Genealogie: Volturara Irpina (AV) und die Geschichte seiner Familien
Interview
mit Edmondo Marra
von
Maria Teresa De Donato
Ein weiterer sehr
willkommener Gast besuchte uns heute auf meinem Blog und virtuell-kulturellen Salon.
Dies ist der Freund und
Kollege-Autor Dr. Edmondo Marra, ein Arzt – jetzt im Ruhestand – und ehemaliger
Bürgermeister von Volturara Irpina, dem Heimatland eines Zweigs meiner
Vorfahren.
Selbst mit Edmondo sind
viele Themen zu diskutieren, ebenso wie die Bücher, die er im Laufe der Jahre
veröffentlicht hat, die im gesamten Amazon-Vertriebsnetz erhältlich sind und
auch in Buchhandlungen bestellt werden können.
Mit Edmondo hatten wir
zwei weitere frühere Interviews – deren Lektüre ich allen Freunden empfehle,
die uns folgen – mit dem Titel Nachbarschaft
und Gemeinschaftsgefühl: Volturara Irpina (Av),
die sich auf die Geschichte dieser Stadt und einige Aspekte konzentriert, die
sie charakterisiert haben Im Laufe der Jahrhunderte, einschließlich des
Phänomens der Banditentum und Irpinia
zwischen Geschichte und Legende, haben wir verschiedene
Themen und Charaktere betrachtet, deren Leben im Nebel der Zeit verloren geht
und uns weiterhin fasziniert, zwischen Realität und Fantasie zu oszillieren.
Daher werden wir heute
die Analyse der Geschichte von Volturara Irpinia (AV) und von Irpinia im
Allgemeinen fortsetzen und insbesondere die Familien untersuchen, die im Laufe
der Jahrhunderte unter allen Gesichtspunkten zu ihrem Wachstum beigetragen haben.
MTDD: Hallo Edmondo und
danke, dass Du meine Einladung angenommen hast. Es ist immer eine Freude, mit Dir
zu reden.
EM:
Danke Teresa. Ein Gast auf Deinem Blog und virtuellen Salon zu sein, ist für
mich ein sehr willkommener Moment. Ich beteilige mich mit Begeisterung, weil Du
eine Person bist, die Kultur ohne Hintergedanken machst, um zu wissen und zu
studieren.
MTDD:
Ich danke Dir von Herzen für Deine Worte, Edmondo, die auch für Dich gelten,
die ich sehr bewundere und respektiere und von denen ich mich geehrt fühle, eine
Freundin zu sein.
Möchtest Du denjenigen erklären,
die Dich noch nicht kennen, wie Deine Liebe zur Genealogie geboren wurde und
warum Du das Bedürfnis verspürtest, all diese Nachforschungen anzustellen und
sie in Deinen Büchern zu verewigen?
EM:
Die Namen, Ereignisse und vielleicht die Gesichter meiner Vorfahren zu
entdecken, war ein Traum von mir, seit ich ein Junge war, und ich konnte es im
Laufe der Zeit mit enormen Opfern verwirklichen, um Schwierigkeiten zu
überwinden, die unüberwindbar schienen. Heute kann ich zufrieden sein, weil ich
den Stammbaum meiner Familie und der Familie meiner Frau bis 1500 mit all
seinen Bestandteilen, männlich und weiblich, zusammenstellen konnte. Wie Du Dich
vorstellen können, ist der Suchbereich immens. 4 Eltern, 8 Großeltern, 16
Urgroßeltern, 32 Ururgroßeltern usw. Um zur fünfzehnten Generation zu gelangen,
gibt es Tausende von Namen, und ich denke, wenn sie an eine Wand gehängt werden,
hat sie eine enorme Länge. Der schöne Aspekt, den niemand bemerkt, ist, dass
die Anwesenheit eines jeden von uns auf dieser Welt ein wahres Wunder der Natur
ist. Es wäre genug gewesen, wenn einer unserer Vorfahren zuvor an einer der
vielen Epidemien gestorben wäre oder an diesem Tag an etwas anderes gedacht
hätte und wir niemals geboren worden wären. Wer weiß, wie viele Dichter,
Schriftsteller, Wissenschaftler und Musiker nicht geboren wurden, weil ihr
Vorfahr starb, bevor er sie für mögliche Ursachen wie Krankheiten und/oder
Kriege zeugte.
