Monday, January 27, 2025

Amazing Italy - Visiting Villa Morosini

 

Amazing Italy:

Visiting Villa Morosini with Maria Cristina Buoso

by Maria Teresa De Donato

 




Our journey in Amazing Italy with our dear friend Maria Cristina, Author and Blogger, continues with other precious pearls of her Region: Veneto.

I wish you all a good read!

 

MTDD: Hello, Maria Cristina, and welcome back to my Virtual Cultural Salon.

MCB: Thank you, Maria Teresa, for the invitation. It is always a pleasure to be your guest.

 

MTDD: Maria Cristina, after getting to know your city, Rovigo, quite well, we moved on to examine other areas and tourist attractions of your region.

Today, shall we continue with the tour of the Villas?

MCB: Yes. Today, I would like to introduce you to Villa Morosini.

 

MTDD: Very well!

What can you tell us about this Villa, and why, in your opinion, is it worth visiting?

MCB: Villa Morosini, also called Ca' Morosini, is located about one kilometer from the center of Polesella, in the province of Rovigo, along the left bank of the Po River, and is one of the most important and beautiful villas in the Polesine area. It was built in the seventeenth century and renovated in 1700. Pietro Morosini commissioned it, later becoming his son's summer residence, the Doge of Venice Francesco Morosini, known as the Peloponnesiaco. The construction project is attributed to the architect Vincenzo Scamozzi.

 

MTDD: What are its most notable architectural features?

MCB: In the facade, this Villa integrates elements typical of neoclassical architecture, pronaos with pediment, with those of Baroque architecture, pediment, and fastigium. The large staircase was originally on the Po River and directly connected with Venice. The successive raising of the barrier to protect the plain from river flooding changed the Villa's perspective, which today seems partially hidden by the embankment. After a careful restoration, Villa Morosini has become a permanent home to an important art gallery, and there are often cultural events also at a national level.

It is possible to admire the original "living room" where Peggy Guggenheim entertained herself with the most famous Venetian artists of the time. We can also find the works of Mario Cavaglieri from Rovigo and admire the suggestive stucco room. web photo

 

MTDD: Very interesting. Thank you, Maria Cristina, for all your research and the information you provide to our readers.

MCB: Thank you. It is always a pleasure. For those who wish, you can find more information on the following websites:

https://www.villamorosini.it/

https://www.giornatavillevenete.it/villa-morosini-il-tesoro-lungo-il-fiume/

https://it.wikipedia.org/wiki/Villa_Morosini_(Polesella)



 

MTDD: Shall we conclude today with one of your delicious local recipes? And if yes, which one?

MCB: Of course! Today, I propose Venetian Carnival Fritters.

 

Recipe

Venetian Carnival Fritters

 


 

They are soft; they have a leavened dough with pine nuts and raisins; it is an ancient recipe, and they are called fritole in the dialect. Pine nuts were not used in my house because they were expensive and there was no money, so only raisins. The file recipe is ancient; it dates back to the sixteenth century when Bartolomeo Scappi, the personal chef of Pope Pius V, wrote the "official" version. Until the end of the nineteenth century, these fritters were prepared by real professionals gathered in a corporation - the fritoleri - and sold on the street or in shops that sold sweets and wine, the malvasia. There are now several versions ...

 

Ingredients for 35-40 pancakes

500 g of strong flour

25 g of fresh brewer's yeast

150 g of warm milk 80 g of butter

2 large eggs at room temperature 80 g of granulated sugar

50 g of grappa (or white wine)

120 g of sultanas 100 g of pine nuts (if you don't want to use them, that's fine, too)

1 vanilla pod (alternatively, extract if you don't use it)

Salt, peanut oil for frying, icing sugar for decorating

 

Preparation

Dissolve the brewer's yeast in half a glass of warm milk and pour into a large bowl in which you add the lightly beaten eggs, the melted and cold butter, the remaining milk, the grappa, the sugar, the vanilla seeds extracted from the pod and a pinch of salt, flour. Mix with a fork to mix the various ingredients well and then help yourself with your hands to work the mixture (alternatively, if you want, use the planetary mixer, my mother and I did them by hand); then add pine nuts, raisins soaked in water (I used white wine because we didn't use grappa); squeeze and continue to knead by hand until you get a nice shiny and homogeneous ball; let it rest for leavening in a covered bowl for 2 to 4 hours. The dough should have doubled in size.

