Tuesday, November 25, 2025

A Life to Live To the Fullest - Interview by Maria Teresa De Donato

 

Elena Franconi:

A Life to Live To the Fullest


Interview by Maria Teresa De Donato

 

 




Dear friends,

 

Today I'd like to introduce you to Elena Franconi, a theater actress and playwright who leads theatrical workshops for children and adults.

 

We've previously discussed theater on this Blog and in Virtual Cultural Salon. Still, as we'll see, Elena's work is very unique: it draws inspiration from the philosophy of Professor Stefano Mancuso—an Italian neuroscientist and essayist, and Professor of General Arboriculture and Plant Ethology at the University of Florence—as well as the gentle language of poets such as Chandra Candiani and Mariangela Gualtieri.

 

You are all invited to continue reading this article to learn more not only about Elena, but also, and above all, about her theater work and the goals she aims to achieve through it.

 

 


 

MTDD: Hello Elena, and welcome to this cultural salon of mine. It's a pleasure to have you as my guest.

 

EF: It's a pleasure to be your guest, Maria Teresa.

 

 

MTDD: Before speaking about your theatrical activity, Would you like to briefly introduce yourself to our readers and tell us a little about yourself?

 

EF: Yes, of course, it’s a pleasure. I'm a woman, an adult, autonomous, and independent. I'm also very distracted and playful. I have two grown children, Walter, 34, and Giulia, 29, who are my treasures and of whom I'm very proud. I've always had a great interest in civic engagement, which is why, while in search of a job that would guarantee me a specific financial stability, I studied, entered public competitions, and began working in public administration. This allowed me to actively participate in the common good actively, organizing and providing public services for all. At the same time, I threw myself headlong into the study of the performing arts and writing, and for over 25 years I've been performing and writing for the theater. My life unfolds along two parallel lines that share a common thread: civic and social engagement, as well as caring.

 

 

MTDD: Would you like to tell us about your theatrical production?

 

EF: As you mentioned, I'm an author and actress. Some of my shows, in addition to being performed in various theaters, have been performed in alternative venues. For example, "A Steady Job Wanted," a show addressing workplace stability, was performed in a tannery and conference rooms. "68x15 A Matter of Conscience," a show about '68 and the collective and individual awakening of consciousness, and "Pulsatilla," a monologue about the relationship between a mother and her teenage daughter, have also been performed in schools. "Moi pour Toi," about the life of Edith Piaf, was performed for the Ex-it danza T company in Livorno. "Whatever The Cost," a performance by the Paese Novo district of Pomarance, was performed at the 47th edition of the Palio di Pomarance.

 

 

MTDD: I'd like to thank you for the videos you sent me. They helped me better understand your work and its goals. I would describe your theatrical performances in Nature as highly symbolic, evocative, and engaging.

 

Would you agree?

 

EF: You're talking about ART: in teATRo e in naTuRa, the theatrical research and experimentation laboratory in Nature, founded in 2021, when being with people indoors was highly complicated and Nature was a place full of life and possibilities—my passion. I began holding theater workshops in the woods and meadows, engaging all the senses through active listening and observing the plant and animal world to discover their differences and similarities with humanity, as well as the richness of sounds, smells, and transformations. The same place can completely change its appearance from one week to the next, and each time, the landscape is highly evocative and captivating, offering ever-new ideas for the workshop, research, and an inclusive and immersive experience in Nature.

 



 

MTDD: While watching your videos, I took note of some lines recited by the actors and actresses or commented on by you as a voiceover. Taking this opportunity, I'd like to delve deeper, starting with the following:

 

"The lake... its stillness is not stagnation... but waiting...

 

Its waters are like a mirror... It's like the mind...

 

Outside of here... everything is fast...

 

Outside of here... it's all noise..."

 

 

EF: The texts accompany the performers' actions or the suggestions of the environment; they're like captions to a painting. Some are taken from books, like the first two lines you quoted, which are mentioned in the publication "You Will Find More In the Woods" by Francesco Boer. I wrote the other two lines at the end of the performance to remind all of us of what happens outside the woods, outside the experience that has just ended. In Nature, there is silence, slowness, listening; outside of here, however, everything is fast, all is noisy.

 

 

MTDD: Theatrical texts are significant and metaphorical, and even the movements and clothing play a crucial role as they take us all back in time, seemingly to the era of Celtic rites, and in any case to an era in which Man and Nature were one, inseparable and indispensable—a union that, especially in recent decades, seems to have been lost.

Considering that the color white has a specific meaning in every culture, What meaning did you attribute to it in using it in the video shot in the woods?

 

EF: Thank you, Maria Teresa, for your kind words. I'm so happy you're getting all these suggestions; in fact, there's no precise answer; everyone sees and feels based on their knowledge, experience, and sensibilities. Regarding the color white, my answer might surprise you for its simplicity: amidst all that green, white stands out; it's a point of attraction. The eye easily locates and follows the performer, and white has no particular connotation, leaving room for imagination. I'll let you in on a secret: over the years, white has become the color of ART: in the theater and Nature. We always dress in white, cream, or similar shades.


 



 

MTDD: The second video I watched, filmed in Treggiaia, in the garden of an ancient church surrounded by the breathtaking landscape of your beautiful land, the narrator says:

 

"All around there is such an abundance of greenery that it would bring peace to the most damned heart. ..."

 

 

As a Naturopath, I fully agree with this thought and believe that many problems, not only physical, but also and above all psychological and mental, can arise precisely from the estrangement that has existed between Human Beings and Nature and from our consequent immersion in a highly materialistic and consumerist society that has alienated many people. This would lead to a much broader discussion that should include not only health and well-being, but also sociological and psychological aspects.

To stick to our topic, let's focus on aspects related to Health and Well-Being and the vision of Nature not as a "stepmother," as Giacomo Leopardi saw it, but rather as a "mother" who loves us, protects us, and communicates with us in her way. It's up to us to rediscover and grasp its meaning.

