Cina: Cultura e Accademia Dongba
Intervista con Lan Xin Sa Mei
(Prima Parte)
di Maria Teresa De Donato
%20.png)
Oggi ho il grande
piacere di ospitare nuovamente la mia cara amica e collega Lan Xin Sa Mei.
Abbiamo incontrato
Lan Xin in precedenza in due occasioni: ad agosto, attraverso la nostra prima
intervista Lan Xin Sa Mei – scrittrice e poetessa
cinese di fama internazionale, in
cui abbiamo avuto modo di conoscerla come autrice e traduttrice molto
talentuosa e prolifica, e a settembre, grazie alla nostra seconda intervista Diventare l'Amore, il nostro più grande
potere, in cui abbiamo
evidenziato la necessità per ognuno di noi non solo di mostrare Amore in tutti
gli ambiti della vita e verso tutti, ma di incarnare noi stessi l'Amore.
Oltre a tutte le
attività che abbiamo menzionato in passato, Lan Xin è anche la fondatrice
dell'Accademia Culturale YuLong Wenbi Dongba e dell'Accademia Lan Xin Sa Mei.
Ultimo aspetto, ma
non meno importante: lei è anche l'unica erede donna della cultura Dongba.
MTDD: Ciao, Lan Xin, e benvenuta nel mio Blog e Salotto Culturale. Sono entusiasta di averti nuovamente come mia ospite.
LXSM: Cara Dott.ssa Maria Teresa, grazie per il tuo terzo
invito. Sono lieta di continuare il dialogo tra le nostre anime, l’unione dei
pensieri, come ha detto il Signor Bai Gengsheng, Vicepresidente
dell'Associazione degli Scrittori Cinesi, nei suoi commenti alla nostra seconda
intervista: “Recentemente, mi è piaciuto il dialogo tra la Signora Maria Teresa
de Donato e la signora Lanxin Samei, una famosa scrittrice cinese; [lei] e io
abbiamo sentito che due cuori, una "comunicazione aerea" e una "comunicazione
transoceanica", hanno realizzato la "partita" oltre il tempo e
lo spazio, riflettendo sulla civiltà e guardando indietro alla cultura,
discutendo la natura fondamentale dell'umanità, il vero significato dell'amore
e la possibilità e il modo di salvare cuori e persino esseri umani oltre
l'ordinario. All' [aspetto] umano si sono aggiunte associazioni ricche e commoventi.
Lasciatemi credere fermamente, anche se la verità, la bontà e la bellezza del
mondo spesso [fanno sì che] "la nebbia perda l'edificio, il labirinto la
luna", o la verità venga coperta, distorta e usata prepotentemente, finché
esisterà ancora l'universo, gli esseri umani sicuramente avranno la possibilità
di scongiurare il disastro, resistere al potere, illuminare l’umanità, sia attraverso
l’auto-salvataggio che il salvataggio degli altri, salvando gli altri, e la
letteratura è un’arma e un’arma spirituale essenziale. Pertanto, attendo con
ansia il loro dialogo, che colpisca scintille sempre più benefiche
dell'emozione umana e dell'amore.
Non vedo l'ora che
arrivi la nostra nuova "scintilla" di impatto!
MTDD: Lan Xin, nelle nostre interviste passate, abbiamo avuto
la possibilità di discutere molti argomenti che ci interessano.
Oggi però vorrei
soffermarmi su una tua attività specifica, quella relativa alle due Accademie
di cui sei Fondatrice.
So che in Cina ci
sono molte etnie diverse, quindi tradizioni, ciascuna risalente a centinaia se
non a millenni fa.
Potresti spiegare ai
nostri lettori cosa significa questo per il tuo Paese e come il tuo Paese
consente a queste culture straordinarie e diverse di coesistere? Ho sentito che
inizialmente eri cinese Han e ora sei integrata nella cultura Dongba della
nazionalità Naxi in Cina. Come incorpori la cultura Han e la cultura
minoritaria?