Use a spoon to help yourself form pieces a little bigger than a walnut. Fry them in plenty of oil at 170°. Drain them from the oil and sprinkle them with icing sugar or granulated sugar.

Enjoy your meal!




Meravigliosa Italia - Visitando Villa Morosini

 

Meravigliosa Italia:

 

Visitando Villa Morosini con Maria Cristina Buoso

 

di Maria Teresa De Donato

  


Il nostro viaggio nella Meravigliosa Italia con la nostra cara amica Maria Cristina, Autrice e Blogger continua con altre perle preziose della sua Regione: il Veneto.

Auguro a voi tutti una buona lettura!

 

MTDD: Ciao Maria Cristina e bentornata in questo mio Salotto Culturale Virtuale.

MCB: Grazie a te, Maria Teresa, per l’invito. È sempre un piacere essere tua ospite.

 

MTDD: Maria Cristina, dopo aver conosciuto piuttosto bene la tua città, Rovigo, siamo passati ad esaminare altre aree e attrattive turistiche della tua regine.

Oggi continuiamo con il tour delle Ville?

MCB: Sì. Oggi vorrei presentarvi, infatti, Villa Morosini.

 

MTDD: Benissimo! Cosa puoi dirci di questa Villa e perché vale la pena, a tuo avviso, andarla a visitare?

MCB: Villa Morosini, chiamata anche Ca’ Morosini, si trova a circa un chilometro dal centro di Polesella, in provincia di Rovigo lungo l’argine sinistro del fiume Po ed è una delle più importanti e belle ville del Polesine. È stata  costruita nel Seicento e  ristrutturata nel  1700.  Fu commissionata da Pietro Morosini e in seguito è diventata la residenza estiva del figlio, il Doge di Venezia Francesco Morosini detto il Peloponnesiaco. Il progetto di costruzione è attribuito all’architetto Vincenzo Scamozzi.

 

MTDD: Quali sono le sue caratteristiche architettoniche più notevoli?

MCB: Nella facciata questa Villa integra elementi tipici dell’architettura neoclassica, pronao con frontone, a quelli dell‘architettura barocca, frontone e fastigio.

L’ampia scalinata in origine era sul fiume Po e costituiva un collegamento diretto con Venezia. I successivi innalzamenti dell’argine, per proteggere la pianura dalle inondazioni del fiume, hanno cambiato la prospettiva della villa che oggi  sembra nascosta  parzialmente dall’argine.

Dopo un accurato restauro Villa Morosini  è  diventata una sede permanente  di un’importante quadreria e ci sono spesso  eventi culturali anche a livello nazionale.

È possibile ammirare l’originale “salottino”  dove Peggy Guggenheim si intratteneva insieme ai più celebri artisti veneziani del tempo.  Inoltre possiamo trovare le opere del rodigino Mario Cavaglieri e ammirare la suggestiva sala degli stucchi.        


MTDD: Molto interessante. Grazie, Maria Cristina, per tutte le tue ricerche e pe rle informazioni che provvedi al nostro pubblico di lettori e lettrici.

MCB: Grazie a te. È sempre un piacere. Chi lo desiderasse può trovare ulteriori informazioni sui seguenti siti web:

 

https://www.villamorosini.it/

https://www.giornatavillevenete.it/villa-morosini-il-tesoro-lungo-il-fiume/

https://it.wikipedia.org/wiki/Villa_Morosini_(Polesella)

 

 


MTDD: Concludiamo anche oggi con una tua squisita ricetta locale? E se sì, con quale?

MCB: Certamente! Oggi vi propongo le Frittelle di Carnevale veneziane.

 

Ricetta

Frittelle di Carnevale veneziane




Sono soffici hanno una  pasta lievitata  con  pinoli e uvetta; è una ricetta antica  e in dialetto si chiamano fritole. A casa mia i pinoli non si mettevano perché costavano e i soldi non c’erano, per cui solo uvetta.

La ricetta delle fritole è molto antica si pensa che risalga al Cinquecento quando Bartolomeo Scappi, cuoco personale di papa Pio V, ne scrisse la versione "ufficiale".

