Salvatore Di Vittorio

  

Salvatore Di Vittorio, born in Palermo on October 22, 1967, is an Italian composer and conductor. He is the music director and conductor of the Chamber Orchestra of New York. He was recognized by Luigi Verdi (Accademia Filarmonica di Bologna) as "a lyrical, musical spirit, respectful of the ancient Italian tradition... a leading emerging interpreter of the music of Ottorino Respighi."

He began his musical studies with his father, Giuseppe, in Italy. He then studied composition with Ludmila Ulehla and Giampaolo Bracali at the Manhattan School of Music in the United States. He conducted with Giampaolo Bracali, Francesco Carotenuto, and the late Piero Bellugi in Italy.

He is the author of 15 orchestral works, 7 transcriptions and revisions of orchestral music by Ottorino Respighi, 2 Operas, 4 choral/vocal works, and some chamber compositions. Hector Berlioz and Richard Strauss influenced his symphonic music and followed in the footsteps of Ottorino Respighi. He has worked and written works for orchestras around the world. He has taught at Loyola School in New York City and Adelphi University.

In 2007, he gained considerable attention with the Chamber Orchestra of New York when he was invited by Elsa and Gloria Pizzoli (Respighi's great-grandchildren) and Potito Pedarra (curator and cataloguer of the Respighi archive) to edit, orchestrate and complete several of Respighi's early works including the first Violin Concerto (from 1903), for publication by Edizioni Panastudio and Casa Ricordi in Italy. He premiered and subsequently recorded three of these critical editions, along with his own Overture Respighiana and the first two symphonies, in 2010, with the New York Chamber Orchestra for Naxos Records. These early recordings were released in 2011.

Other notable restorations of historical interest include Respighi's 1908 orchestration of Claudio Monteverdi's Lamento di Arianna (from the lost opera Arianna, 1608), revised in 2012, and Di Vittorio's completion of Respighi's orchestration of Tre Liriche (Tre canti d'arte, 1913) edited for his centenary in 2013. In 2019 Di Vittorio completed the first printed edition of Respighi's Second Violin Concerto "all'Antica". With the Chamber Orchestra of New York, he went on to record the Violin Concerto "all'Antica" in 2019, along with Respighi's Ancient Airs and Dances Suites and the Mezzo-soprano Songs in 2021, also for Naxos Records.

In November 2012, he performed the world premiere of his Symphony No. 3, "Templi di Sicilia," in his debut with the Orchestra Sinfonica Siciliana at the Teatro Politeama in Palermo. RAI interviewed him on the evening news. He was soon thereafter awarded the Palermo Medal by Mayor Leoluca Orlando, who recognized the great importance of Di Vittorio's work as a promoter of the city of Palermo in the world.

He conducted the world premiere of "Fanfara del Mare: Su un Tema di Monteverdi" with the San Diego Symphony, commissioned for the centennial of Balboa Park and its Organ Pavilion at Copley Symphony Hall in 2015, and "Venere e Adone" for the Chamber Orchestra of Philadelphia in 2016. During that summer, he achieved a significant milestone when he became the first native Italian composer to be invited to donate an autographed manuscript of his opera to the music archive of the Morgan Library & Museum. Villa d'Este, a Tivoli for small orchestra, was composed in 2015 for Morgan as part of its exhibition, "City of the Soul: Rome and the Romantics," in June 2016.

In late 2018, he completed his Symphony No. 4, "Metamorphoses," based on Ovid's Metamorphoses and three Italian paintings related to the story. In June 2021, he released a second album for Naxos, which includes several world premiere recordings, including his new Fourth Symphony. The London Philharmonic released a recording of Nebbie from Tre Liriche under Renato Balsadonna and tenor Freddie de Tommaso, and the Orchestra dell'Opera del Teatro Alla Scala recorded Aria for strings under Riccardo Chailly.

Between the 2021/2022 and 2024/2025 seasons, Di Vittorio will premiere his direction of Sinfonia Metamorfosi and Viaggi di Enea with the Orchestra dell'Opera del Teatro Massimo in Palermo.

Di Vittorio resides with his family in New York and Palermo.