LXSM: La nazione cinese ha una storia umana di un milione di
anni, una storia culturale di 10.000 anni e una storia legata alla sua civiltà
di oltre 5.000 anni. È un miracolo della civiltà umana che la civiltà cinese
resista da migliaia di anni, ed è anche la base della nostra fiducia. La
civiltà cinese ha ereditato pace, amicizia e armonia da oltre 5.000 anni. Come
hanno sottolineato i nostri leader nazionali, tutti i gruppi etnici hanno
sviluppato congiuntamente il nostro vasto territorio, tutti i gruppi etnici
hanno scritto insieme la nostra lunga storia e la nostra splendida cultura è
stata creata congiuntamente da tutti i gruppi etnici. Tutti i gruppi etnici
hanno coltivato congiuntamente il nostro grande spirito.
L'ampia atmosfera
della civiltà cinese deve molto all'atteggiamento aperto e alla mente inclusiva
di questa cultura fin dai tempi antichi. Che si tratti di rafforzare la
coesione e l’attrattiva della cultura avanzata all’interno o di aumentare la
diffusione e l’influenza della civiltà cinese all’esterno, è inseparabile
dall’integrazione della Cina e del mondo, attraverso l’antico e il moderno.
Pace, amicizia e armonia sono gli ideali della civiltà cinese da più di 5.000
anni. La natura pacifica della civiltà cinese ha fondamentalmente determinato
che la Cina sarà sempre un costruttore di pace nel mondo, un contributore allo
sviluppo globale e un difensore dell’ordine internazionale. Dopo un lungo
periodo di sforzi, siamo più qualificati di qualsiasi altra epoca a risolvere [la
questione] "la Cina antica e moderna e l'Occidente" e più determinati
che mai rispetto a qualsiasi altra epoca, [a realizzare] una serie di conquiste
culturali che fondono l'antico e il moderno e collegano l'Oriente e
l'Occidente. Aderendo al principio di “apertura e inclusività” e alla saggezza
di “inclusione e ricerca di un terreno comune accantonando le differenze”, la
Cina ha attivamente imparato da tutte le conquiste esemplari della civiltà
umana e ha promosso l’uguaglianza, l’unità e la prosperità condivisa di tutti i
gruppi etnici.
Come hai detto, sono
nato e cresciuto nella regione Han. Mi piacciono sia la cultura tradizionale
cinese che le diverse culture del mondo, inclusa la cultura delle minoranze
cinesi. Fin dall'infanzia, l'essenza della cultura del confucianesimo cinese,
del buddismo e del taoismo mi ha nutrito. Nel 2018 ho conosciuto la cultura
Dongba del gruppo etnico Naxi in Cina. Da quando sono diventata l'unica erede
donna della cultura Dongba, ho studiato 100 libri antichi di Dongba, una
memoria del patrimonio mondiale, e ho beneficiato della grande saggezza delle
scritture Dongba. In effetti, in me la
diversità delle culture converge, si integra, esse si completano a vicenda.
Voglio cogliere la saggezza di molte culture e diffondere la loro saggezza nel
mondo per aiutare le persone.
Dalla mia esperienza,
sia che si tratti della cultura multiculturale, della cultura tradizionale
cinese o della cultura minoritaria, dall'inizio dei tempi e dalla creazione del
mondo, sebbene espressione di destinazione diversa ma uguale, tutti i metodi si
equivalgono. Come le stelle splendenti nel vasto universo, ciascuna brilla
della luce della saggezza, illuminando un lato dell'universo.
Sebbene la cultura
abbia confini nazionali, l’amore non ha confini. L'amore è la fonte del
progresso e della sublimazione della civiltà umana e la forza più potente
dell'universo. Quando abbiamo compassione e amore per l’universo e gli esseri
umani, riverenza per il cielo e la terra, gratitudine per tutte le cose
nell’universo e nessuna distinzione tra gli esseri senzienti nel mondo, allora
possiamo collegarci e integrarci con tutta la verità, bontà e bellezza nel
mondo, proprio come un pianeta d'amore.