Im Laufe der Zeit ist die
Forschung zu einer echten Leidenschaft geworden und ich sammle und scanne seit
Jahren Dokumente. Ganze Tage in den Stadt-, Pfarr- und Provinzarchiven, um
Material zu fotografieren und zu sammeln. Ich wurde auch von Jungen und Mädchen
unterstützt, die es mir ermöglichten, ein riesiges Multimedia-Archiv zu
erstellen, indem sie die Geschichte meines Landes mit vergessenen oder nie
erwähnten Ereignissen und Charakteren rekonstruierten. Ich habe alle Ehen,
Geburten und Todesfälle des Landes in Excel transkribiert und kann heute den
Stammbaum jedes Volturarese-Bürgers an einem Tag erstellen. Im Laufe der Zeit
veröffentlichte ich bei Amazon
ein Buch über jeden lokalen Nachnamen (ungefähr zwanzig) mit den Stammbäumen
der einzelnen Zweige, um auch den Grad der Verwandtschaft zwischen ihnen zu
erkennen und allen zu ermöglichen, näher an diese Wissenschaft heranzukommen,
die ich zu sehr mag. Die Vergangenheit zu kennen ist das Viaticum, um die
Zukunft mit Glück zu leben und sich daran zu erinnern, wer uns hervorgebracht
hat, ist sowohl eine Pflicht als auch eine große Freude
MTDD:
Das zu berücksichtigende Material ist sehr umfangreich, genau wie es viele
Volturara-Familien gibt, die sich im Laufe der Jahrhunderte ausgezeichnet
haben.
Ich würde daher sagen,
von Deinem zu beginnen ... das heißt von Marra und/oder Della Marra ...
EM:
Ich begann mit der Erforschung meiner Familie und erweiterte die Marra meines
Landes, die mehr als 400 sind. Dann entdeckte ich, dass 1500 der erste Vorfahr,
der die Marra di Volturara hervorbrachte, aus einer nahe gelegenen Stadt,
Serino, stammte und ich fing an, die notariellen Urkunden dieses Landes zu
lesen, um in die Vergangenheit zu reisen. Die Familie della Marra mit ihren
Mitgliedern erschien und ich entdeckte, dass es sich um eine Adelsfamilie aus
Barletta handelte, die von Ende 1200 bis 1530 über 200 Jahre lang die Lehen von
Serino und Volturara verwaltete.
MTDD:
Absolut faszinierend! Ich freue mich sehr, dass Du auch es geschafft hast,
rechtzeitig zurück zu gehen, um Deine Herkunft zu entdecken. Eine andere
Familie, die Du in unseren vorherigen Interviews erwähnt hast, ist genau die
der Pennetti, von der ich durch Teresa, meine Großmutter väterlicherseits, die
ich nicht kannte, weil sie jung starb, als mein Vater erst elf Jahre alt war,
und Vincenzo, meinen Urgroßvater väterlicherseits, abstammte und von denen ich
dank Deiner sorgfältigen Recherche und Dokumentation in der Lage war – und ich
danke Dir von Herzen –, diesen Zweig des Stammbaums meiner Familie bis 1600 zu
rekonstruieren.
Möchtest Du für
diejenigen, die noch keine Gelegenheit hatten, unsere vorherigen Interviews zu
lesen, einige Aspekte zusammenfassen, die meine Vorfahren charakterisierten?
Was haben sie besonders hervorgehoben und warum verdienen sie es Deiner Meinung
nach, erwähnt zu werden?
