Wunderschönes Italien:
Ein
Spaziergang durch Segni mit Serena Derea Squanquerillo
von
Maria Teresa DeDonato
Hallo alle Freunde!
Heute kam die
Freundin und Autorin Serena Derea Squanquerillo, Schöpferin und Moderatorin des
Programms Vivere i
Talenti – Storie di Riscatto Personale (=
Die Talente leben - Geschichten persönlicher Erlösung) für die Phoebus
Association of Velletri (Rom), die ich vor einiger Zeit das Vergnügen hatte,
uns zu treffen, um uns zu erzählen uns über einen Ort, der Ihnen sehr am Herzen
liegt: Segni, in der Provinz Rom.
Schließen wir also
die Augen und gehen, wenn auch nur virtuell, durch diese antike Stadt und
genießen auch einige Köstlichkeiten der lokalen Küche.
Viel Spaß beim
Lesen!
MTDD:
Vielen Dank, Serena, dass Du die Einladung zur Teilnahme an meiner Kolumne “Wunderschönes Italien” angenommen hast. Ich freue mich, Dich
heute hier bei mir zu haben.
SDS:
Danke, Maria Teresa, dass Du mich gebeten hast, teilzunehmen. Es freut mich.
MTDD:
Serena, Du bist eigentlich 'velletrana' (=aus Velletri). Heute hast Du
Dich aber entschieden, mit uns über einen anderen Standort zu sprechen: Segni.
Was
kannst Du uns darüber sagen?
SDS:
Ich würde mit einigen historischen Daten beginnen, indem ich sage, dass die
Stadt Segni am Stadtrand von Rom auf einem Kamm der Lepini-Berge im Sacco-Tal
liegt. Es entstand vor etwa 2000 Jahren als die alte Volsca "Signia",
von der die zyklopischen Mauern mit den entsprechenden Zugangstüren noch
vorhanden sind.
MTDD:
Es ist also ein sehr alter Ort ...
SDS:
Absolut ja. Um nur kurz seine Geschichte und Wirtschaft zu erwähnen, können wir
sagen, dass es in der Gegend von Segni seit den frühesten Zeiten einige
gelegentliche Siedlungen gab, die sogar bis in die Bronzezeit zurückreichen.
Die wahre Geschichte von Segni begann jedoch in der frühen Römerzeit, aufgrund
seiner Lage im Tal des Sacco-Flusses, wo das obere Latium und das untere Latium
und Kampanien in Kontakt kommen, weshalb es zu einem strategischen
Verteidigungsposten für die antike Stadt Rom wurde, das im Laufe der Zeit
mehrmals Kolonisten dorthin entsandte. Heute ist Segni zusammen mit der Stadt
Velletri ein wichtiger Bischofssitz.
MTDD:
Umgeben von viel Grün stelle ich mir vor, dass seine Wirtschaft hauptsächlich
landwirtschaftlich ist, oder irre ich mich?
SDS:
Sie liegst überhaupt nicht falsch. Seine Wirtschaft ist in der Tat
hauptsächlich landwirtschaftlich und pastoral, mit der Produktion von Kastanien
und der Viehzucht. Berühmt ist die “Sagra del Marrone”, die jedes Jahr
am vorletzten Sonntag im Oktober stattfindet und einem hochwertigen lokalen
Produkt gewidmet ist, das 5% der weltweiten Kastanienproduktion deckt. Aus
industrieller Sicht ist in Segni die Produktion von Baustoffen aktiv.
MTDD: Gibt es eine Episode, die Dir bei Deinen Besuchen in Segni in Erinnerung geblieben ist und die Du uns gerne erzählen möchtest?
SDS:
Sicherlich. Ich war Ende Oktober 2019 anlässlich des Festivals in Segni. Es
waren viele Leute da, und nach der Parade der Fahnenschwinger und der örtlichen
Behörden zur offiziellen Einweihung ging ich durch das historische Zentrum,
zwischen Jongleuren und Kindern, die feierten. Ich habe einige typische
Lebensmittelgeschäfte besucht, in denen Sie andere lokale Produkte kaufen
können: handgemachte Eiernudeln, Pilze, Trüffel, gebratene Donuts und
natives Olivenöl extra. Nach dem Mittagessen probierte ich schließlich die
Kastanien in der Folie, die in großen perforierten Pfannen zubereitet wurden,
die sich in einigen Ecken der Plätze befanden. Schließlich habe ich mich von
den überfüllten Gegenden entfernt, um dieses kleine Juwel der Lepini zu
erkunden und mich auf die Pfade von künstlerischem und archäologischem
Interesse zu begeben. Ich werde Euch von einigen dieser Schätze erzählen.
