From radio to novels and social commitment - Interview by Maria Teresa De Donato

 

Milena Bonvissuto: 

From Radio to Novels and Social Commitment

 

Interview by Maria Teresa De Donato

 

 

On one of her social profiles, she presents herself decidedly provocatively with a

 

"Leave me alone, I'm unfriendly."

 

 

Allow me to differ.

 

Having had the opportunity to meet her, even if only virtually for the moment, and to interact with her on various occasions, I have been able to see that Milena Bonvissuto is not only a lovely woman but also very intelligent, endowed with deep thoughts and feelings, generous and equally sensitive.

 

In short, as my friends from Campania would say, Milena is "nu piezz'e core" (= a sweetheart).

 

I am, therefore, thrilled to host her today here on my Blog and Virtual Cultural Salon.

 

 

 

MTDD: Hello, Milena, and welcome among us. I am happy to introduce you today to my readers, too.

 

MB: Thank you for the invitation and the kind words. My header on the Facebook profile is truthful, but we do not show everyone the same side. It all depends on the interlocutor.

 

 

MTDD: Milena, I understand you are a pure Sicilian from your biography. You were born, in fact, in Licata (in the province of Agrigento), a "city surrounded by the sea," by your admission on December 26, 1973. You are the first of three children of Francesco and Crocina. You attended the classical high school V. Linares in Licata and have a daughter named Lavinia. Because of your empathy, you have always loved to be part of the community.

Since you were young, you have shown versatility by trying your hand at multiple activities and sectors.

 

Do you want to tell us about it?

 

MB: As many people now know, I am tied to my territory, that is, not only to Licata but to Sicily; being an islander allows you to see things differently. My passion for writing comes from the desire to be able to say what I think and to be able to live many lives, arranging them as I please. I have a very peculiar personality; I often get defensive or go into my silent world, and writing is my escape route.

 

 

MTDD: How did you get from radio programs to writing, and how have these experiences enriched you as a woman and professional?

 

MB: Radio chose me. In truth, I had accompanied a friend to an audition, and they asked me if I wanted to try; morally, it was my choice. Radio allowed me, through a microphone, to understand people's sad or happy tone. Many began to ask for advice, and imagining what they wanted, I could give them the correct input. I came to actual writing out of revenge on another author who had described my city differently from the one I lived in. Then, a short article in the newspaper of a publishing house that was looking for new authors gave me the idea to participate, and I was among the winners in the series where the famous director Grimaldi was also present.

 

 

MTDD: Your first novel was La paura di rincasare tardi (= The Fear of Returning Home Late), published by EDICOM Rho, which received a fair amount of recognition from newspapers and a mention in the Io Donna Weekly. The title goes hand in hand with some rather alarming news stories...

 

Would you like to elaborate on this concept?

 

MB: The original title was La ricerca della felicità (= The Search for Happiness). It was a publisher's idea: The novel "La paura di rincasare tardi" (The Fear of Returning Home Late) talks about the conflict between parents and children over the imposition of a curfew. Still, it also touches on the theme of the Southern Issue and the fear of being unable to return to one's own country.

 

 

MTDD: Your next novel was Maria Regina senza Regno (Mary, a Queen without a Kingdom) (2019), whose protagonist is "Maria, daughter of Frederick the Simple and Constance of Altavilla. The novel is set in the Kingdom of the Two Sicilies. The characters and historical events happened. Figment of [your] imagination is the love affair between Queen Maria and Count Moncada."

 

What inspired you to write this publication?

 

MB: In a flea market, I found a little book with many chapters, one of which was "The Kidnapping of the Queen." Reading it, I found Licata; from there, it became an obsession. Few people knew about this story, so I started researching. I discovered she was staying at Saint James Castle, but returning to the castle to become queen was a real ordeal. Hence the title. I had to remain faithful to the story. Still, I wanted to allow this queen to understand true love, and I developed the love story between Princess Maria and Count Moncada, her kidnapper. Unfortunately, the ending was unexpected, so intuition told me to leave it open.

 

  

 

MTDD: Another of your literary works is Il principio di Benedetto (Benedetto’s Principle) (2021), in which you highlight "... the strength and fragility that the human being contains in his 'INNER SELF' and Benedetto’s principle "EVERYTHING IN ITS PLACE AND A PLACE FOR EVERYTHING."