 

EF: Being in Nature is good for us. Standing before a green meadow full of daisies, an olive grove, or a chestnut forest, we take a deep breath and release tension. It's not just me saying it; we all experience it, and now science is saying it too. You're undoubtedly aware of the research being conducted by the CNR (National Research Center) on forest therapies (forest bathing), on the beneficial effects of spending hours immersed in fir or beech forests. And these benefits aren't just for reducing stress and anxiety, which is no small thing, but also for the respiratory, cardiovascular, and immune systems. Plants release volatile substances, such as monoterpenes, which have antibacterial and anti-inflammatory properties that we inhale, thereby improving our health. Human-built habitats, made of concrete, asphalt, and gray, have uprooted us from Nature. We have forgotten that WE ARE NATURE, we are not separate, we are not aliens but part of the whole, and by reconnecting, we can find peace and answers to our doubts and fears.

 

 

MTDD: Modernity, materialism, and excessive consumerism have alienated us so much that many of us can no longer see Nature as a Living Being. They have sadly and paradoxically relegated it to the role of a "Thing," an everyday object to be used and abused at will.

Some lines recited in your second video are worth analyzing because they can help readers become aware of a completely different "vegetal" reality:

 

"When trees are wounded, they shed tears..."

Nature can be trusted, "but it takes patience and an open heart."

 

 

Would you like to elaborate on these concepts?

 

EF: Trees, like us, are equipped with all five senses, and beyond that, they have about fifteen more. They have different ways of expressing them than we do. For example, plants' "smells" are like our words. Through their smells, they communicate with each other, sending messages of danger and attraction. We're unable to understand many of their meanings, but that doesn't mean they don't express themselves, that they don't feel love, pain, hunger, the need for light, and so on. The fact that they're so different from us doesn't make them worse. Indeed, considering the multitude of plants on earth, and considering that in Nature, the fittest doesn't win, but rather the best, and that it's quantity that determines who's most fitting, we can affirm that they are by far worth taking as an example and not treating them as insignificant beings. We can learn a lot from them: how to connect, how to be with ourselves, how to care for one another, how to listen, how to give space, how to redefine priorities. However, it requires patience, an open heart, and the willingness to learn another language.

 

 

MTDD: Your third video, which, like the previous ones, summarizes what ART, your laboratory of theatrical research and experimentation in Nature, represents, encourages introspection and self-analysis.

I found the following messages particularly significant:

 

"It's hard to feel different... Yet it's sadder to conform..."

 

"What aspects of plants can inspire different perspectives and different human and social attitudes?"

 

 

Going against the grain has never been easy, yet every actual change has come about precisely thanks to someone who dared to act 'differently', standing out from the crowd.

 

There's a lot to say on these points.

 

EF: The video you're referring to was the first recollection of an ART workshop. It was 2022, a workshop that began in the spring and ended in early July. The longest, lasting four months. A magical experience that kicked it all off, and which I lived with so much enthusiasm on the one hand and so much fear of failure on the other, of doing something so different and incomprehensible that it wouldn't be appreciated and welcomed by people. I remember the Saturday we arrived after a lovely walk to the spot where we usually held the workshop. It was spring, and that day, the pollen swirled in the air like a whirlwind of white wool; it looked like snow was falling. We were all so excited and captivated, and we started dancing. We and Nature, in one motion through space and time. Beautiful! I realized that, for that alone, it was worth doing; I didn't have to worry about the audience's judgment, but about the active and shared participation of the performers (obviously, in spring, those with allergies are not allowed to participate in the workshops).

Diversity is a fundamental element of ART. Plants are profoundly different from us, biologically speaking. They are sessile, rooted beings; we are nomads, constantly on the move. They can't move, but we can (and we struggle to stay still). If we learned from them that they are so different from us, perhaps we would be able to view the diversity between ethnic groups, peoples, and cultures as an opportunity for exchange and knowledge, rather than as a threat to defend ourselves from.

 

 

MTDD: "We flee from the shadows... in search of the light..." and "Anchored in the earth, we listen to our most microscopic internal movements. No one gives orders. Everything acts in resonance" are both meaningful statements.

 

Do we want to explore these concepts further so that our readers are not only left with a positive message, but also one that encourages them to become more aware and make a U-turn when needed?

 

EF: Light is the primary source of energy for plants. It is nourishment. It is life. Have you seen how the tree trunks shoot upward toward the sky? They don't do it to compete but to feed and grow. Roots, on the other hand, shun this and live underground, invisible to the naked eye. Roots travel underground in many directions and encounter one another, weaving relationships. The underground world, currently a subject of great interest to scientists and yet so foreign to us, opens our imagination to a sense of possibility. The stems that rise upward, the roots that sink downward; in between, there is sap, trunk, leaves, resins. A tree has a crown of branches, a trunk, and roots; a human being has a head, a trunk, limbs, and skin. Metaphorically, there is a similarity; let's try to imagine ourselves alongside them, but there is also a huge, huge difference. Plants don't have a brain or specialized organs like humans; they don't have lungs, nor do they have a heart. Plants have a modular structure, consisting of many small, autonomous parts that interact with each other; none commands the others, and none gives orders. Try to imagine a world where all living beings communicate and make shared decisions, not waiting for someone to decide for them. Impossible? I don't think so. Complex, yes, very complex indeed.

 

 

MTDD: Before concluding our interview, Elena, can you tell us how those who wish to follow or even participate in your activities can contact you?

 

EF: Here are my contact details:

elenafranconi http://www.youtube.com/@elenafranconi

 

franconielena@gmail.com

 

elena_francon http://instagram.com/elena_francon

 

franconielena http://facebook.com/elena.franconi1

 

 

MTDD: Thank you, Elena, for participating in this interview and for sharing with us the goals of your theater work and workshops you lead. Thank you also to all the actors and actresses who took part. I hope to have you as my guest again in the future.

 

EF: Thank you for this fantastic opportunity and for the fascinating questions that have given me the chance not only to tell you, but also to reflect further on what I do and its meaning. And every time I find that there is meaning, and that's very important to me because I often find little of it around me.

I'll be happy to talk to you again. Thank you again, and I wish you the best regards and continued success. Elena




All photos in this article: Elena Franconi ©2025. All Rights Reserved. 

