Holistic Coaching De Donato: Vom Bauingenieurwesen zur Kunst – Begegnung mit Alessandra Maltoni

Vom Bauingenieurwesen zur Kunst – Begegnung mit Alessandra Maltoni

von Maria Teresa DeDonato

Liebe Freunde,

Heute war unsere Freundin und Kollegin Autorin Alessandra Maltoni aus Ravenna wieder bei uns zu Besuch. Tatsächlich hat Alessandra vor einiger Zeit in meiner Kolumne Wunderschönes Italien an einem anderen Interview mit dem Titel San Giovanni Battista - Geschichte und Kultur einer Kirche in Ravenna teilgenommen, in dem sie uns ein echtes touristisches Juwel von Ravenna vorstellte, das auch das Thema einer von war seine Veröffentlichungen.

Es gibt viele Dinge über sie zu sagen, aber wie immer ziehe ich es vor, dass mein Gast es tut.

Viel Spaß beim Lesen!

MTDD: Hallo Alessandra und willkommen zu meinem Blog und meinem virtuell-kulturellen Salon. Es ist uns eine Freude, Dich heute wieder bei uns zu haben.

AM: Danke für die Einladung, es ist mir eine Freude, Deines Blogs und Deines virtuell-kulturellen Salon Gast zu sein.

MTDD: Alessandra, warum fängst Du nicht damit an, Dich vorzustellen, indem Du uns ein wenig über Dich, Dein Studium, Deine Interessen, Deine Aktivitäten und alles andere erzählst, was Du unseren Lesern mitteilen möchtest?

AM: Ich lebe in Ravenna, der Stadt der Mosaike und Dantes. Ich besuchte die Technische Hochschule für Vermessungswesen und studierte Bauingenieurwesen; Eine experimentelle Wissenschaftsdisziplin hat mich fasziniert: Von der Physik als Energielehre her beschäftigt sie mich seit vielen Jahren. Energie ist ein wichtiger Begriff für ein glückliches Leben. Ich lese viel wissenschaftliche Literatur, die sich mit diesen Themen beschäftigt: Passivhaus, Quantenphysik, Mathematik und Poesie, Mathematik und Kunst. Ich gehe gerne spazieren und wenn ich kann, gehe ich am Wochenende im Pinienwald oder am Meer oder in den Hügeln spazieren. Ravenna, in einer strategischen Position gelegen, ermöglicht es mir, in kurzer Zeit wunderschöne Naturorte mit üppiger Vegetation zu erreichen. Ich arbeite ehrenamtlich in einem bestimmten Verein oder wo sie mich um einen Beitrag bitten, indem sie die wenige Freizeit spenden, wenn ich nützlich bin, halte ich mich nicht zurück. Meine Arbeit erfordert viel Engagement und Aufmerksamkeit. Ich bin Inhaberin eines Kulturzentrums mit vielfältigen Aktivitäten. Mein Zentrum arbeitet mit einem professionellen Schulungszentrum zusammen und wir bieten Online-Kurse mit der Ausgabe von Sprach-, Schreib- und IT-Zertifizierungen für Ata-Rankings an, die vom Miur anerkannt werden. Wir bieten einen Service zur Wiederherstellung von Schulfächern und Hilfestellung für jahrelange Genesung. Ich arbeite mit Verlagen zusammen, schreibe Vorworte für Bücher, rezensiere sie oder präsentiere sie im Auftrag. Nächstes Jahr erscheint mein neuer poetischer Text: “Spazi di parole” (= Räume von Wörtern). Ich engagiere mich gerne; ich habe am Mogol Poetry Grand Prix teilgenommen und wurde ausgewählt und zu einem Poesiekurs auf dem Landgut Mogol in Umbrien zugelassen; Am 12. November werde ich im Dante-Zentrum der Franziskaner-Minderbrüder in Ravenna sein, um über Poesie und den Kurs von Mogol zu sprechen.

MTDD: In Deiner Biografie gibst Du genau an, dass Du einen technisch-naturwissenschaftlichen Hintergrund hast, konkret im Bauingenieurwesen.

Wie bist Du von diesem Bereich zum Schreiben und zur Kunst im Allgemeinen gekommen?

AM: Ich antworte Dir mit einem Zitat: “Der schwerwiegendste Schaden der wissenschaftlichen Illusion des Ingenieurwesens liegt meiner Ansicht nach jedoch in der daraus resultierenden Austrocknung der Vorstellungskraft, der Freiheit in der Vorbereitung, Entwicklung und Steigerung der konstruktiven Intuition, was einzigartig ist, sie können die Arbeit schön, billig und stabil machen.”