 

What can you tell us about this work of yours, which, from what is indicated in the Synopsis, tends towards introspective aspects?

 

MB: This novel is about a man who has lived almost a century during the story; Benedetto, as an adult, and Benedetto, as a child, chase each other to realize their projects in the post-war historical period. It is a novel that makes you reflect on chance and destiny.

 

 

MTDD: In November 2022, you published Suspira – Un bacio sospeso (= Sigh – A Suspended Kiss), an erotic romance set in 1930 with an almost psychological background. In the Synopsis, which suggests a rather intriguing novel, we read in part: "Sometimes you want to escape from framed lives, but it happens that the more you escape, the more life becomes tangled... you discover that that character and passion are inside you, and they reign dormant..."

Mind and Heart, Flesh and Spirit, Passion, and Reason have always been antitheses.

 

Is it possible, in your opinion, to find the right balance? And do your protagonists manage to achieve this goal?

 

MB: Suspira is set in 1930 between Italy and France. It is a novel of rupture where taboos are overcome, but the questions have no end. You can grasp the fragility and strength of the characters, but they all have one thing in common: building rules while not following them. To give life to this novel, defined as erotic but also somewhat psychological, I had to use many writing techniques and some bait characters. Each character creates a balance, but just like in real life, what is suitable for one it isn’t so for the other.

 

 

 

MTDD: In August 2024, it was the turn of Made in Alikata: Journey through the history and legends of Licata, with a Preface by our dear mutual friend Andrea Ansevini, who was also my very welcome guest and with whom I have had a collaboration that has lasted for years. This book describes Licata as follows:

 

"Like a beautiful woman... Her heart beats harmoniously between the waves' musicality and the hills' wind. She travels between legends and truth, history and loyalty, beauty and sadness. ... We are thus seafarers and barefoot sailors of misunderstood artists and dreamers."

 

 

The question arises spontaneously: What does it mean to you to be 'Sicilian' and, above all, 'Licatese'?

 

MB: Have healthy values, love your roots, and be part of a community.

 

 

MTDD: How and to what extent has your being Sicilian and Licata influenced and continues to affect your life, particularly your literary production?

 

MB: As I said in the first question, in my novels, I always put a bit of my land; it's a sort of way to show my gratitude and never to forget where I come from.

 

 

MTDD: In December 2024, you published a book entitled Due anime ribelli (= Two Rebel Souls) together with Andrea Ansevini. The book "reminds us that love is a powerful and ambivalent force, a dance between shadow and light, between pain and joy..."

 

Tell us about these two rebellious souls.

 

MB: This novel was a challenge; we united the South and the North in distant and timeless worlds, at least for the first part. At a certain point, however, the characters change and find themselves in the present day. It wasn't easy, but it was still a beautiful experience, perhaps to be repeated!

 

 

MTDD: Over the years, in addition to dealing with culture, you have also been involved in social issues. I read about an initiative that you proposed to the authorities of your city for the introduction of "Neighborhood Watch" – known very well in the USA, where I have lived for over 30 years as a system that I have found already in operation since I moved to this country back in 1995 and which, at least here, seems to work. I congratulate you and all those who have joined this initiative, and I hope that it will not only be approved by the local institutions but also bear excellent fruit.

 

Would you like to add anything else regarding this particular aspect?

 

MB: Citizen committees are born apolitical precisely because you have to work with all the administrations that will follow. In the last fifteen years, we have dealt with flooding, and later, we put forward the proposal that you mentioned, which, unfortunately, was not accepted, but as the saying goes, let's not lose hope. We will propose it to whoever comes after as President of a neighborhood as big as a village. My dream would be to make it grow by adding a small park or many small areas where you can play, with small tables where you could play cards, checkers, and chess or, why not read a book with a sea view, in short, have equipped areas.

 

MTDD: It’s a beautiful idea. I hope you turn it into reality with all my heart.

 

Milena, thank you again for accepting my invitation, and I hope to have you as my guest again soon.

 

Would you remind our readers how they can contact you and order your publications?

 

MB: All the novels can be purchased from the major online stores, on Amazon, in the publisher's catalogs, and in bookstores if you order them. As for my articles, please search on Google. In addition to doing live, which you can find on my YouTube channel and WhatsApp, I have started collaborating with the culture newspaper L'Epoca Culturale and the Caffè letterario diffuso. Finally, with three other people, I have created Sagoradio24tv, where everyone can express their talent utterly free of charge.

