Der Wind durch die Blätter – von Elisabetta Fioritti
Rezension von Maria Teresa De Donato
Nachdem ich die Gelegenheit hatte, ihre beiden Romane L'odore dei giorni
(E. Fioritti, 2016, Teke Editore) (=Der Duft der Tage) und Vite
convergenti (E. Fioritti, 2021, Bertoni Editore) (= Konvergierende Leben) zu lesen und rezensieren, hatte ich bereits Elisabetta
Fiorittis bemerkenswerte Sensibilität und Empathie, ihre positive
Lebenseinstellung und ihre große Fähigkeit zu lieben erkannt.
In “Der Wind durch die Blätter„ erreicht Elizabeth jedoch neue Höhen
und Tiefen. Während der Erzählstil der Romane tatsächlich an grammatikalische
und syntaktische Regeln gebunden war, werden diese Barrieren in der poetischen
Ausgabe überwunden, deren Verse, frei von jeglichen strukturellen und
expressiven Zwängen, der Autorin sowohl den Flug der Fantasie als auch das
völlige Eintauchen ermöglichen in den Tiefen der eigenen Seele.
Mit dieser Sammlung tritt Elisabetta daher an die Öffentlichkeit: Sie zeigt
sich ihrem Gesprächspartner nackt und offenbart offenherzig, mit offenem Herzen
und völlig unbefangen ihre eigene Verletzlichkeit als Frau, als Ehefrau, als
Mutter, als Tochter und vor allem als Mensch, ihre Unsicherheiten, ihre Ängste,
die Fragen, die sie nicht beantworten kann, ihre existenzielle Angst und
gleichzeitig ihre Werte, ihre Lebensfreude und ihre Hoffnung auf eine bessere
Welt.
Einige Fragen gehen ihr durch den Kopf. Dies sind Fragen, die sie sich
wahrscheinlich aufgrund ihrer sensiblen Seele und ihrer Gedankentiefe schon
immer gestellt hat. Mit der Zeit und der daraus resultierenden zunehmenden
Reife und Bewusstheit erhalten diese Fragen jedoch eine neue Bedeutung, die sie
bestrebt macht, angemessene Antworten zu finden. Die Zeit der Sorglosigkeit,
Fröhlichkeit und der “unerträglichen Leichtigkeit des Seins„ ist verschwunden
und hat Platz gemacht für das, was oft als die nackte Realität unserer Tage
erscheint, während wir weiterhin über den Sinn des Lebens meditieren:
Was bleibt dann
übrig
...
nach dem Lärm,
nach den Worten,
die richtigen und die falschen.
...
Was bleibt in der Nacht
[Wann] ...
... die Unsicherheiten
jedes Licht ausgeschaltet haben.
Wenn nicht, halten Sie sich an den Händen. (Fioritti,
2023, S. 11)
Was sind wir
nach all der Zeit
...
Wir widersetzen uns
Zur fortlaufenden Geschichte
Und es überwältigt uns. (S. 16)
...
aber das ist unser Gefühl
wohin es gehen wird
wann alles fertig ist
wenn der Abgrund sich
die Erde bedeckt
und
die Sonne, der Schnee, das Meer, der Wind
die Sterne
verschwinden werden? (S. 23)
Liebe, Zuneigung und Glaube helfen und unterstützen sie in Momenten der
Unsicherheit, der Angst, wenn die Leere sie zu erfassen scheint. Obwohl der
Glaube in den Stürmen und Widrigkeiten, die das Leben mit sich bringt, ein
wirksames und oft unersetzliches Hilfsmittel zur Unterstützung ist, ist er
nicht in der Lage, Momente der Verwirrung und Verzweiflung zu verhindern,
während die Zeit unaufhaltsam voranschreitet, und er aufgrund der dramatischen
Umstände bietet, die uns alle bedrohen, nicht einmal angemessene Antworten Die
Menschheit hilflos und mit gebrochenem Herzen Zeuge ist:
...
Kein Bombendonner mehr
um deinen Schlaf unschuldig
zu stören.
...
Heute ist es jeder Mann
befreit
von einer schwarzen Seite der Geschichte.
...
Jedes Haus wieder
die Utopie des Friedens
aufgebaut.
...
um der perverse Wahnsinn des Bösen
zu vergessen. (S. 21)
Wie kann ich über Liebe sprechen
wenn vor den Augen
habe ich eine Abscheu vor unschuldigen Todesfällen
hungrige Kinder
gefangene Engel
gedemütigte und beleidigte Frauen
vergessene alte Leute (S. 21)
...
Die Hoffnung und der Glaube an eine bessere Welt bleiben jedoch lebendig
und wirken in gewisser Weise wie ein Lebensretter auf offener und stürmischer
See:
Hau ab
In diesem grenzenlosen Himmel
jenseits der Zeit
...
Auf dem Weg zu einer Welt, die
Durch die Dunkelheit
lebendig wiedergeboren wird.
Und ich mit ihm. (S. 22)
...
Weg von der Leere und Stille
einer Quelle, die wiedergeboren wird.
In neuen Lieben
und Neugeborene.
...
Fließendes Meer...
...
Und auf der Spur des Goldes
...
Male den turbulenten Tanz
der verlorenen Seele. (S. 25)
Der Wechsel der Jahreszeiten und ihrer jeweiligen Landschaften und Farben
wird von den damit verbundenen Erinnerungen und den daraus resultierenden
Geisteszuständen begleitet. Das Meer, aber auch das Land, insbesondere Apulien,
mit seinem blauen Himmel und der warmen Sommersonne erheitern das Herz der
Autorin dank der Erinnerungen an ihre unbeschwerte Kindheit und Jugend und der
Liebe zu ihrer Herkunftsfamilie.
Während der Geist durch die Erinnerungen an diejenigen wandert, die
körperlich nicht mehr da sind, uns aber niemals verlassen werden, halten die “Hand„
und das Herz an der Familie fest, die die Autorin für sich selbst geschaffen
hat und für die es sich lohnt, zu leben und freuen, ungeachtet der grauen Haare
und der Entfernungen, die Eltern und Kinder trennen.
Auch wenn der Tag seine Geschenke zu bieten hat, ist es doch die Nacht, die
ihr Frieden und Ruhe schenkt und es ihr ermöglicht, ihre Gedanken, Befürchtungen
und Ängste zur Ruhe zu bringen:
Ich liebe die Nacht
Die Ruhe
Die Symphonie der Atemzüge
Schlafende Menschheit
die Unterbrechung der Zeit.
...
Und dort, in unendlicher Zeit,
ein seltener Frieden
dringt ins Herz ein. (S. 17)
Der Wind durch die Blätter ist daher eine wunderschöne Gedichtsammlung voller
Gefühle, Gedankentiefe und Stimmungsaustausch, deren Lektüre ich jedem
empfehle.
Darin offenbart Elisabetta Fioritti ihre ganze Sensibilität und
Ausdrucksfähigkeit, indem sie dem Heulen des Schmerzes und dem Schrei des
Friedens eine Stimme verleiht, der wie ein einziger Chor aus der ganzen
Menschheit erklingt:
Dein Schmerz
schmerzt mich
...
Ich leide unter deinen Wunden
...
Ich bin ein zerbrechliches Wesen
und ich fühle den Schmerz der Welt.
Aber auch Liebe,
Ich fühle die Liebe,
innerhalb
auf Zehenspitzen
im Herzen des Universums. (S. 59)