(aus: Pier Luigi Nervi, Wissenschaft oder Kunst des Ingenieurs? in “Der Ingenieur: Fachzeitschrift der National Fascist Engineers Union”, Nr. 7, Juli 1931, S. 474).

Pier Luigi Nervi war einer der Protagonisten des Bauingenieurwesens des 20. Jahrhunderts. Er argumentierte, dass Technik nicht von Kunst getrennt sei. Ich studierte Texte von großen Denkern wie Nervi und erkannte, dass die Entwicklung von Intuition und Vorstellungskraft wichtig war, um das Leben in der Runde zu verstehen, und Kunst ein nützliches Mittel war. Nicht nur das, mein Interesse an der Quantenphysik und der Bedeutung der Energieübertragung führte mich dazu, mit Kommunikation und poetischem Denken zu experimentieren. Ich bin nicht von der Technik zur Kunst gegangen, ich wollte eine vollständige Vision des Lebens haben. Ich erinnere mich an eine Physikstunde an der Universität, als der Lehrer, während er das Studium der Bewegung einer aus einer Kanone abgefeuerten Kugel erklärte, eine Analogie zu Italo Calvinos zügellosem Baron herstellte, dann sagte er: “Wenn ihr es nicht versteht, könnt ihr denn das Klassenzimmer verlassen.”

MTDD: Absolut faszinierend.

AM: Ich stimme zu. Es braucht viel Intuition und geistige Flexibilität, um nicht gleichgültig zu sein. Es gibt viele Publikationen, die sich mit Mathematik und Kunst, Physik und Kunst, Ingenieurwesen und Kunst befassen, und auch über Begegnungen wie diese: https://www.orderingegnerirovigo.it/pinking-2022-lingegneria-e-arte/. Außerdem verstarb mein Vater vorzeitig und bat mich am letzten Tag seines Daseins, etwas Sinnvolles zu tun. Ich dachte, dass das Verständnis von Energie als Funktion der Gesundheit etwas Berechtigtes tut, ich denke, dass Kunsttherapie für verschiedene Krankheiten wichtig ist.

MTDD: Ich stimme Dein Gedanken vollkommen zu.

Eine Deiner Veröffentlichungen war ““Domande tra porto e mare” (= Fragen zwischen Hafen und Meer) (Verleger: L’autore Libri Firenze, Biblioteca 80), die im Herbst 2009 der Hauptdarsteller der “Book Fair” in Scilla, Kalabrien, war.

Möchtest Du darüber reden?

AM: Es ist eine Kurzgeschichte, Erzählung, die in Marina di Ravenna spielt, autobiografisch. Die Protagonisten sind ein neugieriges Kind und eine Tante, die bereit ist, Antworten zu suchen. Es ist ein Text, der aus der Lesung von “Der kleine Prinz” entstanden ist; es war die Muse dieses Werks, das 2010 den Delfino-Preis in der Toskana, Sektion ‘Meer’, gewann. In Scilla wurde ich von einem Verleger aus Mailand eingeladen. Im Schloss Ruffo wurde ich von der Journalistin Gabriella Lax interviewt und ich nahm an einem Schreibkurs beim Verlag Terre libere teil, es war eine tolle Erfahrung; ich habe mich sehr gefreut, abgesehen vom Verschwinden des Gepäcks, das einige Stunden später im Hotel ankam. Ich war die Protagonistin der Veranstaltung und traf viele Schriftsteller, Dichter und Fachleute.

MTDD: Du bist die Mitautorin der poetischen Anthologie “La parola e i suoi approdi” (= Das Wort und seine Landung) (Edizioni Helicon).

Möchtest Du Deine Erfahrungen mit uns teilen und erklären, warum Du Dich entschieden hast, an dieser Initiative teilzunehmen?

AM: Ich habe an dieser Initiative teilgenommen, weil sie von Rodolfo Tommasi kuratiert wurde, einem Kritiker und Journalisten, den ich in Poppi kennengelernt habe und der vor Jahren verstorben ist. Ich schätzte Tommasi. Die Anthologie war Teil der Gedichtreihe “I quaderni dell’airone” (= Die Reiher-Notizbücher). “Fronde di trame” (= Wedel von Texturen), der Titel der Sammlung, die ich den Helicon- und Tommasi-Ausgaben von mir überreichte, schrieb: “Die Gruppe von Texten, die die Autorin zu unserer Auswahl liefert, unterstreicht somit den bereits tief verwurzelten Charakter einer kohärenten und lebendigen Schreiben ebenso wie das Profil einer unbestrittenen Persönlichkeit.”

MTDD: Eine schöne Anerkennung. Gut erledigt!

AM: In der Tat war es das. Ich danke Dir.

MTDD: “Das Wort und seine Landungen” ist ein sehr interessanter Titel.