 

I thank you and all our readers; we would not be here talking about me without them.

 

Thank you from the bottom of my heart.

 

 

Dalla radio ai romanzi e all’impegno sociale - Intervista di Maria Teresa De Donato

 

Milena Bonvissuto: 

Dalla radio ai romanzi e all’impegno sociale

 

Intervista di Maria Teresa De Donato

 

Su un suo profilo social si presenta in modo decisamente provocatorio con un

“Lasciatemi stare che sono antipatica”

 

Io mi permetto di dissentire.

Avendo avuto l’opportunità di conoscerla, anche se per il momento solo virtualmente, e di interagire con lei in varie occasioni ho potuto constatare che Milena Bonvissuto non è solo una donna simpatica, ma anche molto intelligente, dotata di pensieri e sentimenti profondi, generosa e altrettanto sensibile.

Insomma, come direbbero i miei amici campani, Milena è “nu piezz’e core”.

Sono, quindi, molto felice di ospitarla oggi qui sul mio Blog e Salotto Culturale Virtuale.

 

MTDD: Ciao Milena e benvenuta tra noi. Sono felice di poterti presentare oggi anche ai miei lettori.

MB: Grazie per l’invito e per le belle parole. La mia intestazione sul profilo Facebook è veritiera, non con tutti  mostriamo lo stesso lato. Tutto dipende dall’interlocutore.

 

MTDD:  Milena, dalla tua biografia comprendo che sei una siciliana purosangue. Sei nata, infatti, a Licata (in provincia di Agrigento), “città circondata dal mare” per tua stessa ammissione, il 26 Dicembre del 1973. Sei la prima di tre figli, di Francesco e Crocina. Hai frequentato il liceo classico V. Linares di Licata e hai una figlia di nome Lavinia. Hai sempre amato, a causa della tua empatia, far parte della comunità.

Sin da giovane hai dimostrato la tua natura piuttosto versatile cimentandoti in molteplici attività e settori.

Ce ne vuoi parlare?

MB: Come molti ormai sanno sono legata al mio territorio, ossia non solo a Licata ma alla Sicilia; essere isolana ti dona la possibilità di vedere le cose in maniera diversa. La mia passione per la scrittura nasce dal desiderio di poter dire ciò che penso e riuscire a vivere tante vite sistemandole a mio piacimento. Ho un carattere molto particolare, spesso mi metto sulle difensive o addirittura entro nel mio mondo silenzioso e la scrittura è la mia via di fuga.

 

MTDD: Come sei approdata dai programmi radiofonici alla scrittura e in che modo queste esperienze ti hanno arricchita come donna e come professionista?

MB: La radio mi ha scelta. In verità avevo accompagnato un amico a fare una prova e mi chiesero se volessi provare, morale fu scelta io. La radio mi ha permesso, attraverso un microfono, di capire il tono triste o felice delle persone.

Molti iniziavano a chiedere consigli ed io, immaginando cosa desideravano, riuscivo a dargli il giusto imput. Alla scrittura vera sono arrivata per un senso di rivalsa su un’altra autrice che aveva descritto la mia città in maniera diversa da quella che vivevo. Poi un trafiletto sul giornale di una casa editrice che cercava nuovi autori mi diede l’idea di partecipare e fui tra i vincitori nella collana dove vi era presente anche il famoso regista Grimaldi.

 

MTDD: Il tuo primo romanzo è stato La paura di rincasare tardi”, edito dalla casa editrice EDICOM Rho, che ha ottenuto un discreto riconoscimento di testate giornalistiche e la menzione nel Settimanale Io Donna.  

Il titolo sembrerebbe andare di pari passo con notizie di cronaca piuttosto allarmanti...

Vorresti elaborare questo concetto?

MB: Il titolo originale era La ricerca della felicità, fu una trovata dell’editore:

Nel romanzo “La paura di rincasare tardi” in realtà si parla del conflitto tra genitori e figli sull’imposizione dell’orario di rientro a casa, ma si tocca anche il tema della questione meridionale e della paura di non riuscire più a fare ritorno nel proprio paese.

 

MTDD: Un successivo tuo romanzo è stato Maria Regina senza Regno (2019), la cui protagonista è “Maria figlia di Federico il Semplice e Costanza D'Altavilla. Il romanzo è ambientato nel regno delle due Sicilie, i personaggi e gli eventi storici sono realmente accaduti. Frutto della [tua] immaginazione è l'intreccio amoroso tra la regina Maria e il conte Moncada.”