Fino alla fine dell'Ottocento queste frittelle venivano preparate da veri e propri professionisti riuniti in corporazione - i fritoleri - e vendute per strada o nelle botteghe che vendevano dolci e vino, le malvasie.  Ormai ci sono diverse versioni ...

 

Ingredienti per 35-40 frittelle:

    500 g di farina forte

    25 g di lievito di birra fresco

    150 g di latte tiepido

    80 g di burro

    2 uova grandi a temperatura ambiente

    80 g di zucchero semolato

    50 g di grappa (o vino bianco)

    120 g di uvetta sultanina

    100 g di pinoli (se non li volete usare va bene uguale)

    1 bacca di vaniglia ( in alternativa anche estratto se non ne fate uso)

    Sale,     olio di arachidi per friggere,     zucchero a velo per decorare

 

Preparazione

Sciogliere il lievito di birra in mezzo bicchiere di latte tiepido e versare in una terrina grande in cui aggiungete le uova leggermente battute, il burro fuso e freddo, il latte rimasto, la grappa, lo zucchero, i semini di vaniglia estratti dalla bacca e un pizzico di sale, farina.

Mescolate con una forchetta per fare amalgamare bene i vari ingredienti e poi vi aiuterete con  le mani a lavorare il composto (in alternativa, se volete, usate la planetaria,  io e mia madre li facevamo a mano); aggiungete poi pinoli, uvetta ammollata in acqua (io usavo il vino bianco perché non usavamo la grappa); strizzate e continuate a impastare a mano fin ad ottenere una bella palla lucida e omogenea;  lasciatela riposare per la lievitazione in una ciotola coperta dalle 2 alle 4 ore. L'impasto dovrà essere raddoppiato.

Con  un cucchiaio aiutatevi per  formare dei pezzetti grandi poco più di una noce e friggeteli in abbondante olio a temperatura di 170°. Scolateli dall’olio e  spolverate  con zucchero a velo o semolato.

Buon appetito!




Wunderschönes Italien - Besuch der Villa Morosini

 

Wunderschönes Italien:

Besuch der Villa Morosini mit Maria Cristina Buoso

von Maria Teresa De Donato

 



Unsere Reise ins Wunderschöne Italien mit unserer lieben Freundin Maria Cristina, Autorin und Bloggerin, geht weiter mit anderen kostbaren Perlen ihrer Region: Venetien. Ich wünsche Ihnen allen eine gute Lektüre!

 

MTDD: Hallo Maria Cristina und willkommen zurück in meiner Virtual Cultural Salon.

MCB: Danke, Maria Teresa, für die Einladung. Es ist immer eine Freude, Dein Gast zu sein.

 

MTDD: Maria Cristina, nachdem wir Deine Stadt, Rovigo, recht gut kennengelernt hatten, gingen wir dazu über, andere Gebiete und Touristenattraktionen in Deiner Region zu untersuchen.

Setzen wir heute den Rundgang durch die Villen fort?

MCB: Ja. Heute möchte ich Ihnen Villa Morosini vorstellen.

 

MTDD: Großartig! Was kannst Du uns über diese Villa sagen und warum ist sie Deiner Meinung nach einen Besuch wert?

MCB: Villa Morosini, auch Ca' Morosini genannt, liegt etwa einen Kilometer vom Zentrum von Polesella entfernt, in der Provinz Rovigo am linken Ufer des Flusses Po und ist eine der bedeutendsten und schönsten Villen in Polesine. Es wurde im 17. Jahrhundert erbaut und im Jahr 1700 renoviert. Es wurde von Pietro Morosini in Auftrag gegeben und wurde später zur Sommerresidenz seines Sohnes, des Dogen von Venedig Francesco Morosini, bekannt als der Peloponnesier. Das Bauvorhaben wird dem Architekten Vincenzo Scamozzi zugeschrieben.

 

MTDD: Was sind die bemerkenswertesten architektonischen Merkmale?