Una Vita tutta da vivere - Intervista di Maria Teresa De Donato

 

Elena Franconi:

Una Vita tutta da vivere


Intervista di Maria Teresa De Donato



 

Amici carissimi,

oggi voglio presentarvi Elena Franconi, Attrice di teatro e Autrice di testi teatrali, che conduce laboratori teatrali per ragazzi e adulti.

Di Teatro su questo mio Blog e Salotto Culturale Virtuale abbiamo già parlato in passato ma, come vedremo, l’attività di Elena è molto particolare: si ispira, infatti, alla filosofia del Prof. Stefano Mancuso – Neuroscienziato e Saggista italiano, Docente di arboricoltura generale ed etologia vegetale all’Università di Firenze – nonché al linguaggio della gentilezza di poetesse come Chandra Candiani e Mariangela Gualtieri.

Siete tutti invitati, quindi, a continuare la lettura di questo articolo per conoscere meglio non solo Elena, ma anche e soprattutto la sua attività teatrale e i fini che con essa si prefigge di raggiungere.

  


MTDD: Ciao Elena, e benvenuta in questo mio spazio culturale. È un piacere averti mia ospite.

EF: È un piacere mio essere tua ospite, Maria Teresa.

 

MTDD: Prima di approdare al Teatro, vorresti presentarti brevemente al nostro pubblico di lettori e parlarci un po’ di te?

EF: Sì, certo, molto volentieri. Sono una donna, adulta, autonoma e indipendente. Sono anche molto distratta e giocherellona. Ho due figli grandi, Walter di 34 e Giulia di 29, i miei tesori di cui sono molto fiera. Ho sempre avuto un grande interesse per l’impegno civile, ragione per cui, dovendo cercare un’occupazione lavorativa che mi garantisse una certa stabilità economica, ho studiato, partecipato a concorsi pubblici e sono entrata a lavorare in una pubblica amministrazione. Questo mi ha permesso di partecipare attivamente al bene comune, di organizzare ed erogare servizi pubblici per tutti. Contemporaneamente mi sono buttata a capofitto nello studio delle arti sceniche e della scrittura e da oltre 25 anni faccio teatro e scrivo per il teatro. Direi che la mia vita si dipana su due linee parallele, che hanno in comune: l’impegno civile, sociale e la cura.

 

MTDD: Vorresti parlarci della tua produzione teatrale?

EF:  Come dicevi tu, sono autrice e attrice. Alcuni spettacoli oltre ad essere andati in scena in vari teatri sono stati portati in luoghi alternativi, per esempio Impiego sicuro cercasi, uno spettacolo che tratta il tema della sicurezza sui luoghi di lavoro è stato fatto in una conceria, in sale convegni; 68x15 una questione di coscienza, uno spettacolo sul ‘68 e sulla presa di coscienza collettiva e individuale e Pulsatilla, monologo sulla relazione fra una madre e una figlia adolescente sono stati realizzati anche nelle scuole. Moi pour Toi, sulla vita di Edith Piaf, per la compagnia Ex-it danza T di Livorno; Costi quel che costi spettacolo del rione Paese Novo di Pomarance, alla 47° edizione del Palio di Pomarance.

 

MTDD: Desidero ringraziarti per i video che mi hai mandato perché mi hanno aiutata a capire meglio la tua attività e le sue finalità.  Definirei le tue rappresentazioni teatrali nella Natura altamente simboliche, suggestive e coinvolgenti.

Sei d’accordo?

EF: Parli di ART: in teATRo e in nATuRa, il laboratorio di ricerca e sperimentazione teatrale nella natura nato nel 2021 quando stare con le persone in ambienti chiusi era complicatissimo e la natura era un luogo pieno di vita e di possibilità. La mia passione. Ho iniziato a fare laboratori teatrali in bosco, nei prati, a sollecitare tutti i sensi a un ascolto attivo, a osservare il mondo vegetale e animale per scoprire le differenze e analogie con l’umano, la ricchezza dei suoni, degli odori, la trasformazione. Lo stesso luogo cambia completamente volto da una settimana a un’altra e ogni volta il paesaggio è molto suggestivo ed evocativo e questo offre spunti sempre nuovi per il laboratorio, per la ricerca e per uno stare inclusivo e immersivo in natura.

 


MTDD: Guardando i tuoi video ho preso nota di alcune frasi recitate dagli attori e dalle attrici o commentate da te quale voce fuori campo. Approfittando di questa occasione, mi farebbe piacere approfondire il tutto iniziando dalle seguenti:

 

          “Il lago... la sua quiete non è un ristagno... ma un’attesa...

          Le sue acque sono come uno specchio... è come la mente... 

          Fuori da qui... è tutto veloce...

          Fuori da qui... è tutto rumore...”

 

EF: I testi accompagnano le azioni dei performer o le suggestioni dell’ambiente, sono come didascalie di un quadro. Alcuni sono tratti da libri, come le prime due righe che hai citato e che sono menzionati nella pubblicazione “Troverai più nei boschi” di Francesco Boer, le altre due righe invece le ho scritte a conclusione della performance a ricordare cosa accade fuori dal bosco, fuori dall’esperienza appena conclusa. In natura c’è silenzio, lentezza, ascolto, fuori da qui invece è tutto veloce, tutto rumore.

 

MTDD: I testi teatrali sono estremamente significativi e metaforici e anche i movimenti e gli abiti rivestono un ruolo determinante in quanto riportano noi tutti indietro nel tempo, all’epoca dei riti celtici sembrerebbe e comunque a un’era in cui Uomo e Natura costituivano un tutt’Uno, inseparabile e imprescindibile, unione che soprattutto in questi ultimi decenni sembrerebbe essersi persa.

Considerando che il colore bianco in ogni cultura ha un significato preciso, qual è quello che gli avete attribuito voi nell’utilizzarlo nel video girato nel bosco?