Cosa ha ispirato la stesura di questa tua pubblicazione?

MB: In un mercatino delle pulci trovai un libriccino con tanti capitoli, uno di questo era “Il ratto della regina”. Leggendo trovai Licata e da lì fu un pensiero fisso. Poca gente sapeva di questa storia così iniziai a fare ricerche. Scoprii che soggiornò al Castello San. Giacomo ma che il suo rientro al castello per divenire regina fu un vero calvario. Da lì il titolo. Dovevo rimanere fedele alla storia ma volevo concedere a questa regina l’opportunità di capire cosa fosse l’amore vero e elaborai la storia d’amore tra Maria principessa e il Conte Moncada, il suo rapitore. Purtroppo il finale non è come ci si aspetterebbe ed ecco che l’intuito mi disse di lasciarlo aperto.

 

 

MTDD: Un’altra tua opera letteraria è Il principio di Benedetto (2021) in cui evidenzi “... la forza e la fragilità che l’essere umano racchiude nel suo ‘IO INTERIORE’ e il principio di Benedetto “OGNI COSA AL SUO POSTO E UN POSTO PER OGNI COSA”.

Cosa puoi dirci di questo tuo lavoro che, da ciò che è indicato nella Sinossi, sembra tendere ad aspetti introspettivi?

MB: Questo romanzo parla di un uomo che ha quasi vissuto un secolo durante la  storia, Benedetto adulto e Benedetto bambino si rincorrono per realizzare i  loro progetti nel periodo storico del dopo guerra. È romanzo che fa riflettere sul caso e sul destino.

 

MTDD: Nel novembre 2022 hai pubblicato Suspira – Un bacio sospeso, un erotic romance ambientato nel 1930, a sfondo quasi psicologico.

Nella Sinossi, che lascia presumere un romanzo alquanto intrigante, leggiamo in parte:

“A volte si vuol fuggire a vite inquadrate ma accade che più fuggi più la vita si ingarbuglia... scopri che è dentro di te e che regna dormiente carattere e soprattutto passione...”

 

Mente e Cuore, Carne e Spirito, Passione e Ragione sono da sempre in antitesi.

È possibile, secondo te, trovare il giusto equilibrio? e I tuoi protagonisti riescono a raggiungere questo obiettivo?

MB: Suspira è ambientato nel 1930 tra l’Italia e la Francia. È il romanzo di rottura dove si vincono dei tabù, ma dove le domande non hanno fine. Si coglie la fragilità ma anche la forza dei personaggi ma tutti hanno un punto in comune: costruirsi regole ma nello stesso tempo non seguirle. Per dare vita a questo romanzo definito erotico, ma anche un po’ psicologico, ho dovuto eseguire molte tecniche di scrittura e alcuni personaggi-esca. Gli equilibri ogni personaggio se li costruisce, ma proprio come nella vita reale ciò che va bene per uno non va bene per l’altro.

 

 

MTDD: Nell’agosto 2024 è stata la volta di Made in Alikata: Viaggio tra storia e leggende di Licata,  con la prefazione del nostro caro comune amico Andrea Ansevini, che è stato anche lui mio graditissimo ospite e con cui ho una collaborazione che dura da anni.

In questo  libro Licata viene descritta così: 

“come una bella donna... Il suo cuore pulsa di armonia tra musicalità di onde e vento delle alture. Lei viaggia tra leggende e verità, tra storia e lealtà e tra bellezza e tristezza. ... Noi siamo così gente di mare e marinai a piedi scalzi di artisti incompresi e sognatori.”

 

La domanda sorge spontanea: Cosa significa per te essere ‘siciliana’ e soprattutto ‘licatese’?

MB: Semplicemente avere sani valori, amare le proprie radici e fare parte di una comunità.  

 

MTDD: In che modo e fino a che punto il tuo essere siciliana e licatese ha influenzato e continua a influenzare la tua vita e in particolare la tua produzione letteraria?

MB: Come detto nelle prime domande nei miei romanzi metto sempre un po' della mia terra è una sorta di ringraziamento per non dimenticare mai da dove vengo.

 

MTDD: Nel Dicembre 2024 hai pubblicato insieme ad Andrea Ansevini un  libro dal titolo Due anime ribelli che “ci ricorda che l’amore è una forza potente e ambivalente, una danza tra ombra e luce, tra dolore e gioia...”