MCB: In der Fassade integriert diese Villa typische Elemente der neoklassizistischen Architektur, Pronaos mit Giebel, mit denen der Barockarchitektur, Giebel und Giebel. Die breite Treppe befand sich ursprünglich am Po und stellte eine direkte Verbindung nach Venedig dar. Die anschließende Anhebung des Dammes, um die Ebene vor den Überschwemmungen des Flusses zu schützen, veränderte die Perspektive der Villa, die heute teilweise vom Damm verdeckt zu sein scheint. Nach einer sorgfältigen Restaurierung ist die Villa Morosini zu einem dauerhaften Sitz einer bedeutenden Gemäldegalerie geworden und es finden häufig auch kulturelle Veranstaltungen auf nationaler Ebene statt. Webfoto Es ist möglich, das ursprüngliche „Wohnzimmer“ zu bewundern, in dem sich Peggy Guggenheim zusammen mit den berühmtesten venezianischen Künstlern der Zeit unterhielt. Wir können auch die Werke von Mario Cavaglieri aus Rovigo finden und den eindrucksvollen Stuckraum bewundern. Webfoto

 

MTDD: Sehr interessant. Vielen Dank, Maria Cristina, für all Deine Recherchen und für die Informationen, die Du unserem Leserpublikum zur Verfügung stellst.

MCB: Danke Dir. Es ist immer ein Vergnügen. Wer möchte, findet weitere Informationen auf folgenden Webseiten:

 

https://www.villamorosini.it/

https://www.giornatavillevenete.it/villa-morosini-il-tesoro-lungo-il-fiume/

https://it.wikipedia.org/wiki/Villa_Morosini_(Polesella)

 




MTDD: Sollen wir heute mit einem Deiner köstlichen lokalen Rezepte abschließen? Und ja, mit welchem?

MCB: Natürlich! Heute schlage ich venezianische Karnevalskrapfen vor.

 

Rezept

Venezianische Karnevalspfannkuchen

 



Sie sind weich und haben einen Hefeteig mit Pinienkernen und Rosinen; Es ist ein altes Rezept und im Dialekt werden sie Fritole genannt. Bei mir zu Hause gab es keine Pinienkerne, weil sie teuer waren und es kein Geld gab, also nur Rosinen. Das Rezept für Fritole ist sehr alt und stammt vermutlich aus dem 16. Jahrhundert, als Bartolomeo Scappi, der persönliche Koch von Papst Pius V., die „offizielle“ Version schrieb. Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts wurden diese Pfannkuchen von echten Profis zubereitet, die in einer Zunft – den Fritoleri – versammelt waren, und auf der Straße oder in Geschäften verkauft, die Süßigkeiten und Wein, die Malvasias, verkauften. Mittlerweile gibt es verschiedene Versionen...

 

Zutaten für 35-40 Pfannkuchen

500 g starkes Mehl

25 g frische Bierhefe

150 g warme Milch

80 g Butter

2 große Eier bei Zimmertemperatur

80 g Kristallzucker

50 g Grappa (oder Weißwein)

120 g Sultaninen

100 g Pinienkerne (wenn du sie nicht verwenden möchtest, ist das auch kein Problem)

1 Vanilleschote (alternativ auch Extrakt, wenn Sie es nicht verwenden)

Salz, Erdnussöl zum Braten, Puderzucker zum Dekorieren

 

Vorbereitung

 

Lösen Sie die Bierhefe in einem halben Glas warmer Milch auf und gießen Sie sie in eine große Schüssel, in die Sie die leicht geschlagenen Eier, die geschmolzene und kalte Butter, die restliche Milch, den Grappa, den Zucker, die aus der Beere extrahierten Vanillesamen usw. geben Prise Salz, Mehl. Mit einer Gabel vermischen, um die verschiedenen Zutaten gut zu vermischen, und dann können Sie sich selbst mit den Händen bedienen, um die Mischung zu verarbeiten (alternativ, wenn Sie möchten, verwenden Sie den Planetenmixer, meine Mutter und ich haben sie von Hand gemacht); dann fügen Sie Pinienkerne und in Wasser eingeweichte Rosinen hinzu (ich habe Weißwein verwendet, weil wir keinen Grappa verwendet haben); ausdrücken und mit der Hand weiterkneten, bis eine schöne, glänzende und homogene Kugel entsteht; Lassen Sie es zum Aufgehen 2 bis 4 Stunden lang in einer abgedeckten Schüssel ruhen. Der Teig muss verdoppelt werden.

Mit einem Löffel walnussgroße Stücke formen und in reichlich Öl bei 170° anbraten. Lassen Sie sie aus dem Öl abtropfen und bestreuen Sie sie mit Puderzucker oder Kristallzucker.

Guten Appetit!