EF: Grazie Maria Teresa per le belle parole che stai usando. Sono molto felice che ti arrivino tutte queste suggestioni; in effetti non esiste una risposta precisa, ognuno vede e sente in base alle proprie conoscenze, esperienze, alle proprie sensibilità. Rispetto al colore bianco la mia risposta forse ti sorprenderà per la sua semplicità: in mezzo a tutto quel verde il bianco risalta, si distingue, è un punto di attrazione. L’occhio individua e segue facilmente il performer e inoltre il bianco non ha una connotazione particolare per cui lascia spazio all’immaginazione. Ti svelo un segreto: nel corso di questi anni il bianco è diventato il colore di ART: in teATRo e in nATuRa. Ci vestiamo sempre di bianco, panna, crema o tonalità affini.

 

MTDD: Il secondo video che ho guardato, girato a Treggiaia nel giardino di un’antica chiesa circondata da un paesaggio mozzafiato della vostra bellissima terra, la voce narrante dice:

 

“Tutto intorno c’è una tale quantità di verde che metterebbe pace nel cuore più dannato. ...”

 

Come Naturopata sono pienamente d’accordo con questo pensiero e ritengo che tanti problemi non solo fisici, ma anche e soprattutto psichici e mentali possano derivare proprio dall’allontanamento che c’è stato tra l’Essere Umano e la Natura e da una conseguente nostra immersione in una società altamente materialistica e consumistica che ha alienato molte persone. Questo porterebbe, tuttavia, a un discorso molto più ampio e che dovrebbe includere non solo Salute e Benessere, ma anche aspetti sociologici e psicologici.

Per restare, quindi, in tema, soffermiamoci agli aspetti legati alla Salute e al Benessere e alla visione di una Natura non ‘matrigna’, come la vedeva Giacomo Leopardi, ma piuttosto ‘madre’ che ci ama, ci protegge e a suo modo comunica con noi.  Sta a noi riscoprirne e afferrarne il significato.

EF: Stare in natura fa bene. Di fronte a un prato verde pieno di margherite, a un’oliveta, a un bosco di castagni facciamo un bel respiro e allentiamo la tensione. Non lo dico io, lo proviamo tutte e tutti, e ora lo dice anche la scienza. Sarai certamente al corrente delle ricerche che sta conducendo il CNR (Centro Nazionale di Ricerca) sulle terapie forestali (forest bathing), sugli effetti benefici dello stare per ore immersi in boschi di abeti o faggete. E non sono solo benefici per ridurre lo stress e l’ansia, che non è poco, ma lo sono anche per il sistema respiratorio, cardiovascolare e immunitario. Le piante emanano sostanze volatili come i monoterpeni che hanno proprietà antibatteriche e antinfiammatorie che inaliamo e che migliorano la nostra salute. Gli habitat costruiti dall’uomo, fatti di cemento, di asfalto, grigi, ci hanno sradicato dalla natura. Ci siamo dimenticati che NOI SIAMO NATURA, non siamo distinti, non siamo alieni ma parte del tutto, e riconnettendoci possiamo trovare pace e risposte ai nostri dubbi, alle nostre paure.

 


MTDD: Modernità, materialismo ed eccessivo consumismo ci hanno talmente alienati che molti di noi non riescono più a vedere la Natura come un Essere Vivente. L’hanno tristemente e paradossalmente relegata al ruolo di “Cosa”, di un comune oggetto da usare e di cui abusare a proprio piacimento.

Alcuni versi recitati nel tuo secondo video meritano di essere analizzati perché possono aiutare i lettori a prendere coscienza di una realtà ‘vegetale’ completamente diversa:

         

“Gli alberi quando vengono feriti versano lacrime...”

          Della Natura ci si può fidare “ma occorre pazienza e un cuore aperto.”

 

Vorresti elaborare questi concetti?

EF: Gli alberi sono dotati come noi di tutti i cinque sensi, e oltre, ne hanno circa altri quindici. Chiaramente hanno modi diversi dai nostri di esprimerli, per esempio gli “odori” per le piante, sono come le nostre parole. Attraverso gli odori comunicano fra di loro, inviano messaggi di pericolo, di attrazione. Noi non siamo in grado di capire molti dei loro significati, ma questo non significa che non si esprimano, che non sentano amore, dolore, fame, bisogno di luce e via dicendo. Il fatto che siano tanto diversi da noi non li rende peggiori. Anzi, considerata la quantità di vegetali presenti sulla terra, e considerato che in Natura non vince il migliore ma il più adatto, e che è la quantità a dimostrare chi è più adatto, possiamo affermare che loro sono di gran lunga da prendere come esempio e non trattarli come esseri insignificanti. Da loro possiamo imparare molto: a stare in relazione, a stare con noi stessi, a prenderci cura, ad ascoltare, a dare spazio, a ridefinire le priorità. Ma ci vuole pazienza e un cuore aperto e, aggiungo, ci vuole la volontà di imparare un altro linguaggio.

 

MTDD: Il tuo terzo video, che come i precedenti riassume ciò che ART, il tuo laboratorio di ricerca e sperimentazione teatrale nella Natura rappresenta, incoraggia l’esame introspettivo e l’autoanalisi.

Ho trovato particolarmente significativi i seguenti messaggi:

 

          “È dura sentirsi diversi... Eppure è più triste adeguarsi...”

“Quali aspetti vegetali possono ispirare sguardi diversi e atteggiamenti umani e sociali diversi?”

 

Andare controcorrente non è mai stato facile eppure ogni vero cambiamento è avvenuto proprio grazie a qualcuno che ha osato agire ‘diversamente’ distinguendosi dalla massa.

Ci sarebbe molto da dire su questi punti, non trovi?

EF: Il video a cui ti riferisci è stato la prima restituzione di un laboratorio di ART. Era il 2022, un laboratorio iniziato in primavera e terminato agli inizi di luglio. Il più lungo, durato quattro mesi. Un’esperienza magica che ha dato inizio al tutto e che ho vissuto con tanto entusiasmo da una parte e tanta paura di non riuscire dall’altra, di fare qualcosa di tanto diverso e incomprensibile da non essere apprezzato e accolto dalle persone. Ricordo il sabato che arrivammo dopo una bella camminata nel punto in cui eravamo consueti fare il laboratorio, era primavera e quel giorno il polline roteava nell’aria come un vortice di lana bianca, sembrava che nevicasse. Eravamo tutti molto emozionati e affascinati e abbiamo iniziato a danzare. Noi e la Natura in un unico movimento nello spazio e nel tempo. Bellissimo! Ho capito che già per quello valeva la pena farlo, che non dovevo preoccuparmi del giudizio del pubblico, ma della partecipazione attiva e condivisa dei performer (ovviamente in primavera chi è allergico non partecipa ai laboratori!!).

