Freunde der kleinen Mauer - Interview von Maria Teresa De Donato

 

Freunde der kleinen Mauer

Interview mit der Autorin Giovanna Distefano

 

von Maria Teresa De Donato

 

 

Liebe Freunde,

heute freue ich mich sehr, meine Freundin und Schriftstellerkollegin Giovanna Distefano, gebürtige Sizilianerin und Wahl-Lombardin, bei mir zu haben. Giovanna war über die Jahre hinweg mit zahlreichen Aktivitäten sehr beschäftigt.

Doch lassen wir sie von sich, ihrem Leben und ihren Leidenschaften erzählen.

 

MTDD: Hallo Giovanna, herzlich willkommen auf meinem Blog und in meiner virtuellen Kulturlounge. Es freut mich sehr, Dich hier zu haben.

GD: Vielen Dank. Es freut mich, Dein Gast zu sein und über mich und mein Buch zu sprechen, das im letzten November bei Atile Edizione erschienen ist. Ein Roman über geschlechtsspezifische Gewalt. Dies ist mein zweites Buch; das erste war autobiografisch. Das Dritte erscheint nächstes Jahr. Es ist ein Märchen, und ich schreibe gerade an einem neuen Buch über die Abenteuer einer Familie, die die Welt bereist und in Pflegefamilien lebt.

 

MTDD: Giovanna, erzähl uns doch zunächst etwas über Dich. Ich habe in der Einleitung schon einiges erwähnt, aber ich würde mich freuen, wenn Du das noch etwas näher erläutern könntest.

GD: Ich wurde 1956 in Ragusa geboren. In den 1970er-Jahren bin ich mit meiner Familie nach Mailand ausgewandert. Ich habe 1978 geheiratet, aber wir hatten keine Kinder. Seit 1992 lebe ich in Segrate (Mailand) und verbringe die Sommermonate in meiner Heimatstadt Ragusa. Mit vierzehn Jahren habe ich angefangen zu arbeiten, zunächst als Auszubildende, Verkäuferin und Büroangestellte in verschiedenen Privatunternehmen in Mailand. In den letzten fünfzehn Jahren habe ich mich um meine Mutter gekümmert, die nicht selbstständig ist, und um meine Enkelkinder auf ihrem Schulweg, indem ich ihnen Mittagessen gebe und bei den Hausaufgaben helfe. Ich lese, schreibe, schauspiele, reise und wandere sehr gern. Während und nach der Covid-19-Pandemie schrieb ich 130 Kurzgeschichten und 20 Gedichte, die in Anthologien verschiedener Verlage veröffentlicht wurden und mir in Rom, Mailand, Turin, Bologna, Neapel, Tivoli, Melfi, Taggia (SV) und Santa Croce Camerina (Ragusa) Auszeichnungen, Veranstaltungen und Ehrungen in Form von Medaillen, Plaketten und Pokalen einbrachten. Ich habe an zahlreichen Lesungen von Gedichten und Liedern in ganz Italien teilgenommen, unter anderem bei verschiedenen Literaturvereinen, sowie an Ausstellungen von Gemälden und Musik. Dies ermöglicht mir die Zusammenarbeit mit Malern und Musikern und zieht die Aufmerksamkeit der Passanten auf sich, da wir als Straßenkünstler tätig sind. Ich liebe Theater und alles Kreative und Interessante, das die Neugier weckt.

 

MTDD: Deine Biografie offenbart Empathie und Altruismus – Eigenschaften, auf die Du stolz bist und die Dich im Laufe der Jahre dazu bewogen haben, nicht nur Deiner Familie, sondern auch der Gemeinschaft durch ehrenamtliches Engagement eine große Stütze zu sein.

Möchtest Du unseren Lesern näher erläutern, wie all dies anderen geholfen und Dich gleichzeitig persönlich und spirituell bereichert hat?

GD: Ich bin im Ruhestand und engagiere mich ehrenamtlich: Ich gebe Nachhilfe für Grundschulkinder, die ins Oratorium kommen, um schulische Lücken zu schließen, oder ich unterstütze Kinder, die gemobbt werden und sich weigern zu lernen. Für wohltätige Zwecke helfe ich im Auftrag der Caritas bei der Verteilung von Lebensmitteln, Kleidung, Haushaltswaren, Spielzeug und Büchern und unterstütze zudem die Verteilung von Geschenken auf den Weihnachts- und Ostermärkten. Außerdem unterrichte ich ausländische Erwachsene in Italienisch und stelle ihnen ein Caritas-Zertifikat aus, das ihre Sprachkenntnisse bescheinigt. (Dies war von der italienischen Regierung für ihren Aufenthalt in Italien erforderlich.) Das hat mich sehr bereichert, denn die Kinder lieben mich und die Erwachsenen freuen sich über den kostenlosen Unterricht. Das Oratorium stellt seine Räumlichkeiten zur Verfügung, und wir führen im Theater Aufführungen auf, um unsere Bewohner zu unterhalten. Ich spiele mit einer Gruppe von Freunden Theater, und wir proben gemeinsam im Pfarrsaal.