Salvatore Di Vittorio

 

Salvatore Di Vittorio, nato a Palermo il 22 ottobre 1967, è un compositore e direttore d'orchestra italiano. È direttore musicale e direttore d'orchestra della Chamber Orchestra di New York . È stato riconosciuto da Luigi Verdi (Accademia Filarmonica di Bologna ) come "spirito musicale lirico, rispettoso dell'antica tradizione italiana … interprete emergente di punta della musica di Ottorino Respighi ".

Ha iniziato gli studi musicali con suo padre Giuseppe in Italia, poi ha studiato composizione con Ludmila Ulehla e Giampaolo Bracali alla Manhattan School of Music negli Stati Uniti, e direzione d'orchestra con Giampaolo Bracali, Francesco Carotenuto e il compianto Piero Bellugi in Italia.

È autore di 15 Opere orchestrali, 7 trascrizioni e revisioni di musica orchestrale di Ottorino Respighi, 2 Opere, 4 Opere corali/vocali, alcune composizioni da Camera. La sua musica sinfonica è influenzata da Hector Berlioz , Richard Strauss e segue le orme di Ottorino Respighi. Ha lavorato e ha scritto opere per orchestre di tutto il mondo. Ha insegnato alla Loyola School (New York City) e alla Adelphi University.

Nel 2007, ha guadagnato notevole attenzione con la Chamber Orchestra di New York, quando è stato invitato da Elsa e Gloria Pizzoli (pronipoti di Respighi) e Potito Pedarra (curatore e catalogatore dell'archivio Respighi) a modificare, orchestrare e completare diversi dei primi lavori di Respighi tra cui il primo Concerto per violino (del 1903), per la pubblicazione con le Edizioni Panastudio e Casa Ricordi in Italia. Ha debuttato e poi registrato tre di queste edizioni critiche, insieme con la propria Overture Respighiana e le prime due sinfonie, nel 2010, con l' Orchestra da Camera di New York per la Naxos Records. Queste prime registrazioni sono state rilasciate nel 2011.

Altri notevoli restauri di interesse storico includono: l'orchestrazione di Respighi del 1908 del Lamento di Arianna di Claudio Monteverdi (dall'opera perduta Arianna, 1608) modificata nel 2012, e il completamento di Di Vittorio dell'orchestrazione di Respighi delle Tre Liriche (Tre canti d'arte, 1913) curata per il suo centenario nel 2013. Nel 2019 Di Vittorio ha completato la prima edizione stampata del secondo Concerto per violino di Respighi "all'Antica". Con la Chamber Orchestra di New York, ha continuato a registrare il Concerto per violino "all'Antica" nel 2019 insieme alle Ancient Airs and Dances Suites di Respighi e le canzoni per mezzosoprano nel 2021, sempre per Naxos Records.

Nel novembre 2012 ha eseguito la prima mondiale della sua Sinfonia n. 3 "Templi di Sicilia" al suo debutto con l'Orchestra Sinfonica Siciliana al Teatro Politeama di Palermo. La RAI lo ha intervistato in un'intervista al telegiornale della sera. Subito dopo è stato insignito della Medaglia di Palermo dal sindaco Leoluca Orlando che "ha riconosciuto la grande importanza del lavoro di Di Vittorio come promotore della città di Palermo nel mondo".

Ha diretto le prime mondiali della Fanfara del Mare "Su un Tema di Monteverdi" con la San Diego Symphony, commissionata per il centenario del Balboa Park e del suo Organ Pavilion alla Copley Symphony Hall nel 2015, e Venere e Adone per la Chamber Orchestra of Philadelphia nel 2016. Durante quell'estate ha raggiunto un traguardo significativo quando è diventato il primo compositore nativo italiano ad essere invitato a donare un manoscritto autografo della sua opera all'archivio musicale della Morgan Library & Museum. La Villa d'Este a Tivoli per piccola orchestra, è stata composta nel 2015 per la Morgan in occasione della sua mostra City of the Soul: Rome and the Romantics, giugno 2016.