La diversità è un elemento fondante di ART. I vegetali sono profondamente diversi da noi, lo sono biologicamente. Sono esseri sessili, radicati, noi siamo nomadi, ci spostiamo. Loro non possono muoversi, noi sì (e facciamo fatica a stare fermi). Se imparassimo da loro che sono tanto diversi da noi, forse riusciremmo a guardare la diversità fra etnie, popoli e culture, come una possibilità di scambio e conoscenza e non come una minaccia da cui difendersi.

MTDD: “Fuggiamo dall’ombra... alla ricerca della luce....” e “Ancorate nella terra stiamo in ascolto dei nostri più microscopici movimenti interiori. Nessuno dà ordini. Tutto agisce in risonanza” sono entrambe affermazioni dense di significato.

Vogliamo approfondire questi concetti così da lasciare ai nostri lettori non solo un messaggio positivo, ma anche che li incoraggi alla presa di coscienza e ad una inversione ad U laddove ce ne fosse bisogno?

EF: La luce è la principale fonte di energia delle piante. È alimento. È vita. Hai visto come corrono in alto verso il cielo i fusti degli alberi? Non lo fanno per fare una gara ma per nutrirsi e crescere. Le radici invece la rifuggono e stanno sotto, nella terra, invisibili ai nostri occhi. Le radici percorrono il sottosuolo in molte direzioni e si incontrano, tessono relazioni. Il mondo sotterraneo, al momento oggetto di grande interesse per gli scienziati e così estraneo a noi, ci apre all’immaginazione al senso di possibilità. I fusti che salgono verso l’alto, le radici che affondano in basso, nel mezzo c’è linfa, tronco, foglie, resine. Un albero ha una chioma dei rami, un fusto e delle radici, un essere umano ha una testa, un tronco, arti e pelle. Metaforicamente c’è somiglianza, proviamo a immaginarci accanto ad essi, però c’è anche una grande, grandissima differenza. Le piante non hanno un cervello e organi specializzati come noi, non hanno polmoni, non hanno un cuore. I vegetali hanno una struttura modulare, tante piccole parti autonome che interagiscono fra di loro, nessuno comanda sull’altro, nessuno dà ordini. Prova a immaginare un mondo in cui tutti gli esseri viventi dialogano e assumono decisioni condivise e non aspettano che qualcuno decida per loro. Impossibile? Non credo. Complesso, sì, molto.

 

MTDD: Prima di congedarci, Elena, puoi dirci in che modo coloro che desiderassero seguire o persino partecipare alle tue attività potranno contattarti?

EF: Questi sono i miei contatti:

 

elenafranconi http://www.youtube.com/@elenafranconi

 

franconielena@gmail.com

 

elena_francon http://instagram.com/elena_francon

 

franconielena http://facebook.com/elena.franconi1

 

 

MTDD: Grazie, Elena, per aver partecipato a questa intervista e per aver condiviso con noi le finalità della tua attività teatrale e dei laboratori teatrali che conduci e grazie anche a tutti gli attori e le attrici che vi hanno preso parte. Spero di averti ancora mia ospite in futuro.

EF: Grazie a te per questa bella opportunità e per le domande molto interessanti che mi hanno dato la possibilità non solo di raccontarti, ma anche di riflettere ulteriormente su quello che faccio e sul suo senso. E ogni volta trovo che il senso c’è e per me è molto importante perché spesso ne trovo poco intorno a me.

Tornerò volentieri a dialogare con te, ancora grazie e un caro saluto e buon lavoro. Elena



Foto dell'articolo: Elena Franconi©2025. Tutti i diritti riservati.


Ein Leben, das in vollen Zügen gelebt werden will - Interview von Maria Teresa De Donato

 Elena Franconi:

Ein Leben, das in vollen Zügen gelebt werden will

Interview von Maria Teresa De Donato

 



Liebste Freunde,

Heute möchte ich Euch Elena Franconi vorstellen, eine Bühnenschauspielerin und Dramatikerin, die Theaterworkshops für Kinder und Erwachsene leitet.

Wir haben in der Vergangenheit bereits in meinem Blog und in meinem virtuellen Kultursalon über Theater gesprochen, aber wie wir sehen werden, ist Elenas Arbeit etwas ganz Besonderes: Sie lässt sich von der Philosophie von Professor Stefano Mancuso inspirieren – einem italienischen Neurowissenschaftler und Essayisten sowie Professor für allgemeine Baumpflege und Pflanzenethologie an der Universität Florenz – sowie von der sanften Sprache von Dichtern wie Chandra Candiani und Mariangela Gualtieri.

Ihr seid daher alle eingeladen, diesen Artikel weiterzulesen, um nicht nur mehr über Elena, sondern auch und vor allem über ihre Theatertätigkeit und die Ziele, die sie damit erreichen möchte, zu erfahren.

 


 

MTDD: Hallo Elena, und willkommen in meinem kulturellen Raum. Es ist mir eine Freude, Dich als meinen Gast begrüßen zu dürfen.

EF: Es ist mir eine Freude, Dein Gast zu sein, Maria Teresa.

 

MTDD: Bevor Du im Theater ankommst, möchtest Du Dich unseren Lesern kurz vorstellen und uns ein wenig über Dich erzählen?