EM:
Ich finde die Familie Pennetti seit den ersten notariellen Urkunden von
Volturara aus dem Jahr 1572 (in den lateinischen Dokumenten ist es Pendecta,
dann Pendetta, Pennetta und von 700 Pennetti). Es ist sicherlich eine der
ältesten Familien des Landes und für mich die Familie der Persönlichkeiten
schlechthin. Die Notare sind Pennetti bereits im 17. Jahrhundert, die Ärzte
sind Pennetti und Deine direkten Vorfahren. Sie haben die Geschichte von
Volturara geschrieben, eine elegante Haltung beibehalten, ohne sie zu
übertreiben, und fast immer ein gutes Verhältnis zu den Menschen. Erleuchtet
und anfällig für soziale und politische Veränderungen im Laufe der Zeit haben
sie die gequälten Ereignisse der Geschichte des Südens mit Respekt und Kultur
überwunden. In den 1700er Jahren teilten sie sich in zwei Zweige auf, die sich
manchmal gegenüberstanden, und in den 1800er Jahren blieb nur der Zweig Deiner
Familie übrig, während der andere aufgrund des Mangels an männlichen Erben
ausgelöscht wurde. Nach der Vereinigung Italiens zog Dein Ururgroßvater
Gerardo, ein Anwalt, nach Ariano Irpino, wo Dein Urgroßvater Vincenzo geboren
wurde, und pflegte von Zeit zu Zeit die Beziehungen zum Land. Die beiden Söhne
Vincenzo und Giuseppe leben zwischen Neapel, Avellino, Volturara und dem nahe
gelegenen Dorf Sorbo Serpico, wo sie eine Villa besitzen.
Giuseppe ist Ingenieur
und ein ausgezeichneter lokaler Geschichtsschreiber. Ende des 19. Jahrhunderts
zog er in die Basilikata.
Vincenzo ist ein Irpinia-
und Volturarese-Ruhm, der sich durch Journalismus (Gründer einiger
Provinzzeitungen) im Kampf gegen das Fehlverhalten von Politikern und Mächtigen
sowie durch Kultur auszeichnet (er veröffentlicht mehrere Bücher mit
Forschungen und Studien zur Antike). Im Alter von 30 Jahren schloss er sein
Jurastudium ab und wurde Universitätslehrstuhl am Zivilrecht Federico II von
Neapel. Er starb im folgenden Jahr im Alter von 31 Jahren an einer
Darminfektion in einer Zeit, in der es keine Antibiotika gab. Er liebte auch
das weltliche Leben und war ein Freund von Salvatore di Giacomo und anderen
neapolitanischen Dichtern und Schriftstellern.
MTDD:
Sehr interessant. Ich fühle mich fast wie in ihrem Beisein, als Du mir meine
Vorfahren beschreibst.
Welche Familien haben am
meisten zur sozialen und politischen Entwicklung dieses Landes beigetragen und
wie haben sie dies getan?
EM:
Neben den Pennetti haben sich nur sehr wenige zur Verbesserung des Landes
verpflichtet. Alle wollten nehmen und nicht geben und trugen dazu bei, den
Status quo von Armut und Unbeweglichkeit aufrechtzuerhalten, der Ende des 19.
Jahrhunderts, nach dem Zweiten Weltkrieg und in den letzten zehn Jahren zu
einer massiven Auswanderung führte. Die Pennetti selbst verkauften die
Grundstücke in der Stadt und gingen nach dem Krieg. Zunächst sollte der große
Historiker und Mann des Glaubens, Pater Alessandro Di Meo (1726-1786), Autor
der Annalen des Königreichs Neapel im Mittelalter in zwölf Bänden, die
Quelle aller italienischen und europäischen Historiker sein fiel ein.
Antonio Masucci
(1618-1682), ein Klostermönch in Neapel, Autor vieler Romane, die inzwischen im
Wind der Vergesslichkeit verloren sind.
Vincenzo Pasquale
(1841-1917) Autor einiger unveröffentlichter Werke, die ich dank seiner
Nachkommen, die mir die unveröffentlichten Manuskripte gaben, im Laufe der Zeit
veröffentlichen durfte.
Roberto Rezieri Di Meo
Autor der Geschichte von Volturara im Jahr 1989. Nicolina Catarinella,
lebend, die mit mehreren veröffentlichten Büchern viel über lokale Geschichte
und Bräuche geschrieben hat.
MTDD: Welche Familien
haben sich vom kulturellen und künstlerischen Standpunkt aus unterschieden?