Alla fine del 2018, ha completato la sua Sinfonia N. 4 "Metamorfosi", basata sulle Metamorfosi di Ovidio e tre dipinti italiani legati alla storia. Nel giugno 2021, ha pubblicato per la Naxos un secondo album che include diverse registrazioni in prima mondiale, inclusa la nuova Quarta Sinfonia. La London Philharmonic ha pubblicato una registrazione di Nebbie dalle Tre Liriche sotto la direzione di Renato Balsadonna e il tenore Freddie de Tommaso, e l'Orchestra dell'Opera del Teatro Alla Scala ha registrato Aria per archi sotto la direzione di Riccardo Chailly.

Tra le stagioni 2021/2022 e 2024/2025, Di Vittorio presenta in prima assoluta e sotto la sua direzione la Sinfonia Metamorfosi e i Viaggi di Enea con l'Orchestra dell'Opera del Teatro Massimo di Palermo.

Di Vittorio risiede con la famiglia a New York e a Palermo.

Salvatore Di Vittorio

 

Salvatore Di Vittorio, geboren am 22. Oktober 1967 in Palermo, ist ein italienischer Komponist und Dirigent. Er ist Musikdirektor und Dirigent des Chamber Orchestra of New York. Luigi Verdi (Accademia Filarmonica di Bologna) würdigte ihn als „einen lyrischen Musikgeist, der die alte italienische Tradition respektiert … einen aufstrebenden führenden Interpreten der Musik von Ottorino Respighi.“

Er begann sein Musikstudium bei seinem Vater Giuseppe in Italien, studierte dann Komposition bei Ludmila Ulehla und Giampaolo Bracali an der Manhattan School of Music in den Vereinigten Staaten und Dirigieren bei Giampaolo Bracali, Francesco Carotenuto und dem verstorbenen Piero Bellugi in Italien.

Er ist Autor von 15 Orchesterwerken, 7 Transkriptionen und Überarbeitungen von Orchestermusik von Ottorino Respighi, 2 Opern, 4 Chor-/Vokalwerken und einigen Kammerkompositionen. Seine symphonische Musik ist von Hector Berlioz und Richard Strauss beeinflusst und tritt in die Fußstapfen von Ottorino Respighi. Er hat für Orchester auf der ganzen Welt gearbeitet und Werke geschrieben. Er unterrichtete an der Loyola School (New York City) und der Adelphi University.

Im Jahr 2007 erlangte er mit dem Chamber Orchestra of New York große Aufmerksamkeit, als er von Elsa und Gloria Pizzoli (Respighis Urenkeln) und Potito Pedarra (Kurator und Katalogisierer des Respighi-Archivs) eingeladen wurde, mehrere von Respighis frühen Werken, darunter das erste Violinkonzert (von 1903), für die Veröffentlichung durch Edizioni Panastudio und Casa Ricordi in Italien zu bearbeiten, zu orchestrieren und fertigzustellen. Drei dieser kritischen Ausgaben hat er zusammen mit seiner eigenen Respighi-Ouvertüre und den ersten beiden Symphonien im Jahr 2010 mit dem New York Chamber Orchestra für Naxos Records uraufgeführt und anschließend aufgenommen. Diese ersten Aufnahmen wurden 2011 veröffentlicht.

Zu weiteren bemerkenswerten Restaurierungen von historischem Interesse zählen: Respighis Orchestrierung von Claudio Monteverdis Lamento di Arianna (aus der verschollenen Oper Arianna, 1608) aus dem Jahr 1908, die 2012 überarbeitet wurde, und Di Vittorios Vervollständigung von Respighis Orchestrierung von Tre Liriche (Tre canti d'arte, 1913), die zu seinem hundertsten Geburtstag im Jahr 2013 herausgegeben wurde. Im Jahr 2019 stellte Di Vittorio die erste gedruckte Ausgabe von Respighis zweitem Violinkonzert „all'Antica“ fertig. Mit dem Chamber Orchestra of New York nahm sie 2019 das Violinkonzert „all’Antica“ sowie 2021 Respighis Ancient Airs and Dances Suites und die Songs for Mezzosopran auf, ebenfalls für Naxos Records.