EF: Ja, natürlich, sehr gerne. Ich bin eine Frau, erwachsen, autonom und unabhängig. Ich bin auch sehr abgelenkt und verspielt. Ich habe zwei erwachsene Kinder, Walter, 34, und Giulia, 29, meine Schätze, auf die ich sehr stolz bin. Ich hatte schon immer ein starkes Interesse an bürgerschaftlichem Engagement und habe deshalb auf der Suche nach einem Job, der mir finanzielle Stabilität garantiert, studiert, an öffentlichen Wettbewerben teilgenommen und eine Tätigkeit in der öffentlichen Verwaltung aufgenommen. Dadurch konnte ich mich aktiv für das Gemeinwohl einsetzen und öffentliche Dienste für alle organisieren und bereitstellen. Gleichzeitig stürzte ich mich Hals über Kopf in das Studium der darstellenden Künste und des Schreibens und bin seit über 25 Jahren als Schauspielerin und Autorin für das Theater tätig. Ich würde sagen, dass sich mein Leben entlang zweier paralleler Linien entwickelt, die beide gemeinsam haben: bürgerschaftliches und soziales Engagement und Fürsorge.

 

MTDD: Möchtest Du uns etwas über Deine Theaterproduktion erzählen?

EF: Wie Du sagtest, ich bin Autorin und Schauspielerin. Einige Aufführungen wurden nicht nur in verschiedenen Theatern aufgeführt, sondern auch an anderen Orten. So wurde beispielsweise „Sicherer Job gesucht“, eine Aufführung zum Thema Sicherheit am Arbeitsplatz, in einer Gerberei in Konferenzräumen aufgeführt. Auch „68x15 – Eine Frage des Gewissens“, ein Stück über das Jahr 68 und über kollektives und individuelles Bewusstsein, und „Pulsatilla“, ein Monolog über die Beziehung zwischen einer Mutter und ihrer Teenager-Tochter, wurden in Schulen aufgeführt. Moi pour Toi, über das Leben von Edith Piaf, für die Ex-it danza T-Kompanie aus Livorno; Was auch immer es kostet, eine Show aus dem Bezirk Paese Novo von Pomarance bei der 47. Ausgabe des Palio di Pomarance.

 

MTDD: Ich möchte Dir für die Videos danken, die Du mir geschickt hast, weil sie mir geholfen haben, Dein Unternehmen und seine Ziele besser zu verstehen. Ich würde Deine theatralischen Darstellungen in der Natur als höchst symbolträchtig, beschwörend und fesselnd bezeichnen.

Bist Du einverstanden?

EF: Du sprichst von ART: in teATRo e in nATuRa, dem theatralischen Forschungs- und Experimentierlabor in der Natur, das 2021 entstand, als es sehr kompliziert war, mit Menschen in Innenräumen zusammen zu sein und die Natur ein Ort voller Leben und Möglichkeiten war. Meine Leidenschaft. Ich begann, Theaterworkshops in Wäldern und auf Wiesen abzuhalten, wobei ich alle meine Sinne beim aktiven Zuhören einsetzte und die Pflanzen- und Tierwelt beobachtete, um ihre Unterschiede und Ähnlichkeiten mit der menschlichen Welt sowie den Reichtum an Geräuschen, Gerüchen und Verwandlungen zu entdecken. Derselbe Ort verändert sich von einer Woche zur nächsten völlig, und jedes Mal ist die Landschaft höchst eindrucksvoll und beschwörend und bietet immer neue Ideen für das Labor, für die Forschung und für ein umfassendes und immersives Naturerlebnis.

 

MTDD: Beim Ansehen Deiner Videos sind mir einige Zeilen aufgefallen, die von den Schauspielern und Schauspielerinnen rezitiert oder von Dir als Voiceover kommentiert wurden. Bei dieser Gelegenheit möchte ich gerne näher auf die Materie eingehen und dabei mit Folgendem beginnen:

 

„Der See … seine Stille ist keine Stagnation … sondern ein Warten …

Sein Wasser ist wie ein Spiegel ... es ist wie der Geist ...

Draußen hier... geht es alles schnell...

Draußen hier ... ist alles Lärm ...“

 

EF: Die Texte begleiten die Aktionen der Darsteller oder die Suggestionen der Umgebung; sie sind wie Bildunterschriften zu einem Gemälde. Einige davon sind Büchern entnommen, wie etwa die ersten beiden Zeilen, die Du zitiert hast und die in der Veröffentlichung „Im Wald findest du mehr“ von Francesco Boer erwähnt werden. Die anderen beiden Zeilen hingegen habe ich am Ende der Aufführung geschrieben, um mich daran zu erinnern, was außerhalb des Waldes, außerhalb des gerade zu Ende gegangenen Erlebnisses geschieht. In der Natur herrscht Stille, Langsamkeit, Lauschen, hier draußen hingegen ist alles schnell, alles Lärm.

 


MTDD: Die Theatertexte sind äußerst bedeutsam und metaphorisch, und sogar die Bewegungen und die Kleidung spielen eine entscheidende Rolle, da sie uns alle in die Zeit zurückversetzen, in die Ära der keltischen Riten, so scheint es, und auf jeden Fall in eine Ära, in der Mensch und Natur eine untrennbare und wesentliche Einheit bildeten, eine Verbindung, die besonders in den letzten Jahrzehnten verloren gegangen zu sein scheint.

Angesichts der Tatsache, dass die Farbe Weiß in jeder Kultur eine bestimmte Bedeutung hat, welche Bedeutung habt Ihr ihr bei der Verwendung in dem im Wald gedrehten Video zugeschrieben?

EF: Danke, Maria Teresa, für Deine freundlichen Worte. Ich freue mich sehr, dass all diese Anregungen Dich erreichen; tatsächlich gibt es keine genaue Antwort; jeder sieht und fühlt entsprechend seinem eigenen Wissen, seinen eigenen Erfahrungen und seiner eigenen Sensibilität. Im Vergleich zur Farbe Weiß überrascht Dich meine Antwort vielleicht durch ihre Einfachheit: Zwischen all dem Grün fällt Weiß auf, es fällt auf, es ist ein Anziehungspunkt. Das Auge erkennt den Darsteller leicht und folgt ihm. Außerdem hat Weiß keine besondere Konnotation, sodass es Raum für die Fantasie lässt. Ich verrate Dir ein Geheimnis: Weiß ist im Laufe der Jahre zur Farbe der KUNST geworden: im Theater und in der Natur. Wir kleiden uns immer in Weiß, Creme oder ähnlichen Farbtönen.