MTDD:
Wir freuen uns, mit Dir durch die Straßen von Segni spazieren zu gehen.
Wo
fangen wir an?
SDS:
Beginnen wir bei der Porta Maggiore (Foto 01).
Es ist das
monumentale Haupttor zum historischen Zentrum. Es war eine “Gemina”-Tür, das
heißt, sie bestand aus zwei großen Bögen nebeneinander, von denen der linke
heute erhalten ist. Die in einer tiefen Nische geöffnete Tür wurde von zwei
Türen eingerahmt und geschützt, von denen einige Wände erhalten sind. Auf der
Innenseite und oben ist die Tür mit einem heiligen Bild bemalt, das die Madonna
mit Kind zusammen mit anderen religiösen Figuren und Szenen darstellt. Das
monumentale Tor wurde mehreren Reorganisationseingriffen unterzogen. Der
Bürgersteig auf der Außenseite stellt das Wappen der Stadt dar und die
öffentlichen Gärten befinden sich ebenfalls auf der Außenseite.
MTDD:
Sehr interessant. In Segni, wenn ich mich richtig erinnere, da ich vor vielen
Jahren als junges Mädchen dort war, scheint es mir auch, dass es verschiedene
interessante Kirchen zu besuchen gibt ...
SDS:
Ja, Du erinnerst Dich richtig. Die erste, die ich empfehlen würde, ist die Kathedrale
Santa Maria Assunta (Foto 02).
Tatsächlich fotografierte
ich diese Kathedrale mit ihrer neoklassizistischen Fassade, die im 18.
Jahrhundert vom Architekten Giuseppe Valadier entworfen wurde, immer durch das
historische Zentrum. Die heutige Struktur wurde im 17. Jahrhundert nach einem
Projekt des Architekten Giovanni Battista Roderi wieder aufgebaut, während von
der früheren mittelalterlichen Konstruktion nur schriftliche Zeugnisse und
einige dekorative Fragmente im Städtischen Archäologischen Museum aufbewahrt
werden.
Die Stadt Segni
ist der Sitz der Diözese, die von 499 bis 1986 bezeugt, als sie mit der Diözese
Velletri zusammengelegt wurde, einer Stadt, die ein weiterer Sitz der
Bischofsresidenz ist. Seitdem ist die Kathedrale von Segni eine Nebenkathedrale
neben der Veliterna-Kathedrale von San Clemente, die sich am Anfang des
historischen Zentrums befindet. Wir werden darüber in einem zukünftigen Artikel
sprechen.
Von hier ging es
weiter zum Belvedere di Pianillo, um die atemberaubende Aussicht auf das Valle
del Sacco zu genießen, wo sich einige Städte in der Provinz Frosinone wie
Anagni und Alatri befinden, zusammen mit einem Teil der römischen Vororte. (Foto
03).
Das zweite, das
man besuchen sollte, ist sicherlich die San Pietro Kirche (Foto 04)
und die römische Zisterne. (Foto 05)
Wenn wir der Via
Pianillo bergab folgen, erreichen wir die antike Akropolis. Hier befindet sich
die Kirche San Pietro aus dem 13. Jahrhundert, die mehrmals restauriert wurde
und als die älteste von Segni gilt. Es befindet sich auf der Spitze des Berges,
der heute Petersplatz genannt wird, wo sich die Überreste einer antiken
römischen Akropolis befinden, die im Mittelalter zu einem strategischen
Verteidigungsgebiet wurde. Die Kirche wurde in der zentralen Zelle eines
heidnischen Tempels aus dem III-II Jahrhundert v. Chr. Geboren und Giunone
Moneta gewidmet, da es von der Rückseite des Gebäudes gut sichtbar ist. Der im
19. Jahrhundert restaurierte Glockenturm im gotischen Stil wurde mit den Resten
der Seitenzellen des Tempels errichtet. Im Inneren kann man Fresken bewundern,
die während der verschiedenen Restaurierungen ans Licht kamen und darstellen:
die Jungfrau und das Kind aus der Giotto-Schule, die älteste erhaltene in
Segni, und San Sebastiano und die Madonna mit Kind und den Heiligen Stefano,
Lorenzo und Vitaliano. Bei den Restaurierungsarbeiten wurden auch die Mauern
des heidnischen Tempels wiederentdeckt.