Im November 2012 spielte er bei seinem Debüt mit dem Sizilianischen Symphonieorchester im Politeama-Theater in Palermo die Weltpremiere seiner 3. Symphonie „Tempel von Sizilien“. RAI interviewte ihn in einem Interview in den Abendnachrichten. Unmittelbar danach wurde ihm die Palermo-Medaille vom Bürgermeister Leoluca Orlando verliehen, der „die große Bedeutung von Di Vittorios Arbeit als Förderer der Stadt Palermo in der Welt anerkannte“.

Er dirigierte die Weltpremieren von Fanfara del Mares „Su un Tema di Monteverdi“ mit dem San Diego Symphony Orchestra, ein Auftragswerk zum hundertsten Jahrestag des Balboa Parks und seines Orgelpavillons in der Copley Symphony Hall im Jahr 2015, sowie von Venere e Adone für das Chamber Orchestra of Philadelphia im Jahr 2016. Im Sommer dieses Jahres erreichte er einen bedeutenden Meilenstein, als er als erster gebürtiger italienischer Komponist eingeladen wurde, dem Musikarchiv der Morgan Library & Museum ein Autograph seiner Oper zu schenken. Villa d'Este in Tivoli für kleines Orchester, wurde 2015 für Morgan anlässlich seiner Ausstellung City of the Soul: Rome and the Romantics im Juni 2016 komponiert.

Ende 2018 vollendete er seine Sinfonie Nr. 4 „Metamorphosen“, die auf Ovids Metamorphosen und drei italienischen Gemälden zu dieser Geschichte basiert. Im Juni 2021 veröffentlichte er ein zweites Album für Naxos, das mehrere Weltersteinspielungen enthält, darunter seine neue Vierte Symphonie. Das London Philharmonic hat eine Aufnahme von Nebbie aus Tre Liriche unter Renato Balsadonna und dem Tenor Freddie de Tommaso veröffentlicht, und das Orchestra dell'Opera del Teatro Alla Scala hat Aria for Strings unter Riccardo Chailly aufgenommen.

Zwischen den Spielzeiten 2021/2022 und 2024/2025 wird Di Vittorio unter seiner Leitung die Weltpremiere der Symphonie „Die Metamorphose“ und der Reisen des Äneas mit dem Orchestra dell'Opera del Teatro Massimo in Palermo präsentieren.

Di Vittorio lebt mit seiner Familie in New York und Palermo.

 

Amazing Italy: Radicchio Omelette - Interview by Maria Teresa De Donato

 

Amazing Italy:

Radicchio Omelette

 

Interview by Maria Teresa De Donato

(Image from Internet)

Our journey through the Amazing Italy Column with our dear friend, Author and Blogger, Maria Cristina, continues with other precious pearls of her Region: Veneto.

Today, however, instead of talking about history, monuments and places to visit, Maria Cristina will delight us with another of her famous recipes.

I wish you all, therefore, happy reading and, above all, bon Appetit!

 

 

MTDD: Hello, Maria Cristina, and welcome back among us. It is always a pleasure to have you as my guest.

MCB: The pleasure is mine. Thank you for the invitation.

 

MTDD: Maria Cristina, as I mentioned, today we will only talk about cooking with you.

What recipe have you prepared for our readers?

MCB: Today I thought I would present the Radicchio Omelette.

 

MTDD: Is there a particular reason why you chose this recipe?

MCB: Yes, there is. The reason is that in Veneto there are a great variety of radicchio and this means that it is eaten in many dishes.

 

MTDD: Let's get to the recipe, then!

MCB: Very well. The procedure, for those who wish to prepare it, is very simple:

 

Brown garlic, shallots and radicchio (if you don't like the flavor, use only garlic or only shallots) in a pan; leave everything to fry for a few minutes;

Flavor with saffron dissolved in warm water (but if you don't have it, it's fine) and finish cooking;

Turn off the heat, add the sesame seeds (same as saffron), mix and keep it warm. Beat the eggs and milk separately, add the radicchio, salt and pepper to taste, mix and transfer to an oiled pan;

Cook for 20 minutes, cool, and serve.

 

I didn't indicate the quantities because everyone can adjust them to their own taste.