Raccontaci di queste due anime ribelli.

MB: Questo romanzo è stato una sfida, abbiamo unito sud e nord in mondi lontani e senza tempo almeno per la prima parte. Ad un certo punto, però, i personaggi cambiano e si ritrovano ai giorni nostri. A dir la verità non è stato semplice, ma comunque una bella esperienza magari da ripetere!

 

 

MTDD: Negli anni, oltre ad occuparti di cultura ti sei impegnata anche nel sociale. Ho letto, infatti, di una iniziativa che hai proposto alle autorità della tua città per l’introduzione del “Controllo di vicinato” – conosciuto negli USA, dove vivo da oltre 30 anni come “Neighborhood Watch”, un sistema che ho trovato già in funzione da quando mi sono trasferita in questo Paese nel lontano 1995 e che, almeno qui, sembra funzionare.

Faccio i complimenti a te e a tutti coloro che hanno aderito a questa iniziativa e spero che non solo venga approvata dalle istituzioni locali, ma che dia anche ottimi frutti.

Vuoi aggiungere altro per quanto riguarda questo particolare aspetto?

MB: I comitati cittadini nascono apolitici proprio perché si deve lavorare con tutte le amministrazioni che seguiranno.

Negli ultimi quindici anni ci siamo occupati di allagamenti e in un secondo tempo abbiamo avanzato la proposta che tu hai citato, e che, ahimè, non è stata accolta, ma come si suol dire non perdiamo le speranze e la proporremo a chi verrà dopo come Presidente di un quartiere grande come un paesino. Il mio sogno sarebbe fallo crescere aggiungendo un piccolo parco o tanti piccoli punti dove poter giocare, con piccoli tavoli dove si potrebbe giocare a carte, dama e scacchi o perché no leggere un libro vista mare insomma avere aree attrezzate.

 

MTDD: Bellissima idea che ti auguro con tutto il cuore di realizzare. Milena, grazie ancora per aver accettato il mio invito e spero di averti ancora mia ospite nel prossimo futuro.

Vogliamo ricordare a nostri lettori e alle nostre lettrici come possono contattarti e ordinare le tue pubblicazioni?

MB: Tutti i romanzi possono essere acquistati sui maggiori store online, su Amazon, nei cataloghi della casa editrice e anche in libreria se lo si ordina. Per i miei articoli basta cercare su Google. Tra l’altro oltre a fare delle live, che trovate sul mio canale YouTube e WhatsApp, ho iniziato a collaborare con il giornale di cultura L’Epoca Culturale e il Caffè letterario diffuso. Per concludere io con altre tre persone abbiamo dato vita a Sagoradio24tv dove ognuno può esprimere il proprio talento totalmente in forma gratuita.

Ringrazio te e tutti i nostri lettori, senza di loro non staremmo qui a parlare di me.

Grazie di cuore.

 

 

Vom Radio zu Romanen und sozialem Engagement - Interview von Maria Teresa De Donato

 

Milena Bonvissuto: 

Vom Radio zu Romanen und sozialem Engagement

 

Interview von Maria Teresa De Donato

 

Auf seinem Social-Media-Profil präsentiert sie sich ausgesprochen provokant mit einem

„Lass mich in Ruhe, ich bin unangenehm“

 

Ich bin anderer Meinung.

Nachdem ich die Gelegenheit hatte, sie zu treffen, wenn auch nur virtuell, und bei verschiedenen Gelegenheiten mit ihr zu interagieren, konnte ich feststellen, dass Milena Bonvissuto nicht nur eine nette Frau ist, sondern auch sehr intelligent und mit tiefen Gedanken und Gefühle ausgestattet, großzügig und ebenso sensibel.

Kurz gesagt, wie meine Freunde aus Kampanien sagen würden: Milena ist „nu piezz’e core“ (= sie hat ein Herz aus Gold).

Daher freue ich mich sehr, Sie heute hier auf meinem Blog und in meiner virtuellen Kulturlounge begrüßen zu dürfen.

 

MTDD: Hallo Milena und herzlich willkommen bei uns. Ich freue mich, Dich heute meinen Lesern vorstellen zu dürfen.