 

MTDD: Ich weiß, dass Du Dich in den letzten Jahren sehr dafür eingesetzt hast, Nachwuchsautoren zu präsentieren und online Auszüge aus ihren Büchern vorzulesen. Warum hast Du Dich entschieden, in diesem Bereich tätig zu werden, und was gefällt Dir besonders an dieser Tätigkeit?

GD: In den letzten Jahren habe ich etwa fünfzig Nachwuchsautoren vorgestellt, sowohl in Bibliotheken als auch online, über Kulturgruppen auf Facebook, YouTube und Instagram. Ich bin außerdem auf drei Literaturkanälen aktiv, wo ich Bücher von Nachwuchsautoren vorstelle, und arbeite als Mitwirkende und Vorleserin an verschiedenen Kulturprogrammen mit. Ich liebe diese Arbeit, weil sie mir ermöglicht, mein kulturelles Wissen zu erweitern, mein Netzwerk von Nachwuchsautoren auszubauen, zu reisen, um an verschiedenen Literaturwettbewerben teilzunehmen, neue Erfahrungen zu sammeln und unbekannte Orte zu entdecken.

 

MTDD: Wie kam es dazu, dass Du „Gli amici del muretto“ (Freunde der kleinen Mauer) geschrieben und veröffentlicht hast, ein Buch, das mich auch in die legendären 70er-Jahre zurückversetzt? Möchten Sie uns etwas darüber erzählen?

GD: Mein Buch ist nicht autobiografisch, aber ich habe meine Jugend in den 1970er-Jahren verbracht. Ich beschreibe die Neugier und Kreativität jener Jahre sowie den Fortschritt in allen Bereichen. Es ist die Geschichte von zehn Menschen, die sich an diesem Ort versammeln, um zu lachen, zu scherzen, sich anzuvertrauen und sich zu verlieben. Sie träumen von einer Zukunft, die nicht jedem vergönnt ist, und die Überlebenden finden nach fünfzig Jahren wieder zu ihren Liebsten. Ich habe dieses Buch geschrieben, weil es wichtig ist, den Rat anderer nicht zu unterschätzen und sich nicht von skrupellosen Menschen täuschen zu lassen. Aus Gründen des Datenschutzes habe ich fiktive Namen verwendet und keine konkreten Orte genannt, da bestimmte Ereignisse überall auf der Welt passieren könnten. Es ist ein gesellschaftliches Thema, von dem wir täglich hören, und es sollte Menschen durch den Austausch miteinander verbinden.

 

MTDD: Was bietet dieses Buch denjenigen, die diese Jahre als Jugendliche oder junge Erwachsene miterlebt haben, und auch den jüngeren Generationen, die diese Zeit nicht kannten?

GD: Ich denke, es bietet sehr viel, denn es erzählt die Lebenserfahrungen von zehn Protagonisten. In meinem Roman können wir uns alle auf die eine oder andere Weise wiedererkennen. Es handelt sich um geschlechtsspezifische Gewalt, wobei jeder Fall anders ist, da sowohl Gewalt von Männern gegen Frauen als auch von Frauen gegen Männer thematisiert werden; dazu zählen häusliche Gewalt, Gewalt zwischen Kollegen und Partnern… Marika ist das Opfer einer tragischen Liebesbesessenheit, Dina lebt ein Leben voller Betrug und Rache. Laura kämpft mit beruflichen Schwierigkeiten, Sara ist eine einsame und gequälte Frau. Marilena leidet unter dem Egoismus ihrer Familie, Massimiliano lebt eine platonische und unerfüllte Liebe. Nadia kämpft mit Essstörungen, Pierfrancesco liebt Reisen, Abenteuer und Anarchie, Benedetto begegnet familiären Schwierigkeiten mit Würde, und schließlich erlebt Marianna eine tiefe und dauerhafte Liebe, wird jedoch von ihren Schwiegereltern behindert. Es ist eine Feier der Freundschaft, der Widerstandsfähigkeit und der Fähigkeit, sich den Herausforderungen des Lebens zu stellen. Diesen Generationen, die viel mehr Freiheit genießen als wir, rate ich zu erhöhter Vorsicht, denn es ist leicht, in die Falle skrupelloser Menschen zu tappen, und viel schwieriger, ihr zu entkommen. Es ist wichtig, meinen Roman zu lesen, um die Risiken nicht zu unterschätzen und nicht in dieselben Fallen zu tappen.

 

MTDD: Wo kann man diese Publikation erwerben, und wie können Interessierte Dich kontaktieren oder Deine Arbeit verfolgen?

GD: Sie können dies über folgende Kanäle tun: giannadistefano2@gmail.com,  Instagram, YouTube, Facebook, Messenger, WhatsApp, Amazon, Mondadori, Feltrinelli, Atile, Ibs, Kindle und indem Sie das Buch in Buchhandlungen bestellen.

 

MTDD: Giovanna, vielen Dank für Deine Teilnahme an meinem Interview. Ich hoffe, Dich bald wieder bei mir begrüßen zu dürfen.

GD: Vielen Dank, Maria Teresa, für die Einladung. Ich freue mich auf unseres nächsten Treffen.