Porto Vecchio – Ein Roman von Eleonora Davide
Rezension von Maria Teresa De Donato
%20(Book%20cover)%20.jpg)
Nach Il Fiore del Carso (= Die Blume des Karsts) und der darauffolgenden
Pause von historischen Romanen, die in Irpinia
und im Königreich Neapel spielen, kehrt Eleonora Davide nach
Friaul-Julisch-Venetien zurück, der Heimat ihrer väterlichen Familie.
Die Sehnsucht nach ihren Wurzeln ist stark. Eleonora will verstehen, sie
will wissen, sie will herausfinden, was wirklich geschah und warum so viele
dieses wunderschöne Land verließen, um anderswohin zu ziehen, in Italien, aber
auch ins Ausland: Was hatte ihr Vater ihr verschwiegen?
Dieses Bedürfnis, ein ebenso faszinierendes wie komplexes und dramatisches
Bild besser zu verstehen, führt sie in Kontakt mit Italo Radović, der im
Gegenteil in diesem Land geboren wurde, dort jedoch auch blieb und sein ganzes
Leben verbrachte.
Radović vertraut sich Eleonora vollkommen an und legt ihr symbolisch die
Erinnerungen eines ganzen Lebens in die Hände, die, wie er selbst zugibt, „auf
eine beiläufige, bizarre Weise in mir auftauchen“. (Davide, 2025, S. 20) In
seinem Vertrauen offenbart er sich ihr mit vollkommener Ehrlichkeit und beginnt
mit einer Frage:
Was ist Wahrheit?
(Johannes 18,38)
Demzufolge erklärt er: „Das Einzige, was er verstanden hat, ist, dass kein
menschlicher Verstand dazu befähigt ist, die Wahrheit in ihrer Gänze zu
erfassen.“ (S. 4) Was er ihr also offenbaren wird, ist nur seine eigene
Wahrheit, das heißt, wie er alles wahrgenommen und verarbeitet hat.
Der Roman, der zwischen Fiktion und Realität oszilliert, nimmt in seinem
ersten Teil die Form einer Reportage an. Die Autorin stellt als Journalistin
ihrem Gesprächspartner, Herrn Radović, Fragen, und Eleonora, und vielleicht
nicht nur sie, sucht darin nach der Wahrheit und den Antworten, die ihr Zeuge
ihr gibt.
Eleonora kam zum Treffen mit Radović, der damals 97 Jahre alt, aber noch
immer geistig hellwach, gut vorbereitet und mit konkreten Fragen an ihn war.
Ihren eigenen Worten zufolge tauchten „Bilder namenloser Menschen und Namen
ohne Gesichter immer wieder in meinem Kopf auf, während meine Verbundenheit mit
diesem Ort [insbesondere Triest] immer stärker wurde“ (S. 3). Seit dem Tod
ihres Vaters waren ihr Interesse an diesem Land und ihr Wunsch nach Antworten
auf die vielen Fragen, die sie sich gestellt hatte, gewachsen.
Während des Treffens ergossen sich Radovićs Erinnerungen wie ein reißender
Strom und offenbarten eine Vision von Geschichte – nicht nur seiner eigenen,
der seiner Familie und Bekannten, sondern auch der Geschichte im engeren Sinne,
die sich deutlich von der Darstellung in Schulbüchern unterscheidet.
So erzählt Herr Italo, geboren in Triest „am 9. März 1925, im dritten Jahr
der faschistischen Ära“ (S. 4), von den Ursprüngen seiner Familie; wie seine
Eltern sich kennenlernten, verliebten und heirateten; Er schildert die Zeit des
Faschismus, als slawische Nachnamen italienisiert wurden und wie sich sein Name
zeitweise von „Radović“ zu „Radini“ wandelte; die Diskriminierung, der
ethnische Gruppen in den Grenzgebieten sowohl von den deutschen
Nationalsozialisten als auch von den italienischen Faschisten und sogar von
Titos jugoslawischen kommunistischen Partisanen ausgesetzt waren.
Herr Italos Bericht ist detailliert und präzise in seiner Beschreibung,
seinen Erinnerungen, seinen Erklärungen und der Chronologie der Ereignisse in
Friaul-Julisch-Venetien, insbesondere in Triest und den umliegenden
Grenzgebieten.
Der Alte Hafen hat in der Erzählung und Darstellung der Ereignisse in
Triest eine tiefgreifende Bedeutung – persönliche, historische und symbolische
– und ist, in Radovićs Worten, „sowohl Ausgangspunkt als auch Ziel … und
vielleicht auch Übergang, Transit, Initiation ins Erwachsenenleben. Heute
bewahrt dieser Ort die Geschichte all dessen … er bewahrt die Erinnerungen
derer, die ihn durchquerten …“ (S. 6). Die Flüchtlinge aus Istrien, Dalmatien
und Rijeka kannten diese Realität nur zu gut, da sie sie selbst erlebt hatten.
Sie waren nicht nur gezwungen, ihre geliebte Heimat zu verlassen, sondern auch
all ihren Besitz, der in Lagerhalle 18 des Alten Hafens zusammengepfercht war.