Was sind die Hauptaspekte dieser Anthologie und insbesondere Deiner in dieser Anthologie veröffentlichten Gedichte?

AM: Diese Anthologie wurde aus der Arbeit von vier Autoren zusammengestellt. Ich zitiere Tommasis Worte, um meine Produktion in diesem Text zu unterstreichen: “Wedel von Texturen verdichtet die wesentlichen Koordinaten einer Poetik und hebt mit besonderer Eindringlichkeit die Bedeutung hervor, die das Element der Wahrnehmungsempfindlichkeit in dieser Poetik annimmt, das heißt das Pulsieren des Lebens, das fliegt über das Unerklärliche, während er sich über die weitesten und wahrhaftigsten Horizonte der Existenz beugt und sie sich zu eigen macht.”

MTDD: Tiefe und gleichermaßen signifikante Analyse. Ich freue mich für Dich.

AM: Danke, Maria Teresa.

MTDD: Ich danke Dir, dass Du es mit uns teilst.

Deine poetische Sammlung “Tracce di riflessione poetica” (= Spuren poetischer Reflexion) wurde als Finalist beim Internationalen Preis “Trofeo Penna d’Autore 2004” in Turin eingestuft.

Was sind die Themen und Besonderheiten Deines literarischen Werkes?

AM: Es ist ein Werk, das 2001 veröffentlicht wurde. Es ist Teil einer Reihe zeitgenössischer Gedichte für die Libroitaliano-Typen. Die Reihe beherbergt bedeutende italienische und ausländische Dichter und stellt nach Meinung maßgeblicher Literaturkritiker einen Fixpunkt im italienischen poetischen Panorama dar. Die dort untergebrachten Autoren sind das Ergebnis einer sorgfältigen redaktionellen Auswahl im Hinblick auf dialektischen Vergleich und Wachstum. Ich habe an dem Wettbewerb teilgenommen, um mich zu engagieren und meinem Vater und meinen Onkeln, die im Alter von fünfzig Jahren starben, etwas zu widmen. Die Themen: Zuneigungen, Existenzialien, Werte, die Umwelt, die Beobachtung von Elementen, denen ich begegnet bin, Illusionen und falsch.

MTDD: Deine Publikation “La chiesa della ‘cipolla’ a due passi da Dante” (= Die Zwiebelkirche einen Steinwurf von Dante) war ein literarisches Werk, das wir bereits in unserem vorherigen Interview vorgestellt haben. Wir möchten daran erinnern, dass Du dieses Werk Deiner Großmutter widmen wolltest, die schon immer eine Liebhaberin dieser Kirche war.

Gibt es noch ein Detail in Bezug auf die Kirche San Giovanni Battista, das Du im vorherigen Artikel nicht erwähnt hast und über das Du gerne sprechen möchtest?

AM: Die Publikation wurde im italienischen Kulturzentrum in Paris präsentiert und an der Universität Sorbonne von Professor Prestigiacomo, Journalistin und Kunstkritikerin, ausgezeichnet, der ich für die Wertschätzung danken möchte, die sie meiner Arbeit und meiner Person entgegenbringt. Meine Großmutter war sehr zufrieden mit diesem Buch und ich hoffe, dass San Giovanni Battista wieder für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden kann und Mittel gefunden werden, um sein konstruktives und künstlerisches Erbe zu bewahren. Es ist ein Juwel in der Nähe von Dantes Grab.

MTDD: Das hoffe ich auch. Italien hat ein immenses künstlerisches Erbe, das auf jede erdenkliche Weise geschützt werden muss. Ich hoffe, dass diese Kirche in der Lage sein wird, die notwendigen Mittel zu finden, die sie benötigt.

Gibt es andere Bücher, die Du veröffentlicht oder an denen Du mitgewirkt hast und die wir noch nicht erwähnt haben?

AM: “Patckwork poetico” (= Poetisches Patchwork) von Prof. Elena Gagliardi. Es war ein Gedichtband, der auf Wunsch des Mailänder Verlags Nuovi poeti konzipiert und auf dessen Kosten veröffentlicht wurde, da einer der Texte den Wettbewerb È solo Poesia 2006 gewann. “Cà Vento”, 2022, ein poetisches Notizbuch, herausgegeben vom European Academic Cenacle Dichter in der Gesellschaft.

MTDD: Hast Du andere lobende Erwähnungen und andere Auszeichnungen für Deine literarischen Werke erhalten? Und wenn ja, welche?

AM: Der Navarro-Preis 2021 für meine Sammlung “La poesia cambierà il mondo” (= Poesie wird die Welt verändern). In diesem Jahr wurde ich zum Leiterin des European Academic Cenacle for Poets in Society for Ravenna ernannt.

MTDD: Herzlichen Glückwunsch!

AM: Danke.