MB: Vielen Dank für die Einladung und die netten Worte. Der Header meines Facebook-Profils ist wahrheitsgetreu, wir zeigen nicht alle dieselbe Seite. Es hängt alles von der Person ab, mit der wir sprechen.

 

MTDD: Milena, Deiner Biografie entnehme ich, dass Du eine reinrassige Sizilianerin bist. Tatsächlich wurdest Du am 26. Dezember 1973 in Licata (in der Provinz Agrigent) geboren, einer nach eigenen Angaben „vom Meer umgebenen Stadt“. Du bist das erste von drei Kindern von Francesco und Crocina. Du hast das klassische Gymnasium V. Linares in Licata besucht und hast eine Tochter namens Lavinia. Aufgrund Deiner Empathie hast Du es immer geliebt, Teil der Gemeinschaft zu sein. Schon seit Deiner Jugend hast Du Deine Vielseitigkeit unter Beweis gestellt und Dich in vielen Aktivitäten und Bereichen versucht.

Möchtest Du mit uns darüber reden?

MB: Wie viele Leute mittlerweile wissen, bin ich an mein Territorium gebunden, das heißt nicht nur an Licata, sondern an Sizilien. Als Insulaner hat man die Möglichkeit, die Dinge anders zu sehen. Meine Leidenschaft für das Schreiben entspringt dem Wunsch, sozusagen, was ich denke, und viele Leben zu leben und sie nach meinen Wünschen gestalten zu können. Ich habe einen ganz besonderen Charakter, gehe oft in die Defensive oder ziehe mich sogar in meine stille Welt zurück, und das Schreiben ist meine Flucht.

 

MTDD: Wie kamst Du von Radiosendungen zum Schreiben und wie haben diese Erfahrungen Dich als Frau und als Berufstätige bereichert?

MB: Das Radio hat mich ausgewählt. Ich habe tatsächlich einen Freund zu einem Test begleitet und sie haben mich gefragt, ob ich es versuchen möchte. Also war es am Ende meine Entscheidung. Über das Mikrofon des Radios konnte ich die traurige oder fröhliche Stimmung der Menschen verstehen. Viele Menschen fragten um Rat und ich konnte ihnen die richtigen Anregungen geben, indem ich mir vorstellte, was sie wollten. Zum eigentlichen Schreiben kam ich aus einem Gefühl der Rache an einer anderen Autorin, die meine Stadt anders beschrieben hatte als die, in der ich lebte. Dann brachte mich ein kurzer Zeitungsartikel eines Verlages, der neue Autoren suchte, auf die Idee mitzumachen und ich gehörte zu den Gewinnern der Reihe, zu der auch der berühmte Regisseur Grimaldi zählte.

 

MTDD: Dein erster Roman war La paura di rincasare tardi (= Die Angst, zu spät nach Hause zu kommen), bei EDICOM Rho erschienen, erhielt viel Anerkennung in den Zeitungen und wurde in der Wochenzeitschrift „Io Donna“ erwähnt. Der Titel scheint mit einigen ziemlich alarmierenden Neuigkeiten einherzugehen ...

Möchtest Du dieses Konzept näher erläutern?

MB: Der Originaltitel war „Das Streben nach Glück“, es war eine Idee des Verlegers: In dem Roman „Die Angst, spät nach Hause zu kommen“ geht es eigentlich um den Konflikt zwischen Eltern und Kindern über die Festlegung einer Zeit, zu der man nach Hause kommen soll, aber auch das Thema der Südfrage und die Angst, nicht in sein Heimatland zurückkehren zu können, wird angesprochen.

 

MTDD: Dein nächster Roman war Maria Regina senza Regno (= Maria, Königin ohne Königreich) (2019), dessen Protagonistin „Maria, die Tochter von Friedrich dem Einfältigen und Konstanze von Hauteville“ ist. Der Roman spielt im Königreich beider Sizilien; die Personen und historischen Ereignisse haben sich tatsächlich zugetragen. Die Liebesaffäre zwischen Königin Maria und Graf Moncada ist ein Produkt [Deiner] Fantasie.“

Was hat Dich dazu inspiriert, diese Veröffentlichung zu schreiben?