EM:
Die Familie Pennetti, Masucci, Di Meo, De Feo, Marra.
MTDD: Könntest Du, bitte,
uns einen Überblick über die anderen Familien geben, die die Geschichte von
Volturara und Irpinia am meisten geprägt haben, und die Region angeben?
EM:
Es ist ein sehr breites Thema, das in wenigen Zeilen schwer zu behandeln ist.
Ich behalte mir das Recht vor, Dir bei einer anderen Gelegenheit davon zu
erzählen
MTDD: Sehr
gut. Ich werde mich sehr freuen, Dich wieder als meinen Gast zu haben.
Im spirituellen und
religiösen Bereich, aus welchen Familien wurden Persönlichkeiten geboren, die
sich besonders hervorgetan haben und von der lokalen Bevölkerung am meisten
geliebt wurden, und warum?
EM:
Die im Land sehr verbreitete Familie Di Meo bezieht sich auf die Figur von
Pater Alessandro, die auf dem Hauptplatz mit einer lebensgroßen Bronzestatue
ausgestellt ist, die der Gemeinde 1926 von Auswanderern nach Amerika gestiftet
wurde.
MTDD: Was sind die
Volturara-Familien, deren Nachnamen mit Personen in Verbindung gebracht werden,
die "regierten" oder die auf jeden Fall zur Aristokratie gehörten
(und/oder noch gehören)?
EM:
In der jahrhundertealten Geschichte der Stadt war nur Decio Masuccio von 1596
bis 1627 Eigentümer von Volturara, kaufte das Lehen von Antonio Carafa de Marra
und erwarb den Titel eines Barons. Alle anderen Familien gehörten namhaften und
kleinen Landbesitzern, da sie das Gebiet waren, das von einem schönen, aber
nicht zu großen Tal umgeben war.
MTDD: Gab es Dynastien
von Volturara, selbst zwischen Herrschern und Aristokraten, die im Laufe der
Zeit ausgestorben sind?
EM:
Die Barone Nicola und Corrado della Marra kauften 1303 das Lehen von Volturara
und gaben es neun Generationen lang bis 1530 für insgesamt 227 Jahre von Sohn
zu Sohn weiter. Die Familie starb 1600 aus. Alle Feudalherren der Stadt lebten
in Neapel mit einer lokalen Kontaktperson, die als Steuereintreiber fungierte
und keine Volturaresi waren.
MTDD: Edmondo, denkst Du,
dass Deine historische und genealogische Forschungsarbeit abgeschlossen ist,
oder gibt es noch viel zu “graben und ans Licht zu bringen”?
EM:
Es gibt noch viel zu lesen und zu suchen, auch wenn das Interesse der Menschen
minimal ist und in den Schulen kein Platz für lokale Geschichte ist. Ich möchte
zum Beispiel den Faden verstehen können, der die Della Marra auf
wissenschaftliche Weise an die aktuelle Marra bindet, wie es die Genealogie
erfordert, aber ich kann die Dokumente nicht finden oder die Herkunft der Nachnamen
nicht verstehen, seit sie eingerichtet wurden.
Wie viele Städte hat
Volturara im Laufe der Jahrhunderte an den Ereignissen des Königreichs Neapel
teilgenommen, wobei Charaktere und Episoden entdeckt wurden, die angesichts der
Vielzahl der Dokumente und des Mangels auf Archivseiten, die niemand finden
kann, vorerst der Sichtbarkeit von ihnen vergessen wurden.
MTDD:
Nach dem schrecklichen Erdbeben, das Irpinia 1980 zerstörte, ist ein Großteil
des Materials in den Archiven verloren gegangen.
Wie könntest Du Deine
Forschung fortsetzen? Welche Tools hast Du verwendet?
EM:
Leider gab es im Dorf nie eine Klassifizierung von Stadt- und
Gemeindedokumenten, aber letztendlich wurden fast alle nach dem Erdbeben
vorhandenen Dokumente gespeichert, auch wenn sich einige verschlechtert haben.