 

MTDD: Im zweiten Video, das ich gesehen habe, gefilmt in Treggiaia im Garten einer alten Kirche, umgeben von einer atemberaubenden Landschaft Deines wunderschönen Landes, sagt der Erzähler:

 

„Rundherum gibt es so viel Grün, dass es selbst dem verdammtesten Herzen Frieden bringen würde. …“

 

Als Naturheilkundlerin stimme ich diesem Gedanken voll und ganz zu und bin davon überzeugt, dass viele Probleme – nicht nur körperliche, sondern auch und vor allem psychische und geistige – gerade auf die Entfremdung zwischen Mensch und Natur und unser daraus resultierendes Eintauchen in eine stark materialistische und konsumorientierte Gesellschaft zurückzuführen sind, die viele Menschen entfremdet hat. Dies würde jedoch zu einer viel breiteren Diskussion führen, die nicht nur Gesundheit und Wohlbefinden, sondern auch soziologische und psychologische Aspekte umfassen sollte.

Um beim Thema zu bleiben, konzentrieren wir uns auf Aspekte im Zusammenhang mit Gesundheit und Wohlbefinden und auf die Vision der Natur, nicht als „Stiefmutter“, wie Giacomo Leopardi sie sah, sondern als „Mutter“, die uns liebt, beschützt und auf ihre eigene Weise mit uns kommuniziert. Es liegt an uns, seine Bedeutung wiederzuentdecken und zu begreifen.

EF: Der Aufenthalt in der Natur tut uns gut. Vor einer grünen Wiese voller Gänseblümchen, einem Olivenhain, einem Kastanienwald atmen wir tief durch und lassen die Anspannung los. Ich sage es nicht, wir alle erleben es, und jetzt sagt es auch die Wissenschaft. Du kennst wahrscheinlich die Forschungen des CNR (Nationales Forschungszentrum) zu Waldtherapien (Waldbaden), bei denen es um die wohltuende Wirkung von stundenlangem Aufenthalt in Tannen- oder Buchenwäldern geht. Und sie sind nicht nur hilfreich beim Abbau von Stress und Angstzuständen, was keine Kleinigkeit ist, sondern sie sind auch vorteilhaft für die Atemwege, das Herz-Kreislauf-System und das Immunsystem. Pflanzen geben flüchtige Substanzen wie Monoterpene ab, die antibakterielle und entzündungshemmende Eigenschaften haben, die wir einatmen und die unsere Gesundheit verbessern. Von Menschenhand geschaffene Lebensräume aus Beton, Asphalt und Grau haben uns von der Natur entwurzelt. Wir haben vergessen, dass WIR NATUR SIND, dass wir nicht getrennt, dass wir keine Fremden sind, sondern Teil des Ganzen, und dass wir durch die Wiederherstellung der Verbindung Frieden und Antworten auf unsere Zweifel und Ängste finden können.

 

MTDD: Modernität, Materialismus und übermäßiger Konsum haben uns so sehr entfremdet, dass viele von uns die Natur nicht mehr als Lebewesen sehen können. Sie haben es traurigerweise und paradoxerweise auf die Rolle eines „Dings“ reduziert, eines gewöhnlichen Gegenstands, der nach Belieben benutzt und missbraucht werden kann.

Einige in Deinem zweiten Video rezitierte Verse verdienen eine Analyse, da sie den Lesern helfen können, sich einer völlig anderen „pflanzlichen“ Realität bewusst zu werden:

 

Wenn Bäume verletzt werden, vergießen sie Tränen …“

Der Natur könne man vertrauen, „aber es erfordert Geduld und ein offenes Herz.“

 

Möchtest Du diese Konzepte näher erläutern?

EF: Bäume sind wie wir mit allen fünf Sinnen ausgestattet und verfügen zusätzlich über etwa fünfzehn weitere. Offensichtlich haben sie andere Möglichkeiten, sich auszudrücken als wir. So ähneln beispielsweise die „Gerüche“ von Pflanzen unseren Worten. Sie kommunizieren miteinander durch Gerüche und senden Botschaften der Gefahr und Anziehung. Viele ihrer Bedeutungen sind für uns unverständlich, doch das bedeutet nicht, dass sie sich nicht ausdrücken, dass sie keine Liebe, keinen Schmerz, keinen Hunger, kein Bedürfnis nach Licht usw. empfinden. Die Tatsache, dass sie so anders sind als wir, macht sie nicht schlimmer. Wenn wir die Menge der auf der Erde vorkommenden Pflanzen in Betracht ziehen und bedenken, dass in der Natur nicht der Beste, sondern der Fitteste gewinnt, und dass die Quantität zeigt, wer am fittesten ist, können wir tatsächlich behaupten, dass sie bei weitem als Beispiel genommen und nicht als unbedeutende Lebewesen behandelt werden sollten. Wir können viel von ihnen lernen: wie wir Verbindungen herstellen, wie wir mit uns selbst sein, wie wir auf uns selbst achten, wie wir zuhören, wie wir Raum geben, wie wir Prioritäten neu definieren. Aber es erfordert Geduld und ein offenes Herz und, wie ich hinzufügen möchte, die Bereitschaft, eine andere Sprache zu lernen.

 


MTDD: Dein drittes Video, das wie die vorherigen zusammenfasst, was ART, Dein Labor für theatralische Forschung und Experimente in der Natur, darstellt, regt zur introspektiven Untersuchung und Selbstanalyse an.

Besonders bedeutsam fand ich folgende Botschaften:

 

„Es ist schwer, sich anders zu fühlen … Doch es ist trauriger, sich anzupassen …“

„Welche Aspekte von Pflanzen können unterschiedliche Perspektiven und unterschiedliche menschliche und soziale Einstellungen inspirieren?“

 

Gegen den Strom zu schwimmen war noch nie einfach, doch jede echte Veränderung war jemandem zu verdanken, der es wagte, „anders“ zu handeln und sich von der Masse abzuheben.