 

MTDD: It sounds like a great idea. Thank you Maria Cristina for this quick and tasty recipe. I look forward to introducing our readers to some other culinary delicacies. In the meantime, we want to remind everyone that, in our previous articles, in addition to describing the cultural, historical, artistic and landscape riches of your region, you also introduced us to many typical recipes from the Veneto region.

We, therefore, invite our friends to go and read them and, why not, try them as well.

MCB: Thank you, Maria Teresa. I’ll talk to you soon. In the meantime, I hope that those who accept your invitation will be satisfied and enjoy the Venetian recipes that we have presented.

 

 

 

Meravigliosa Italia: La Frittata di radicchio - Intervista di Maria Teresa De Donato

 

Meravigliosa Italia:

 

 La Frittata di radicchio

 

Intervista di Maria Teresa De Donato

(Foto da internet)

Il nostro viaggio nella Meravigliosa Italia con la nostra cara amica Maria Cristina, Autrice e Blogger continua con altre perle preziose della sua Regione: il Veneto.

Oggi, però, invece di parlare di storia, di monumenti e di località da visitare, Maria Cristina ci delizierà con un’altra delle sue famose ricette.

Auguro a voi tutti, quindi, buona lettura e, soprattutto buon appetito!

 

MTDD: Ciao Maria Cristina e benvenuta di nuovo tra noi. È sempre un piacere averti mia ospite.

MCB: Il piacere è mio. Grazie a te per l’invito.

 

MTDD: Maria Cristina, come ho menzionato, oggi parliamo solo di cucina con te.

Quale ricetta hai preparato per i nostro lettori?

MCB: Oggi ho pensato di presentarvi la Frittata di radicchio.

 

MTDD: C’è un motivo particolare per cui hai scelto proprio questa ricetta?

MCB: Sì. Il motivo è che nel Veneto ci sono molte varietà di radicchio e questo vuol dire che viene mangiato in tantissimi piatti.

 

MTDD: Andiamo con la ricetta, allora!

MCB: Il procedimento, per chi desiderasse prepararla, è molto semplice:

·        Rosolate aglio, scalogno e radicchio (se non  vi piace il sapore usate pure o solo aglio o solo scalogno) in una padella e lasciate appassire il tutto per pochi minuti;

 

·        Profumate con lo zafferano stemperato in acqua tiepida (ma se non lo avete va bene uguale) e ultimate la cottura;

 

·        Spegnete, aggiungete i semi di sesamo (stesso discorso dello zafferano), mescolate e tenete in caldo;

 

·        Sbattete a parte uova e latte, unite il radicchio, sale e pepe a gusto, amalgamate e trasferite in una teglia oleata;

 

·        Infornate per 20', intiepidite e servite.

Non ho indicato le quantità perché ognuno può aggiustarla a proprio gusto.

 

MTDD: Mi sembra un’ottima idea. Grazie Maria Cristina per questa ricetta rapida e gustosa. Ti aspetto per presentare ai nostri lettori qualche altra prelibatezza culinaria. Nel frattempo vogliamo ricordare a tutti che, nei nostri precedenti articoli, oltre a descriverci le ricchezze culturali, storiche, artistiche e paesaggistiche della tua regione ci hai anche presentato molte ricette tipiche del Veneto.

Invitiamo, quindi, i nostri amici ad andarle a leggere e, perché no, a provarle.

MCB: Grazie a te, Maria Teresa. Ci vediamo presto. Nel frattempo mi auguro che coloro che seguiranno il tuo invito rimarranno soddisfatti e gusteranno le ricette venete che abbiamo presentato.

Wunderschönes Italien: Radicchio-Omelett - Interview von Maria Teresa De Donato

 

Wunderschönes Italien:

 

Radicchio-Omelett

 

Interview von Maria Teresa De Donato

 

(Foto aus dem Internet)

 

 

Unsere Reise durch das Wunderschöne Italien mit unserer lieben Freundin Maria Cristina, Autorin und Bloggerin, geht weiter mit weiteren wertvollen Perlen ihrer Region: Venetien.

Doch heute wird Maria Cristina uns nicht über Geschichte, Denkmäler und Sehenswürdigkeiten sprechen, sondern uns mit einem weiteren ihrer berühmten Rezepte erfreuen.