MB: Auf einem Flohmarkt habe ich ein kleines Buch mit vielen Kapiteln gefunden, eines davon war „Die Vergewaltigung der Königin“. Beim Lesen stieß ich auf Licata und von da an dachte ich ständig daran. Nur wenige Leute kannten diese Geschichte, also begann ich zu recherchieren. Ich fand heraus, dass sie im Schloss Sankt Jakob übernachtete, aber ihre Rückkehr ins Schloss, um Königin zu werden, war eine echte Tortur. Daher der Titel. Ich musste der Geschichte treu bleiben, wollte dieser Königin aber gleichzeitig die Möglichkeit geben, zu verstehen, was wahre Liebe ist, und so entwickelte ich die Liebesgeschichte zwischen Prinzessin Maria und Graf Moncada, ihrem Entführer. Leider ist das Ende nicht so, wie man es erwarten würde, und so sagte mir meine Intuition, es offen zu lassen.

 

 

MTDD: Ein weiteres Deiner literarischen Werke ist Das Benedikt-Prinzip (2021), in dem Du „... die Stärke und Zerbrechlichkeit hervorhebst, die der Mensch in seinem ‚INNEREN SELBST‘ enthält, und das Benedikt-Prinzip „ALLES AN SEINEM ORT UND EIN PLATZ FÜR ALLES.“

Was kannst Du uns über diese Arbeit von Deinen erzählen, die, wie aus der Inhaltsangabe hervorgeht, eher introspektive Aspekte aufweist?

MB: Dieser Roman handelt von einem Mann, der im Verlauf der Geschichte fast ein Jahrhundert gelebt hat. Benedetto als Erwachsener und Benedetto als Kind jagen einander, um ihre Projekte in der historischen Nachkriegszeit zu verwirklichen. Es ist ein Roman, der zum Nachdenken über Zufall und Schicksal anregt.

 

MTDD: Im November 2022 hast Du „Suspira – Un bacio sospeso“ (= Seufz, ein schwebender Kuss) veröffentlicht, einen erotischen Roman, der im Jahr 1930 spielt und einen fast psychologischen Hintergrund hat. In der Inhaltsangabe, die auf einen recht spannenden Roman schließen lässt, lesen wir unter anderem: „Manchmal möchte man einem eingerahmten Leben entfliehen, aber es passiert, dass das Leben umso mehr durcheinander gerät, je mehr man davonläuft... man entdeckt, dass es in einem selbst steckt und dass der Charakter und vor allem die Leidenschaft schlummern...“

Geist und Herz, Fleisch und Seele, Leidenschaft und Vernunft standen schon immer im Widerspruch zueinander.

Ist es Deiner Meinung nach möglich, die richtige Balance zu finden? und erreichen Deine Protagonisten dieses Ziel?

MB: Suspira spielt im Jahr 1930 zwischen Italien und Frankreich. Es ist ein Roman des Bruchs, in dem Tabus überwunden werden, die Fragen jedoch kein Ende nehmen. Wir sehen die Zerbrechlichkeit, aber auch die Stärke der Charaktere, aber sie haben alle eines gemeinsam: Sie stellen Regeln auf, befolgen diese aber nicht gleichzeitig. Um diesem als erotisch, aber auch ein wenig psychologisch definierten Roman Leben einzuhauchen, musste ich viele Schreibtechniken und einige Köderfiguren verwenden. Jeder Charakter schafft seine eigene Balance, doch wie im echten Leben gilt auch hier: Was für den einen funktioniert, ist für den anderen nicht gut.

 

 

MTDD: Im August 2024 war Made in Alikata an der Reihe: Reise durch die Geschichte und Legenden von Licata, mit dem Vorwort unseres lieben gemeinsamen Freundes Andrea Ansevini, der auch mein sehr willkommener Gast war und mit dem ich eine Zusammenarbeit habe, die hat jahrelang gedauert. In diesem Buch wird Licata wie folgt beschrieben:

„Wie eine wunderschöne Frau ... Ihr Herz schlägt im Einklang mit der Musik der Wellen und dem Wind der Berge.“ Sie reist zwischen Legenden und Wahrheiten, zwischen Geschichte und Treue und zwischen Schönheit und Traurigkeit. ...Wir sind so Seefahrer und Barfußmatrosen von missverstandenen Künstlern und Träumern.“

 

Da stellt sich spontan die Frage: Was bedeutet es für Dich, ‚Sizilianerin‘ und vor allem ‚Licatese‘ zu sein?

MB: Einfach gesunde Werte haben, seine Wurzeln lieben und Teil einer Gemeinschaft sein.