Viele von ihnen machten sich wohl die Illusion, früher oder später zurückkehren
zu können, um ihre Habseligkeiten in einer anderen Heimat zu nutzen … was,
leider, nie geschah. Radovićs Erinnerungen sind lebendig und detailliert.
Ausführlich beschreibt sie die Geschichte und Entwicklung des florierenden
Hafens von Triest, der österreichischen Schifffahrtsgesellschaft im Besitz der
Familie Cosulich und der Cantieri Navali Triestini, die von einem regelrechten
Industriedorf, Panzano, flankiert wurde, in dem die Angestellten untergebracht
waren. Dieses Dorf, diese Zitadelle, „wurde bald zum Vorbild, gerade wegen
seiner internen Organisation … [mit] einem kleinen Gebäude … für Junggesellen
und einer Reihe von Gebäuden … mit Wohnungen für acht Familien mit eigenem Bad.
Ein Luxus für die damalige Zeit.“ (S. 8, 9)
Im zweiten Teil dieser Publikation schlägt die Autorin einen anderen Weg
ein und wandelt den Roman von einer einfachen Reportage in eine
Spionagegeschichte. Es entsteht das Bild der internationalen Intrigen und
Spionageaktivitäten, die offen und verdeckt von Mitgliedern der Institutionen
der Länder durchgeführt wurden, die an den beiden Weltkriegen beteiligt waren
und Protagonisten der Nachkriegszeit waren, und der tragischen Folgen, die
bestimmte Entscheidungen für ihre Bevölkerungen hatten.
Die ethnischen Gruppen in den Grenzgebieten waren am stärksten von
Diskriminierung, Verfolgung und Gräueltaten durch die Österreicher und
Deutschen des Dritten Reiches, die italienischen Faschisten und die
kommunistischen Partisanen des jugoslawischen Marschalllandes Tito betroffen.
Von einem Tag auf den anderen wurden Tausende von Menschenleben
ausgelöscht. Regierungsmitglieder verschiedener Länder, insbesondere Italiens
und Jugoslawiens, sowie die angloamerikanischen Alliierten verhandelten
Abkommen. Mit einer einfachen Unterschrift wurden die Grenzen zwischen dem, was
fortan als italienisches, und dem, was umgekehrt als jugoslawisches Territorium
gelten sollte, festgelegt. Die Demarkationslinie zwischen Italien und
Jugoslawien ignorierte die Lebensrealität der Grenzvölker, die damals Gebiete
wie Istrien, Dalmatien und Rijeka bewohnten – eine Realität, die von gemischten
Familien, über Jahrhunderte vererbtem Besitz und in manchen Fällen sogar von
Friedhöfen geprägt war.
Die von Angehörigen der Polizei, des Militärs und der Geheimdienste der
beteiligten Länder begangenen Gräueltaten zerstörten das Leben von Millionen
Menschen, die, unabhängig davon, ob sie überlebten und emigrierten oder nicht,
einen hohen Preis für den Rest ihres Lebens zahlten: Sie wurden aus ihrer
Heimat entwurzelt, verloren in vielen Fällen ihre Angehörigen und ihren Besitz
und sogar ihre kulturelle Identität.
Hinzu kommt das Grauen der Tausenden von Menschen, die gefoltert, getötet
und in die berüchtigten Foibe (Verliese) geworfen wurden, die im Karst weit
verbreitet sind.
Die Möglichkeit, dass viele heikle Sachverhalte von den Behörden bewusst
vertuscht wurden, um bestimmte Wahrheiten zu verbergen, ist ein besonders
erschreckender Aspekt, der sich beim Lesen dieses Romans offenbart, ebenso wie
die traurige Erkenntnis, dass politische Interessen im Allgemeinen über die
Interessen der Gemeinschaft gestellt werden.
Porto Vecchio (= Alter Hafen), geschrieben in einem flüssigen und prägnanten
journalistischen Stil, ist ein komplexes Werk voller historischer Bezüge und
Details, das trotz seiner fiktionalisierten Elemente ein umfassendes Bild
unseres Landes und der Lebensrealität der Grenzbevölkerung Friaul-Julisch
Venetiens, insbesondere Triests, zeichnet. Das Porträt, das schmerzhafte
Erfahrungen schildert, ist ein wichtiges und aussagekräftiges Zeugnis unserer
Geschichte, das den Zeitraum vom Ende des Ersten Weltkriegs bis in die Gegenwart
umfasst.
Eleonora Davide gebührt einmal mehr Anerkennung für ihre tiefgründige
historische Recherche, die gesammelten Zeugnisse und ihre lebhafte Fantasie.
Sie hat ein literarisches Werk geschaffen, das über den Schulstoff hinausgeht
und unbequeme Wahrheiten offenbart, die von den Opfern oft verschwiegen und von
den Machthabern bewusst ignoriert oder gar vertuscht wurden, doch das Leben von
Millionen Italienern und darüber hinaus unauslöschlich geprägt haben.
Ich empfehle es besonders allen Geschichts- und Romanliebhabern.