Ich wünsche Euch allen daher viel Spaß beim Lesen und vor allem guten Appetit!

 

MTDD: Hallo Maria Cristina und willkommen zurück bei uns. Es ist mir immer eine Freude, Dich als meinen Gast begrüßen zu dürfen.

MCB: Es war mir ein Vergnügen. Vielen Dank für die Einladung.

 

MTDD: Maria Cristina, wie gesagt, heute sprechen wir nur über das Kochen mit dir.

Welches Rezept hast Du für unsere Leser vorbereitet?

MCB: Heute dachte ich, Euch die Radicchio-Frittata vorzustellen.

 

MTDD: Gibt es einen bestimmten Grund, warum Du dieses Rezept gewählt hast?

MCB: Ja, natürlich. Der Grund dafür ist, dass es in Venetien viele Radicchio-Sorten gibt und dieser daher in vielen Gerichten verwendet wird.

 

MTDD: Dann lasst uns mit dem Rezept weitermachen!

MCB: Gerne. Für diejenigen, die es zubereiten möchten, ist das Verfahren sehr einfach:

 

• Knoblauch, Schalotte und Radicchio (wenn Ihr den Geschmack nicht mögt, verwendet Ihr einfach Knoblauch oder Schalotte) in einer Pfanne anbraten und alles einige Minuten zusammenfallen lassen;

• Mit in warmem Wasser verdünntem Safran würzen (wenn Ihr keinen habt, ist das auch in Ordnung) und fertig kochen;

• Herdplatte ausschalten, Sesamsamen (dasselbe wie beim Safran) dazugeben, verrühren und warm halten;

• Eier und Milch getrennt verquirlen, Radicchio dazugeben, mit Salz und Pfeffer abschmecken, vermengen und auf ein geöltes Backblech geben;

• 20 Minuten backen, abkühlen lassen und servieren.

 

Die Mengenangaben habe ich weggelassen, da jeder dies seinem Geschmack entsprechend anpassen kann.

 

MTDD: Das klingt für mich nach einer großartigen Idee. Vielen Dank, Maria Cristina, für dieses schnelle und leckere Rezept. Ich freue mich darauf, unseren Lesern noch weitere kulinarische Köstlichkeiten vorzustellen.

In der Zwischenzeit möchten wir alle daran erinnern, dass Du uns in unseren vorherigen Artikeln nicht nur die kulturellen, historischen, künstlerischen und landschaftlichen Reichtümer Deiner Region beschrieben, sondern uns auch viele typische Rezepte aus Venetien vorgestellt hast.

Wir laden daher unsere Freunde ein, sie zu lesen und, warum nicht, sie auszuprobieren.

MCB: Danke, Maria Teresa. Wir sehen uns bald. In der Zwischenzeit hoffe ich, dass diejenigen, die Deiner Einladung folgen, zufrieden sind und die von uns vorgestellten venezianischen Rezepte genießen werden.

 

Roberto Cacciapaglia

  

Composer and pianist born in Milan on December 28, 1959, he graduated in composition under the guidance of Bruno Bettinelli at the Giuseppe Verdi Conservatory of his city, where he also studied electronic music and orchestral conducting. He works at the Rai Phonology studio and collaborates with the CNR (National Research Council) of Pisa, studying computer applications in the field of music. A protagonist of the most innovative international music scene, his music explores all genres, blending classical and avant-garde, tradition and contemporaneity.

In 1975, with the German label Ohr, he created "Sonanze," the first quadraphonic LP published in Italy. He came into contact with German musical groups such as Popol Vuh and Tangerine Dream.

In the following years, he published and performed operas, concerts, and ballet music, including "Sei note in Logica" for voices, orchestra, and computer; "Generazioni del Cielo," an opera in two acts; and "Lamentazioni di Geremia," five elegies on a Hebrew text. In the same year, he performed in concert "In C" with Terry Riley, a manifesto of minimalism in music, and the unreleased "Transarmonica"; "Aurea Carmina" on a text by Pythagoras; "Il segreto dell'Alba" a ballet-pantomime; "Un Giorno X" his second opera; "Le Mille e una Notte" a musical fairy tale.