MTDD: Trovare la nostra missione su questa Terra è
fondamentale per la nostra felicità. Molte persone riescono a trovarla, ma
molti altri non sono consapevoli della propria unicità, e tanto meno in grado di identificare la propria
missione nel vivere una vita felice, equilibrata e gratificante.
Cosa suggeriresti
loro per aiutarli a raggiungere questo obiettivo?
LXSM: Come hai detto tu, la gente pensa che la missione sia
per i grandi, non per loro. Ma non è così. Ho scritto un classico saggio della
saggezza Lanxin: ogni cosa ha una missione, e ognuno ha una missione innata,
non importa quanto grande o piccola, che è il valore unico di ogni vita; per
favore trovate la vostra missione. Quando troverete la vostra chiamata, non vi
importerà più ciò di che avrete sopportato come persone. Non vi interesserà più
quanto sarà stata dura; Non vi importerà più ciò che avrete perso, quanto
avrete sofferto, quanto vi sarà costato, quanto avrete guadagnato, quanto
avrete goduto. Guardando il tutto da una prospettiva più ampia della missione cio
che conta sarà guardare le cause e le circostanze, per vedere cosa sta
succedendo proprio ora. Cosa vi interessa? Cosa portate alle persone e agli
esseri intorno a voi? Cosa lasciate al mondo e cosa fate per l'umanità? Quando
trovate la vostra chiamata, godrete di tutto ciò che darete, perché il praticare
la propria missione è già – di per sé – un eccellente motivo di gioia!
Qual è la differenza
fondamentale tra una missione e un lavoro? La missione non è solo un lavoro ma
un sogno per tutta la vita e una ricerca da realizzare con tutto il cuore. La
missione non è portare a termine il compito per la società e per chiunque, ma
praticarlo come valore e senso della propria vita! Le persone con senso di
missione devono essere in grado di esercitare fino all'estremo il proprio
potenziale e il proprio valore, non solo per dare il meglio di sé ma anche per
raggiungere gli altri; quanto più significativa è la missione, tanto più
eccezionale è il risultato! Tutti quelli del Grande Mandato sono altruisti e
benefici per tutti gli esseri. Illumina te stesso, illumina gli altri!
Dalla mia esperienza,
credo che coloro che hanno il Grande Mandato saranno benedetti e aiutati da
Dio!
MTDD: Per quanto ti riguarda, sembra che tu abbia identificato
il tuo scopo nella vita attraverso ogni sorta di attività e insegnamenti,
basati principalmente sulla Consapevolezza, sull'Amore e sulla Saggezza
dell'Amore. Come se ciò non bastasse, sei stata anche nominata “Messaggera
d’Amore” e “l’unica erede femminile della Cultura Dongba”.
Come è potuto
accadere tutto questo? La cultura Dongba è qualcosa in cui si nasce o che si può
abbracciare?
LXSM: Come hai detto tu, ho trovato la mia missione durante il
mio ritiro di lettura nel 2019: nascere per amore, venire [al mondo] per amore,
creare e diffondere la saggezza dell'amore. Più tardi, in innumerevoli sogni
magici e meditazioni, ho trovato molteplici “io” in universi paralleli e ho
trovato le risposte esatte a “chi sono”, “chi sarò”, “da dove vengo” e “dove
andrò”.
Nel corso della mia
esperienza di vita, varie difficoltà mi hanno spinto a trovare la mia missione,
come la morte prematura dei miei genitori e parenti, l’aumento delle avversità,
i colpi bassi della vita, l'avventura dell'amore... È il modo in cui Dio
risveglia la mia consapevolezza, trovare me stessa e trovare la mia missione.