Gleich hinter der
Kirche befinden sich die Reste eines kreisförmigen Bauwerks: eine Zisterne mit
einem zur Mitte geneigten Boden. Das Füllsystem des großen Beckens basierte auf
der Sammlung von Regenwasser von den umliegenden Oberflächen, aber dieses
Becken war nur Teil eines komplexeren Wasserverteilungssystems, eines echten
städtischen Aquädukts. Die Zisterne besteht aus Tuffziegeln, die mit Opus
Signinum zementiert sind, einer besonderen Art von Kalk, der für den Ort
charakteristisch ist und in der Antike berühmt war, weil er sehr
widerstandsfähig und wasserundurchlässig ist.
Von diesem
höchsten Punkt von Segni aus können wir eine wunderschöne Landschaft mit viel
Grün und landwirtschaftlichen Kulturen sowie einige benachbarte Gemeinden
beobachten. Es gibt auch eine Bar mit einigen Holzständen, an denen wir etwas
trinken und essen können, während wir das Naturschauspiel genießen. (Foto 05
Panorama).
Als ich weiter um
die Hauptplätze von Segni herumging, hielt ich vor der Santa Lucia Kirche
(Foto 06), eine Kirche in einer etwas abgelegenen Gegend, die dem
syrakusanischen Heiligen gewidmet ist, der während der Verfolgung durch
Diokletian den Märtyrertod erlitt. Es wurde zur Zeit von Papst San Vitaliano im
siebten Jahrhundert erbaut. und leider durch einen Luftangriff im Zweiten
Weltkrieg zerstört. Es wurde in den 1950er Jahren wieder aufgebaut, aber in
einer anderen Position als das vorherige. Ich habe die Struktur nicht betreten,
aber ich habe einige Informationen gesammelt: Im Inneren befinden sich drei Schiffe,
die durch hohe Travertinsäulen getrennt sind. Die Apsis ist mit Fresken von
Michelangelo Bedini geschmückt. Beim Betreten können wir rechts eine Holzstatue
der Heiligen Lucia bewundern, die in den Trümmern des Luftangriffs gefunden
wurde. Auf dem Platz vor der Kirche steht links vor dem Eingangsportikus die
Büste von Thomas Becket zur Erinnerung an seine Heiligsprechung im 12.
Jahrhundert.
MTDD:
Alles is sehr interessant, Serena. Was hast Du sonst noch gesehen, als Du Deinen
Spaziergang fortsetztest?
SDS:
Die zyklopischen Mauern und die Türen (Foto 07). Wenn man weiter durch
das historische Zentrum entlang der Außenstraßen geht, kann man die Überreste
der Zyklopenmauern sehen, die die antiken Ursprünge von Segni bezeugen
und aus dem 6. Jahrhundert v. Chr. stammen. Die Strukturen sind gut erhalten
und einige Türen öffnen sich darin, von denen die größte die Porta Saracena
ist, die wegen ihrer Macht mit dem Löwentor von Mykene verglichen wird. Die
Mauern bestehen aus monolithischen polygonalen Felsbrocken von sehr großen
Ausmaßen, um das alte Dorf zu schützen. Ich konnte die Porta Saracena – die
sich auf der gegenüberliegenden Seite der Stadt befindet – nicht erreichen, aber
ich erreichte die Tür in der Nähe der Ponte Scarabeo, hinter der ein Abstieg
aus dem Dorf herausführt.
Von diesem Punkt
an ging ich zurück nach Porta Maggiore, um zu den öffentlichen Gärten zu
gehen, wo es Stände mit typischen Produkten gab, damit ich zu Abend essen
konnte, bevor ich nach Hause ging.
Abschließend weise
ich auch auf die kleineren Tore hin, die durch die archäologische Route
von Segni besichtigt werden können:
·
La Portelletta, gleich
unterhalb der Pianillo-Kurve;
·
Eine Tür im
Zwischenabschnitt zwischen Saracena und Portelletta;
·
Eine kleine Tür ohne
Architrav direkt unterhalb des Pinienwaldes von Pianillo;
·
Die “Porta Santa”, gleich
unterhalb von San Pietro;
·
Die “Porta Foca”;
·
Die Tür des Lucino.
Informationsquellen:
persönliches Studium mit Unterstützung der städtischen Website und Websites für
touristische Routen.
Foto:
Eigentum von Serena Derea Squanquerillo. Kastanienfotos: aus dem Internet ohne
Copyright.
MTDD:
Danke, Serena, für all die ausführlichen Erklärungen, die Du über Segni gegeben
hast. Wir freuen uns, Dich zu einem anderen interessanten Spaziergang in Deiner
Nähe begrüßen zu dürfen.
SDS:
Ich danke Dir, Maria Teresa. Es war eine Freude für mich auch.