 

MTDD: Auf welche Weise und in welchem ​​Ausmaß hat Deine Herkunft aus Sizilien und Licata Dein Leben und insbesondere Dein literarisches Schaffen beeinflusst und beeinflusst es weiterhin?

MB: Wie ich in den ersten Fragen sagte, lasse ich in meine Romane immer ein bisschen von meinem Land einfließen, es ist eine Art Dank, damit ich nie vergesse, woher ich komme.

 

MTDD: Im Dezember 2024 hast Du zusammen mit Andrea Ansevini ein Buch mit dem Titel Due anime ribelli (= Zwei rebellische Seelen) veröffentlicht, das uns „daran erinnert, dass die Liebe eine mächtige und ambivalente Kraft ist, ein Tanz zwischen Schatten und Licht, zwischen Schmerz und Freude …“

Erzähle uns von diesen beiden rebellischen Seelen.

MB: Dieser Roman war eine Herausforderung; wir haben zumindest für den ersten Teil den Süden und den Norden in fernen und zeitlosen Welten vereint. Ab einem bestimmten Punkt verändern sich die Charaktere jedoch und finden sich in der Gegenwart wieder. Ehrlich gesagt war es nicht einfach, aber es war trotzdem eine tolle Erfahrung, die ich vielleicht wiederholen möchte!

 

 

MTDD: Im Laufe der Jahre hast Du Dich neben der kulturellen Beschäftigung auch für soziale Themen engagiert. Ich habe nämlich von einer Initiative gelesen, die Du den Behörden Deiner Stadt zur Einführung einer „Nachbarschaftswache“ vorgeschlagen hast – in den USA, wo ich seit über 30 Jahren lebe, als „Neighborhood Watch“ bekannt, ein System, das ich habe ich bereits festgestellt. Es funktioniert, seit ich 1995 in dieses Land gezogen bin, und zumindest hier scheint es zu funktionieren. Ich gratuliere Dir und allen, die sich dieser Initiative angeschlossen haben, und hoffe, dass sie nicht nur die Zustimmung der lokalen Institutionen findet, sondern auch hervorragende Früchte tragen wird.

Möchtest Du zu diesem speziellen Aspekt noch etwas hinzufügen?

MB: Bürgerkomitees sind von Natur aus unpolitisch, gerade weil sie mit allen nachfolgenden Regierungen zusammenarbeiten müssen. In den letzten fünfzehn Jahren haben wir uns mit Überschwemmungen auseinandergesetzt und später den Vorschlag vorgelegt, den Du erwähnt hast, der leider nicht angenommen wurde, aber wie man so schön sagt: Wir geben die Hoffnung nicht auf und werden ihn denjenigen vorschlagen, die als Präsident einer Nachbarschaft nach uns kommen, die so groß ist wie ein kleines Dorf. Mein Traum wäre es, es zu erweitern, indem man einen kleinen Park oder viele kleine Bereiche hinzufügt, in denen man spielen kann, mit kleinen Tischen, an denen man Karten, Dame und Schach spielen oder warum nicht ein Buch mit Blick aufs Meer lesen kann, kurz gesagt, ausgestattet zu haben Bereiche.

 

MTDD: Wunderschöne Idee, und ich hoffe aufrichtig, dass Du sie umsetzt.

Milena, vielen Dank nochmals, dass Du meine Einladung angenommen hast. Ich hoffe, Dich in naher Zukunft wieder als meinen Gast begrüßen zu dürfen.

Wollen wir unsere Leser daran erinnern, wie sie mit Dir Kontakt aufnehmen und Deine Publikationen bestellen können?

MB: Alle Romane sind in den gängigen Online-Shops, bei Amazon, in den Verlagskatalogen und auf Bestellung auch im Buchhandel erhältlich. Suchen Sie einfach bei Google nach meinen Artikeln. Unter anderem habe ich neben meinen Live-Auftritten, die Sie auf meinem YouTube-Kanal und WhatsApp finden, begonnen, mit der Kulturzeitung L’Epoca Culturale und dem Caffè letterario diffuso zusammenzuarbeiten. Schließlich habe ich zusammen mit drei anderen Leuten Sagoradio24tv gegründet, wo jeder sein Talent völlig kostenlos zum Ausdruck bringen kann. Ich danke Dir und allen unseren Lesern, ohne sie würden wir nicht hier sein und über mich sprechen.

Ich danke Dir von ganzem Herzen.