Schmetterlinge sprechen auch
von Giancarlo Dell'Angelo
Rezension von Maria Teresa De Donato
.jpg)
Auch in diesem zweiten Roman von Giancarlo Dell'Angelo ist das Thema Reisen
präsent. Doch während in “La strada laterale„ (= Die Nebenstraβe),
seiner Erstveröffentlichung, die Reise überwiegend physisch ist, vom
eigentlichen Protagonisten, also dem Umschlag, der sein Ziel nicht erreicht,
ist die Reise in diesem zweiten literarischen Werk nicht nur die der
Erinnerung, sondern auch und vor allem Introspektive: kurzum eine Reise in die
Tiefen der Seele.
Die Reise durch die Erinnerungen markiert unaufhaltsam den Lauf der Zeit
und damit das Fortschreiten des Alters. Steigern Sie das Bewusstsein, indem Sie
besser verstehen, wie das Leben uns verändert hat und wie prägend und
bereichernd unsere Erfahrungen waren, unabhängig von der Wahrnehmung, die wir
von ihnen hatten, während wir sie lebten.
Das Leben wird metaphorisch verstanden als “eine endlose
Eisenbahnschiene mit einem Koffer daneben„ (Dell'Angelo, 2022, S. 1). Es
ist ein Weg, den wir gehen können oder uns einfach darauf beschränken, ihn zu
betrachten, da “wir nicht sehen können, welche Richtung die richtige ist„
(S. 2), für die wir uns entscheiden sollen.
Trotz der Unsicherheiten, was zu tun ist, und der Ängste, die er unter
Kontrolle zu halten versucht, beobachtet Nando, der Protagonist dieses Romans,
aufmerksam seine Umgebung, bleibt manchmal ratlos und oft fasziniert von
menschlichem Verhalten, das von klein auf versucht zu verstehen, obwohl es ihm
manchmal schwerer fällt und manchmal sogar unmöglich erscheint.
“Eine Existenz im Schatten der Berge„ (S. 3) in der Contrada Muta, die für viele Jahre mit
einer reizlosen und beengenden Situation verbunden sein wird, die den Bewohnern
der Stadt ein Unbehagen bereitet die Möglichkeit des Sozialisierens noch vor
der Selbstverwirklichung im Leben behindert, wird einerseits mit Angst und andererseits
mit schmerzlicher Resignation erlebt.
Das Land, das manchmal großzügig gibt, ist das gleiche, das allzu oft alles
wegnimmt, und das, obwohl ein Bauer, wie sein Vater, ihm von morgens bis abends
all seine Energie widmet, ohne anzuhalten und nichts zu verschonen.
Trotz dieses latenten Angstleidens oder vielleicht auch des einfachen
Bewusstseins, dass es nicht einfach sein wird, diese Orte zu verlassen, wenn es
möglich ist, bleiben die Jahre der Kindheit und frühen Jugend, die
hauptsächlich mit lebenslangen Freunden, Marco und Ale, verbracht wurden,
Erinnerungen, die es zu horten gilt.
Auch die Erinnerung an Bianca wird für immer geschätzt bleiben, bekannt, so
Nando “…weil die Landstraßen mich immer wieder an oft bekannte Orte der
Geräusche und Düfte zurückbringen…„ (S.7) “…weil die Landstraßen die
Pfade waren, auf denen ich gezwungen war, zu wandern, um Ideen zu entdecken, zu
beobachten und auf der Suche nach mir selbst.„ (S.35)
Bianca, mit ihrer an einer Krankheit leidenden Puppe, fühlt sich oft schlecht;
sie hat diese plötzlichen Blackouts, für die sie Medikamente nehmen muss; sie
spricht nicht gut, aber sie beklagt sich nie. Bianca spricht mit den
Schmetterlingen und die Schmetterlinge antworten ihr.
Bianca, eingetaucht in ihre phantasievolle Welt, liebt das Leben und versucht
auf ihre Weise und mit ihren Grenzen eine positive Sichtweise auch auf Nando zu
übertragen. “Bianca hatte keine Felder zu pflügen, aber eine immense
Realität zu lehren …„ (S.33)
Und obwohl die Contrada Muta in Nando nah ist, erlaubt ihm die Tatsache,
auf dem offenen Land zu leben, oft mit seinen Freunden und manchmal sogar
alleine die umgebende Natur zu erkunden, die ihm nur scheinbar vertraut ist.
Die Erinnerungen führen ihn daher in die Zeit, als er sich alleine auf den Weg
gemacht hatte und am eigenen Leib erfahren musste, wie leicht man die
Orientierung verlieren kann, besonders wenn man ganz in die eigenen Gedanken
versunken ist. Plötzlich fand er sich auf unbekannten Pfaden und Gassen wieder,
wo die untergehende Sonne und "das Geheimnis der Dämmerung"
(S. 7) die Möglichkeit, seinen eigenen Weg zu finden, noch weiter entfernt
hatten.
Der Wunsch, die mehr oder weniger vertrauten Orte, an denen er aufgewachsen
ist und an die er auch gute Erinnerungen hat, in der Hoffnung auf ein Leben zu
verlassen, das ihm mehr Möglichkeiten bieten kann, wird von der Liebe gebremst,
die Nando mehr noch als für das Land, für ihre Eltern empfindet, die ihre ganze
Existenz, ihre Mittel, ihre Bemühungen diesem Land gewidmet haben.
Die Schönheit der Landschaft, der Wälder, dieser Sonnenauf- und
-untergänge, an die er auf dem Lande gewöhnt ist, wird in der Stadt durch all
die Paläste und Gebäude behindert, die dort gebaut wurden und "wie
amerikanische Raketen" in den Himmel ragen. (S. 14). Auch der Lärm der
Dreschmaschine, das Zwitschern der Vögel und die Schreie aller anderen Tiere
werden hauptsächlich durch die Geräusche der Motoren und des Stadtverkehrs
ersetzt.
Tatsächlich aber schweigt der eigentliche Meister der Contrada.
Der ständige Wechsel dieses doppelten Gefühls, das einerseits zur Flucht
drängt und andererseits nach Gründen zum Bleiben sucht, ist daher der
grundlegende Aspekt dieses Romans, der in seiner reinsten Essenz auch der Roman
des Bewusstseins ist: das Bewusstsein für die Essenz des eigenen Seins, für die
eigenen Wurzeln und die Werte, die man nicht aufzugeben bereit ist.
Dank eines Weges des inneren Wachstums und einer wirtschaftlichen
Verbesserung, die gerade durch den Umzug in die Stadt erreicht wurde, wird Nando
die Möglichkeit haben, seine Träume zu verwirklichen, einschließlich des
Schreibens eines Buches, und ein Gleichgewicht zwischen Vergangenheit und
Gegenwart zu erreichen Arbeit, Liebe, Freundschaften und das eigene Land und
Elternhaus. Die Dinge und Menschen, die er immer geliebt hat, sind genau die,
die er immer vor Augen hatte, Bianca eingeschlossen, jetzt gegenwärtig “in
denselben Lichtstrahlen oder in den Dämmerungen und in den Wellen. … [im] Regenbogen,
der einen Teil des Hügels umhüllt …„ (S. 216)
Ein wunderschöner, mit Herz geschriebener Roman mit bisweilen
melancholischen Zügen, geprägt von einem tiefen Einfühlungsvermögen für
Menschen, einer großen Liebe zur Familie, zu den Freunden, zum eigenen Land,
der Anregungen zum tiefgründigen Nachdenken bietet und den ich jedem zur
Lektüre empfehle.