Ora che Dio mi ha dato una missione, mi ha resa più forte, mi ha aiutata a
trovarla e mi ha guidata passo dopo passo per realizzarla, non posso deludere
le buone intenzioni di Dio. Così ho sentito l'amore dall'universo, dal potere
magico della natura, dalla saggezza dell'alta dimensione dell'amore ho scritto
"La saggezza di Lan Xin" i cui detti si diffondono nel mondo dei
predestinati, conducono i lettori al bene, e fanno trovare loro la chiave per amare,
per schiarire la nebbia dell'anima, aprire la porta della saggezza, creare una
vita felice e bella.
Nel mio cuore, i lettori
non conoscono confini, l'amore non conosce confini, e tutti i lettori nel mondo
che ne hanno bisogno e che, come me, sono miei amici che hanno la missione di
aiutare. Sono entusiasta di connettermi con i lettori di tutto il mondo con
“amore”, cuore a cuore. È anche un grande onore ricevere l'incoraggiamento dei
media di tutto il mondo; Sono grata al New York Times per aver scritto:
"L'Ambasciatrice del Grande Amore Lan Xin ha raggiunto l'amore
supremo".
Molte persone come te
si chiedono: come sono diventata l'unica erede femminile della cultura Dongba?
Per il popolo Naxi in
Cina ero una straniera e una estranea, ma ora ho stretto una relazione magica
[con loro]. Nel 2017 ho ospitato la cerimonia di apertura del progetto del
Fondo nazionale per l'arte "Mostra d'arte del centenario della pittura di
Naxi Dongba". Ho incontrato il Signor Ahengdongta, 17a generazione Dongba,
creando così un profondo rapporto con la cultura Dongba. Ahengdongta mi ha
ispezionata e messo alla prova per un lungo anno e, dopo un'attenta
considerazione, ha deciso di adottare l'innovazione open source e di accettarmi
come erede femminile. Tuttavia, l'altro Dongba in quel momento non riusciva a
capire la sua decisione e si oppose vigorosamente.
Alla fine del 2018,
ha dovuto affrontare una massiccia pressione da parte dell'opinione pubblica,
ha rotto la tradizione di "passare all'interno senza passare all'esterno,
trasmettere il maschile senza trasmettere il femminile" della cultura Dongba
da migliaia di anni, ha tenuto una cerimonia per farmi diventare ufficialmente
l'unica erede femminile della cultura Dongba nella storia e mi ha dato il nome
"Lanxin Samei".
Sono commossa dalla
mente ampia di Ahengdongta, dalla visione lungimirante, dall'audace innovazione
open source e dall'adesione alla cultura Dongba, quindi la mia missione è
quella di aiutare a proteggere, ereditare, diffondere e sviluppare la cultura
Dongba nella mia vita! Più tardi ho imparato sempre di più: la cultura Dongba,
riconosciuta dall'UNESCO come "Memoria del Patrimonio Mondiale", è
sul punto di andare perduta e pochi eredi Dongba sono ancora vivi. Se questo
prezioso patrimonio umano non potrà essere trasmesso e portato avanti in questi
decenni, diventerà presto un “libro in cielo” che potrà essere visto solo nei
musei! Presto saranno solo "gli ultimi Dongba"! Queste situazioni
problematiche hanno toccato profondamente il mio cuore e scioccato la mia
anima, ispirandomi così ad entrare nel mondo della cultura Dongba, ad
abbracciare la cultura Dongba con la mia vita e a fare del mio meglio per
portare avanti la connotazione e il vero significato della cultura Dongba nel
mondo.
Da ciò possiamo
vedere che non ho ereditato la cultura Dongba alla nascita, ma attraverso la
guida del destino e della missione, è diventata una parte essenziale della mia
vita. L’azione è il linguaggio migliore e il tempo dà la risposta migliore.
Negli ultimi tre anni, i miei sforzi per la cultura Dongba hanno influenzato le
donne gravide Dongba che un tempo si opponevano fermamente ad essa, e ora mi
trattano con un rispetto ancora maggiore e mi chiamano "Panzi Samei",
la dea della saggezza nelle Scritture Dongba.
MTDD: Potresti
parlarci un po' di cosa consiste veramente la “Cultura Dongba”, delle sue
caratteristiche principali e di come influenza o addirittura modella la vita di
coloro che ne fanno parte?
