Fascinating World/Affascinante
Mondo/Faszinierende Welt
.jpg)
Since childhood, I have
been fascinated by foreign languages and cultures. This interest has led me to
travel and undertake higher studies in tourism and linguistics.
From an early age, my
father, Vincenzo, a life member of the Italian Touring Club and the Italian
Geographic Society, took me to the latter organized meetings where
documentaries on the most varied ethnic groups and cultures were shown.
I was enchanted by those
people who lived in places so far from where I was born and where I grew up, by
their customs and traditions so different from mine, and I dreamed one day of meeting
people from all over the World.
I saw, in diversity, a
great human and cultural richness.
Life gave me this chance,
and where I didn't arrive, it made the World come to me. I have traveled a lot;
I have been living abroad for almost 30 years, and thanks to the Internet and
social media, I even overcame the limit linked to distances.
This Column is,
therefore, dedicated to our meeting of Westerners with people who belong to
other cultures, with particular reference to the Eastern ones, which are so
different, sometimes almost 'impenetrable,' and, precisely for this reason,
incredibly fascinating.
This Column has no
political purpose but focuses exclusively on cultural, ethnic, anthropological,
and social aspects. It aims to bridge the various cultures to share and spread,
where needed, further knowledge and, consequently, understanding and acceptance
of cultural diversity and the similarities that unite us as human
beings.
I sincerely thank all the
friends who will participate in my new Column by sharing their experiences and
knowledge with the readers.
Enjoy the reading!
Sin da bambina sono stata affascinata dalle lingue e culture straniere. Questo interesse mi ha portato a viaggiare molto e ad intraprendere studi superiori turistici e linguistici.
Sin dalla più tenera età, mio padre Vincenzo, membro vitalizio del Touring Club Italiano e della Società geografica Italiana, mi portava agli incontri che quest’ultima organizzava ed in cui venivano proiettati documentari sulle più svariate etnie e culture.
Io restavo completamente incantata da quelle persone che vivevano in posti così lontani da dove ero nata ed in cui crescevo, dai loro usi, costumi e tradizioni così diversi dai miei e sognavo un giorno di riuscire a conoscere persone di tutto il Mondo.
Vedevo, nella diversità, una grande ricchezza umana e culturale.
La Vita mi ha dato questa possibilità e, laddove non sono arrivata io, ha fatto sì che fosse il Mondo a venire a me. Ho viaggiato molto, vivo da quasi 30 anni all’estero, e grazie ad Internet e ai social media anche il limite legato alle distanze è stato superato.
Questa Rubrica è dedicata, quindi, al nostro incontro di Occidentali con persone che appartengono ad altre culture, con particolare riferimento a quelle Orientali, così diverse, a volte quasi ‘impenetrabili’, e, proprio per questo, estremamente affascinanti.
Questa Rubrica non ha alcun fine politico, ma si focalizza esclusivamente su aspetti culturali, etnici, antropologici e sociali. Vuole essere un ponte tra le varie culture con l’obiettivo di condividere e diffondere, laddove ce ne fosse bisogno, ulteriore conoscenza e, di conseguenza, comprensione ed accettazione delle diversità culturali, così come delle similitudini che ci accomunano quali esseri umani.
Ringrazio di cuore, sin d’ora, tutti gli amici che vorranno partecipare a questa mia nuova Rubrica condividendo le loro personali esperienze e conoscenze con i lettori.
Buona lettura!
Seit meiner Kindheit faszinieren mich fremde Sprachen und Kulturen. Dieses Interesse hat mich dazu gebracht, viel zu reisen und ein höheres Studium in Tourismus und Linguistik zu absolvieren.
Mein Vater Vincenzo, ein lebenslanges Mitglied des Italian Touring Club und der Italienischen geographischen Gesellschaft, nahm mich schon früh mit zu den Treffen, die letztere organisierte und wo Dokumentarfilme über die unterschiedlichsten ethnischen Gruppen und Kulturen gezeigt wurden.
Ich war völlig verzaubert von diesen Menschen, die an Orten lebten, die so weit von meinem Geburtsort und meiner Kindheit entfernt waren, von ihren Bräuchen und Traditionen, die so anders waren als meine, und ich träumte davon, eines Tages Menschen aus aller Welt treffen zu können.
Ich sah in der Vielfalt einen großen menschlichen und kulturellen Reichtum.
Das Leben gab mir diese Chance und wo ich nicht ankam, brachte es die Welt zu mir. Ich bin viel gereist, lebe seit fast 30 Jahren im Ausland und dank Internet und Social Media sind auch die Grenzen der Entfernungen überwunden.
Diese Kolumne widmet sich daher unserer Begegnung von Westlern mit Menschen, die anderen Kulturen angehören, mit besonderem Bezug auf die östlichen, die so unterschiedlich, manchmal fast ‘undurchdringlich‚ und gerade deshalb äußerst faszinierend sind.
Diese Kolumne hat keinen politischen Zweck, sondern konzentriert sich ausschließlich auf kulturelle, ethnische, anthropologische und soziale Aspekte. Sie will eine Brücke zwischen den verschiedenen Kulturen sein, mit dem Ziel, bei Bedarf weiteres Wissen zu teilen und zu verbreiten und damit das Verständnis und die Akzeptanz kultureller Vielfalt sowie der Gemeinsamkeiten, die uns als Menschen verbinden.
Ich danke aufrichtig allen Freunden, die sich an meiner neuen Kolumne beteiligen möchten, indem sie ihre persönlichen Erfahrungen und ihr Wissen mit den Lesern teilen.
Viel Spaß beim Lesen!
