einer wahren Standing Ovation für sein Heimatland.
Die Schönheiten und Reichtümer dieser erstaunlichen Insel, die sich einer tausendjährigen Geschichte, Kultur und
Traditionen rühmen kann, die auf der ganzen Welt bekannt und geschätzt sind,
werden in ihrer ganzen Pracht verherrlicht und ans Licht gebracht.
Der unaufhörliche und langsame Fluss der Zeit, das tägliche Leben, das zu seinem Erbe wird,
Verwendungen und Verhaltensgewohnheiten werden vom Autor sorgfältig beobachtet
und bis ins kleinste Detail beschrieben, das sein Wesen offenlegt.
Verhaltensänderungen der Generationen werden unter die Lupe genommen und hinterfragt. Aus der
Generation von Mastr'Antria, oder Opa Andrea, der mehr oder weniger aus sieben
Jahren Haft in den Konzentrationslagern in Sydney, Australien, immun zurückkehrte,
wohin er am Ende des Zweiten Weltkriegs von den Briten deportiert worden war
und wohin er – so sagte er – ganz gut
gelebt hatte und ihm nichts fehlte, gingen wir weiter in die Ära des Unsinns,
des Verlusts menschlicher Tiefe und einer beispiellosen Charakterschwäche.
Einst trieben Schwierigkeiten vergangene Generationen zum Nachdenken, zur
persönlichen Erlösung und damit zu Wachstum, innerer Wandlung und schließlich
zum Überleben, zur Möglichkeit, sich in der Welt zu behaupten. Diesen Generationen
steht heute eine gegenüber, die im Gegenteil jedes Problem, auch das kleinste,
als unüberwindbares Drama wahrnimmt, das es zu vermeiden gilt, anstatt als
Chance, zu wachsen, den eigenen Charakter zu stärken und zu lernen, sich auf
andere und mit ihnen zu beziehen Umstände, wie sie sich ergeben.
Der Gebrauch des Dialekts ist einer der grundlegenden Aspekte dieses Romans und
wird zusammen mit den anderen bereits auch zu einem Werkzeug erwähnten, um die
Tradition, die eigene Kultur, die eigenen Wurzeln, die eigene “Sizilianischheit„
wiederzubeleben und verbreiten.
Der Sinn für Heiligkeit, der nicht nur mit Spiritualität oder in diesem Fall mit
Religiosität verbunden ist, sondern auch und vor allem mit dem Leben selbst,
ist immer präsent und wird auch vom Anfang bis zum Ende dieser Arbeit zum
dominierenden Faktor.
Zum kulturellen, künstlerischen und landschaftlichen Reichtum Siziliens
kommt die kulinarische Kunst der Familie hinzu, vor allem Nonna Vita,
deren Rezepte, die die beste und jahrtausendealte Tradition respektieren, denen
“der immer mehr nachgeahmten Nouvelle Cuisine„ (A Giostra, 2020, S. 101)
und seine Köstlichkeiten, die in den “zwei Stunden konditionierter
Geselligkeit in Tribeca„ (S. 102) konsumiert werden, die absolut notwendig sind,
um die Menschen zu treffen, auf die es ankommt.
Mastr'Antria und andere Geschichten ist jedoch nicht nur der Roman von Sizilien, von der
Wiederherstellung und Verbesserung seiner Kultur, seines Dialekts und der
Verzauberung, die man für dieses außergewöhnliche Land empfindet, noch nur eine
Art Tagebuch, in dem die die beschriebenen Ereignisse bezeugen und verewigen
den Lauf der Zeit und das Leben derer, die uns vorausgegangen sind oder die wir
selbst gelebt haben. Diese Arbeit ist auch und vor allem eine Hymne an die
Liebe, an sentimentale Beziehungen – was auch immer sie sind und unabhängig
davon, wie lange sie andauern oder die Möglichkeit oder Unmöglichkeit, uns für
immer mit einer anderen Person psychisch, affektiv, emotional verbunden zu
fühlen. Es ist eine Hymne an die Erotik im reinsten und weitesten Sinne
des Wortes, auf spontan gelebte Leidenschaft und Fleischlichkeit, ohne
Hemmungen, Regeln, Ängste, Vorurteile oder falsche Bescheidenheit, aber in
voller und totaler Freiheit, Bewusstheit, Hingabe, Begeisterung und
Authentizität.
Es ist, wenn auch auf verschleierte Weise, eine Ermutigung, auf den Alltag
zu achten, der die Beziehung ruinieren und sogar sprengen kann, indem er sie
von erotisch und leidenschaftlich in eine einfache, gewöhnliche, vorhersehbare,
eintönige und daher langweilige Routine verwandelt.
Die Sprache, fließend und direkt, ist in Stil und Ton gleichermaßen
verfeinert, mal melancholisch, mal humorvoll und mal komisch; lässt den Leser
in die Geschichten und die Dynamik der Ereignisse eintauchen, indem es ihn in
eine Welt katapultiert, die, so modern sie auch sein mag, den ganzen Charme und
Glanz ihrer reichen Vergangenheit mehr oder weniger intakt bewahrt zu haben
scheint.
Ein Buch, das ich sehr geschätzt habe, das mich wegen seiner Eleganz und
Raffinesse fasziniert und in die Zeit von Il Gattopardo von Giuseppe
Tomasi di Lampedusa versetzt hat; die in einem Atemzug gelesen werden können
und deren Lektüre ich – obwohl sie für ein erwachsenes Publikum bestimmt ist –
gerne empfehle.