Zu diesen Punkten gäbe es viel zu sagen, meinst Du nicht?

EF: Das Video, auf das Du Dich beziehst, war die erste Restitution eines ART-Workshops. Es war das Jahr 2022, ein Workshop, der im Frühjahr begann und Anfang Juli endete. Die längste dauerte vier Monate. Eine magische Erfahrung, mit der alles begann und die ich einerseits mit so viel Enthusiasmus und andererseits mit so viel Angst vor dem Scheitern erlebte, etwas so Anderes und Unverständliches zu tun, dass es von den Leuten nicht geschätzt und begrüßt werden würde. Ich erinnere mich an den Samstag, als wir nach einem schönen Spaziergang an dem Ort ankamen, an dem wir normalerweise den Workshop abhielten. Es war Frühling und an diesem Tag wirbelte der Pollen wie ein Wirbel aus weißer Wolle durch die Luft, es sah aus, als würde es schneien. Wir waren alle sehr aufgeregt und fasziniert und begannen zu tanzen. Wir und die Natur in einer einzigen Bewegung in Raum und Zeit. Schön! Mir wurde klar, dass es sich allein deshalb lohnte, es zu tun, dass ich mir keine Sorgen um das Urteil des Publikums machen musste, sondern dass es mir vielmehr um die aktive und gemeinsame Teilnahme der Darsteller ging (natürlich nehmen Allergiker im Frühling nicht an den Workshops teil!!).

Diversität ist ein Grundelement von ART. Pflanzen unterscheiden sich biologisch grundlegend von uns. Sie sind sesshafte, verwurzelte Wesen, wir sind Nomaden, wir bewegen uns. Sie können sich nicht bewegen, wir können es (und wir haben Mühe, still zu bleiben). Wenn wir von ihnen lernen würden, dass sie so anders sind als wir, könnten wir die Vielfalt zwischen ethnischen Gruppen, Völkern und Kulturen vielleicht als eine Chance für Austausch und Wissen betrachten und nicht als eine Bedrohung, vor der wir uns verteidigen müssen.

 

MTDD: „Wir fliehen vor den Schatten … auf der Suche nach dem Licht …“ und „In der Erde verankert, lauschen wir unseren kleinsten inneren Regungen. Niemand gibt Befehle. Alles wirkt in Resonanz.“ sind beides bedeutungsvolle Aussagen.

Wollen wir tiefer in diese Konzepte eintauchen, um unseren Lesern nicht nur eine positive Botschaft zu hinterlassen, sondern auch eine, die sie dazu ermutigt, ihr Bewusstsein zu schärfen und, wo nötig, eine Kehrtwende zu machen?

EF: Licht ist die Hauptenergiequelle für Pflanzen. Es ist Essen. Es ist das Leben. Habt Ihr gesehen, wie die Baumstämme hoch in den Himmel ragen? Sie tun es nicht, um an einem Wettbewerb teilzunehmen, sondern um sich zu ernähren und zu wachsen. Die Wurzeln hingegen meiden es und bleiben darunter, in der Erde, für unsere Augen unsichtbar. Die Wurzeln wandern unterirdisch in viele Richtungen und treffen aufeinander, wodurch Beziehungen geknüpft werden. Die unterirdische Welt, die derzeit im Mittelpunkt des Interesses der Wissenschaftler steht und uns so fremd ist, eröffnet unserer Vorstellungskraft neue Möglichkeiten. Die Stängel wachsen nach oben, die Wurzeln sinken nach unten, in der Mitte befinden sich Saft, Stamm, Blätter, Harze. Ein Baum hat eine Krone aus Ästen, einen Stamm und Wurzeln, ein Mensch hat einen Kopf, einen Rumpf, Gliedmaßen und Haut. Metaphorisch gesehen gibt es eine Ähnlichkeit – versuchen wir uns vorzustellen, wir stünden neben ihnen –, aber es gibt auch einen riesigen, riesigen Unterschied. Pflanzen haben kein Gehirn oder spezialisierte Organe wie wir, sie haben keine Lungen und kein Herz. Anlagen sind modular aufgebaut, viele kleine autonome Teile, die miteinander interagieren, keiner kommandiert den anderen, keiner gibt Befehle. Versuchen wir uns eine Welt vorzustellen, in der alle Lebewesen miteinander kommunizieren und gemeinsame Entscheidungen treffen und nicht darauf warten, dass jemand anderes für sie entscheidet. Unmöglich? Ich glaube nicht. Komplex, ja, sehr sogar.

 

MTDD: Bevor wir gehen, Elena, kannst Du uns sagen, wie diejenigen, die Deine Aktivitäten verfolgen oder sogar daran teilnehmen möchten, mit Dir Kontakt aufnehmen können?

EF: Das sind meine Kontakte:

 

elenafranconi http://www.youtube.com/@elenafranconi

 

franconielena@gmail.com

 

elena_francon http://instagram.com/elena_francon

 

franconielena http://facebook.com/elena.franconi1

 

MTDD: Vielen Dank, Elena, dass Du an diesem Interview teilnehmst und uns die Ziele Deiner Theaterarbeit und der von Dir geleiteten Theaterworkshops mitteilst. Vielen Dank auch an alle Schauspieler und Schauspielerinnen, die teilgenommen haben. Ich hoffe, Dich auch in Zukunft wieder als meinen Gast begrüßen zu dürfen.

EF: Vielen Dank für diese wunderbare Gelegenheit und für die sehr interessanten Fragen, die mir die Möglichkeit gaben, es Dir nicht nur zu erzählen, sondern auch weiter über das, was ich tue und seine Bedeutung nachzudenken. Und jedes Mal stelle ich fest, dass es einen Sinn hat. Für mich ist das sehr wichtig, weil ich in meiner Umgebung oft nur wenig davon finde.

Ich freue mich auf ein erneutes Gespräch mit Dir. Nochmals vielen Dank, beste Grüße und viel Erfolg bei Deiner Arbeit. Elena

  

 


Alle Fotos in diesem Artikel: Elena Franconi ©2025. Alle Rechte vorbehalten.