LXSM: La cultura Dongba è un'antica cultura tramandata di
generazione in generazione dal clero della nazionalità Naxi in Cina. È una
cultura viva che si è gradualmente formata ed evoluta insieme al suo lungo
sviluppo storico. È la somma delle scienze naturali e sociali create e
accumulate dalla nazionalità Naxi per migliaia di anni.
Voglio sottolineare
che Dongba si traduce come "uomo saggio". Poiché "Dongba"
rappresenta "uomini saggi", la cultura Dongba, in altre parole, può
anche essere chiamata "cultura degli uomini saggi", e poiché il meccanismo
di eredità della cultura Dongba è il sistema ereditario familiare, cioè
"segreto" perché la cultura Dongba può anche essere chiamata "la
cultura segreta dei saggi", i saggi Dongba sono persone di alto livello e
di buon umore che sono in armonia con la natura e gli esseri umani, che
comprendono il funzionamento della natura e dei corpi celesti, così come il
modo armonioso di vivere e degli esseri viventi. Portano con sé il misterioso
codice cosmico dei tempi antichi ed ereditano la saggezza della quasi verità di
generazione in generazione. Essi "segretano" le Scritture Dongba di
generazione in generazione, ma possono influenzare le persone con valori
universali. Di fronte a vari disastri naturali e disastri causati dall'uomo,
questa antica cultura della saggezza è destinata a portare il mondo ad aprire
nuovamente la saggezza e ad assumere una nuova opportunità per la coesistenza
armoniosa degli esseri umani e delle cose naturali nel mondo attuale!
Consiste
principalmente di geroglifici Dongba, scritture Dongba, dipinti Dongba, musica
Dongba, danze Dongba, rituali Dongba, divinazione e varie cerimonie
sacrificali. La scrittura Dongba è l'unico geroglifico ancora utilizzato in
tutto il mondo, noto come "fossile vivente". Gli antichi libri Dongba
sono stati inseriti dall'UNESCO nella lista della "Memoria del Patrimonio
Mondiale".
In generale, la gente
pensa che la cultura Dongba sia una cultura insondabile e irraggiungibile nel
santuario. Durante le ricerche sulla cultura Dongba, ho scoperto che la cultura
Dongba è la cultura dell'amore universale. Lo stile di vita degli esseri umani,
ogni cosa nel mondo e le usanze popolari possono essere trovati nella fonte,
nell'origine e nell'interpretazione delle Scritture Dongba.
Sin dalla creazione
del mondo nei tempi antichi, la cultura Dongba ha influenzato la nascita, la
morte, la vita sociale, lo spirito nazionale, i costumi culturali e altri
aspetti degli antenati Naxi. È una parte indispensabile della loro vita.
MTDD: La cultura
Dongba ha delle peculiarità che la distinguono da tutte le altre e, se sì,
quali sono?
LXSM: La cultura Dongba ha una storia che risale a migliaia di
anni fa. Sebbene abbia origine dalla creazione delle minoranze cinesi, è una
grande cultura strettamente legata a tutta l'umanità. Nella multicultura del
mondo, deve avere la sua grande saggezza.
Mi ci sono voluti
quasi cinque anni per studiare e finire i 100 volumi degli antichi libri Dongba
della "Memoria del Patrimonio Mondiale". Era come se avessi viaggiato
nei tempi antichi e avessi dialogato con i nostri antenati. Ho scoperto che la
cultura Dongba è una cultura di grande amore che avvantaggia l'umanità. Mostra
il grande amore dell’umanità e la preoccupazione dell’umanità ovunque essa sia.
La coesistenza tra uomo e universo, uomo e natura e persone di ogni ceto
sociale riflette i valori universali di "armonia", "rispetto del
cielo e amore per le persone", "armonia tra cielo e uomo" e "animismo".
Ad esempio, le
Scritture Dongba affermano che gli esseri umani e la natura sono fratellastri.