Die meisten von ihnen befinden sich in den Provinzarchiven in Avellino, die
keinen übermäßigen Schaden erlitten haben und die leicht eingesehen werden
können. Das große Problem sind die Dokumente des Angevin-Zeitalters von Neapel,
die durch ein von den Nazis verursachtes Feuer zerstört wurden. Ein großer und
irreparabler Verlust für die Kultur des Südens.
Es ist genau das Netzwerk
der Nationalen Historischen Archive, das sowohl der historischen als auch der
genealogischen Forschung durch die Online-Veröffentlichung aller Dokumente über
Geburten, Ehen und Todesfälle von 1809 bis 1920 der italienischen Gemeinden mit
der Möglichkeit der Konsultation große Hilfe leistet sie frei online. Wir
stehen am Anfang, aber wenn sie auch die anderen Dokumente durch Scannen
ablegen, hat jeder Wissenschaftler die Möglichkeit, jede Art von Dokument
problemlos von zu Hause aus zu konsultieren.
MTDD:
Wir hoffen, dass dies bald passiert. Es wäre wunderbar, die Gelegenheit zu
haben, diese Suche fortzusetzen und viele andere “verborgene Schätze” zu
entdecken.
Gibt es andere Aspekte,
die immer im Zusammenhang mit Deinen Veröffentlichungen zur Genealogie stehen
und die wir noch nicht behandelt haben?
Wenn ja, würde ich mich
freuen, wenn Du sie erwähnen ...
EM:
Mein Traum ist es, einen Experten zu finden, der ein Programm mit einer
Suchmaschine erstellt, das an alle Gemeinden verkauft wird, mit denen jeder
Bürger den Stammbaum seiner Familie direkt online auf der Website der
Institution mit einem Link erstellen kann, möglicherweise auf kostenlose Weise.
MTDD:
Es scheint mir eine wirklich hervorragende Idee zu sein. Ich wünsche Dir, dass Du
dieses Ziel so früh wie möglich erreichen kannst.
Diejenigen, die dies
wünschen, wie können sie Dich kontaktieren?
EM:
Meine E-Mail lautet edmondomarra@vigilio.it
MTDD:
Vielen Dank, Edmondo, dass Du heute zu uns gekommen sind und für alle
Informationen, die Du zur Verfügung gestellt hast. Genealogie ist eine Tatsache
ohne Ende. Ich bin mir sicher und hoffe aufrichtig, dass Deine Mitbürger nicht
nur die Arbeit schätzen, die Du im Laufe der Jahre in diesem Sektor geleistet
hast, sondern auch den kulturellen und sozialen Wert anerkennen, der darauf
abzielt, die Geschichte Deines Volkes als auch Dein Land und Deine lokale
Kultur zu erforschen und zu dokumentieren.
Das Erinnern und Schätzen
der eigenen Herkunft ist für alle Menschen von entscheidender Bedeutung.
EM: Herzlichen
Dank, Teresa, für die weitere Gelegenheit, über meinen Mikrokosmos zu sprechen,
den ich gesucht habe, und ich versuche, ein historisches Gedächtnis zu geben,
um die Werte, Handlungen und Ideale, die uns von denen vor uns geliefert
wurden, nicht zu zerstreuen waren. Meine Leidenschaft für die Geschichte nimmt
mich nicht von der gegenwärtigen Realität ab, im Gegenteil, sie lässt mich sie
mit intensiven Bedeutungen verstehen, die oft vielen Menschen entgehen. Ich
werde weiterhin nach alten Papieren suchen, mit vergessenen Charakteren,
unbekannten Ereignissen und Büchern, die niemand gelesen hat, in der Hoffnung,
mein Wissen zu bereichern und denjenigen, die nach uns kommen, Nachrichten über
eine Welt zu geben, die große Veränderungen erfahren hat, in den letzten
Jahrzehnten Verwendungen und Bräuche wurden, die das Leben unserer Vorfahren
seit Jahrhunderten geprägt haben, in einem langsamen und konstanten Werden, dass
das dritte Jahrtausend schnell und oft nicht richtig in den Müll der
Vergesslichkeit wirft, vollständig aufgehoben.
Vielen Danke und bis
nächstes Mal!