Al momento della creazione tra l’uomo e la natura è stato stipulato un
contratto di convivenza armoniosa. Gli esseri umani riveriscono la natura,
amano l'ambiente naturale in cui vivono, sono grati e ritornano nel tempo. Si
può vedere che il popolo cinese Naxi ha avuto una visione profetica del mondo e
una visione cosmologica fin dai tempi antichi.
La cultura Dongba
sottolinea che "tutto ha la sua fonte e origine". Le Scritture Dongba
iniziano con la frase: "Se non conosci l'origine di qualcosa, non
dirlo". Questa frase ci ricorda non solo di sapere "cosa", ma
anche di sapere "perché", che è rispetto per tutto nel mondo. Tutte
le cose hanno uno spirito, una fonte e un'origine e dobbiamo capire come
rispettare il cielo e l'amore.
Ad esempio, l'origine
dell'anno, la luna, lo zodiaco, la lotta, la sporcizia, l'origine umana, il dio
naturale, le Scritture Dongba, i cinque elementi, la montagna sacra, l'albero
sacro, la pietra sacra, il lago sacro, turchese, giada, oro, argento, la distribuzione
della vita umana; Come è nato l'universo, come è nata la debolezza della natura
umana... L'origine delle varie creature e il loro rapporto contrattuale con gli
esseri umani. Include anche la questione dell'origine della vita e
dell'universo, "Chi è venuto prima, l'uovo o la gallina", esplorata
dagli antichi filosofi, e la risposta esatta può essere trovata nelle Scritture
Dongba.
La frase "la
terra abitata dall'umanità" appare spesso nelle Scritture Dongba e si riferisce
non alla nazione Naxi ma a tutta l'umanità, così come anche la frase "il
luogo coperto dal cielo" nelle Scritture Dongba si riferisce a tutta
l'umanità. La cultura Dongba parla del senso di comunità con un futuro
condiviso per tutta l'umanità in tutto il mondo e del grande amore per benedire
l'umanità. Si può vedere che questa cultura non è mai solo una cultura
nazionale ma è legata all’eredità culturale e allo sviluppo di tutta l’umanità.
È una grande cultura creata da piccoli gruppi etnici ed è il contributo
culturale del gruppo etnico Naxi agli esseri umani. La vera interpretazione di
"più nazionale, più globale"!
Vita e morte, amore e
bellezza sono i temi eterni degli esseri umani e gli elementi comuni della
letteratura umana. Gli antichi libri Dongba coprono rituali come pregare per
benedizioni, offrire sacrifici naturali agli dei, eliminare disastri e
risolvere problemi, funerali e divinazione, ecc. Ogni complesso rituale Dongba
contiene la grande saggezza di "vita e morte" e "amore e
bellezza" e contiene molti temi eterni della letteratura umana. Ad esempio,
tre poemi epici classici, il vasto sistema mitologico, il linguaggio poetico, i
proverbi pieni di grande saggezza... sono vividi nelle Scritture Dongba.
La migliore eredità
della storia è creare una nuova storia, e il rispetto più straordinario per la
civiltà umana è creare una nuova forma di civiltà umana. Come erede Dongba, sto
esplorando come scavare e costruire il valore letterario e cinematografico della
cultura Dongba, assumermi la missione affidatami dalla storia e fare in modo
che questa "Memoria del patrimonio mondiale" diventi un giorno un
"libro di lettura della letteratura umana". Mi sono già attivata in
questo senso e spero di creare sorprese per l'umanità un giorno e di
condividerle con voi in futuro.
MTDD: Grazie, Lan Xin, per tutte le informazioni che hai
fornito. C'è ancora così tanto di cui parlare sulle tue attività e sulla
cultura Dongba che mi piacerebbe invitarti a una seconda intervista su questo
argomento.
LXSM: Ne sarei felice. È sempre un piacere avere uno scambio
culturale con i tuoi lettori. Grazie mille per avermi invitata. Aspetto con
ansia la nostra prossima intervista.