From the long artistic partnership undertaken with the Royal Philharmonic Orchestra, his works "Quarto Tempo," "Canone degli Spazi," and "Ten Directions" came to life.

In 2013 he composed "Antartica", which accompanied the European Concordia expedition to the Antarctic.

In 2015, he created "Tree of Life," the soundtrack for the Tree of Life icon at EXPO 2015 in Milan. It is a work that collects a series of orchestral compositions with some intrusions into electronics.

The album features a series of songs that hark back to the musical universe of the soundtrack and, despite the homonymy, have nothing to do with Terrence Malick's cinematic masterpiece. The first six were created to be proposed cyclically inside the Italian pavilion of EXPO 2015. Other themes are part of Cacciapaglia's previous repertoire, including compositions for both piano and orchestra, as well as electronics, taken from the quadraphonic experience of "Sonanze." All the material was reworked and explicitly rearranged for this recording edition to give the songs greater affinity and a more homogeneous sound thread.

In 2018, with the "Celebration Tour," he brought his music from Moscow to all of Russia, Siberia, Europe, America, China, and Turkey.

In the same year, he recorded "Diapason" with the Royal Philharmonic Orchestra at Abbey Road Studios in London, which he presents in concert all over the world as part of the "Diapason Worldwide Tour."

At the 2020 Tokyo Olympics and the 2021 Kitakyushu Rhythmic Gymnastics World Championships, the Farfalle Azzurre, the Italian national rhythmic gymnastics team, won the gold medal with the song "Tree of Life Suite."

On February 24, 2023, she released her new album, "Invisible Rainbows" (Ingrooves).

This year, she set to music INCIPIT / Moz-Art K.488 ReComposed.

Roberto Cacciapaglia

 

Compositore e pianista, nasce a Milano il 28 dicembre 1959, si diploma in composizione sotto la guida di Bruno Bettinelli presso il Conservatorio Giuseppe Verdi della sua città, dove studia anche musica elettronica e direzione d’orchestra. Lavora allo studio di Fonologia della Rai e collabora con il CNR (Consiglio Nazionale delle Ricerche) di Pisa, studiando le applicazioni del computer in campo musicale. Protagonista della scena musicale internazionale più innovativa con la sua musica esplora tutti i generi fondendo classico e avanguardia, tradizione e contemporaneità. 

Nel 1975 con l’etichetta tedesca Ohr realizza “Sonanze”, primo LP quadrifonico pubblicato in Italia, ed entra in contatto con gruppi musicali tedeschi come Popol Vuh e Tangerine Dream. 

Negli anni seguenti pubblica e rappresenta opere, concerti, musiche per balletto: “Sei note in Logica” per voci, orchestra e computer; “Generazioni del Cielo” opera in due atti; “Lamentazioni di Geremia” cinque elegie su testo ebraico. Nello stesso anno esegue in concerto “In C” con Terry Riley, brano manifesto del minimalismo in musica, e l’inedito “Transarmonica”; “Aurea Carmina”, su testo di Pitagora; “Il segreto dell'Alba” balletto-pantomima; “Un Giorno X” sua seconda opera; “Le Mille e una Notte” fiaba musicale.

Dal lungo sodalizio artistico intrapreso con la Royal Philharmonic Orchestra prendono vita i suoi lavori “Quarto Tempo”, “Canone degli Spazi” e “Ten Directions”.

Nel 2013 compone “Antartica”, che accompagna la spedizione europea Concordia in Antartico. 

Nel 2015 realizza “Tree of Life” colonna sonora dell’Albero della Vita, icona dell’EXPO 2015 di Milano. Si tratta di un lavoro che raccoglie una serie di composizioni orchestrali con alcune intrusioni nell’elettronica.

L’album propone una serie di brani che si rifanno all’universo musicale della colonna sonora  e che, malgrado l’omonimia, nulla hanno a che fare con il capolavoro cinematografico di Terrence Malick, i primi sei sono stati infatti realizzati per essere proposti ciclicamente all’interno del padiglione Italia dell’EXPO 2015. Altri temi fanno parte del precedente repertorio di Cacciapaglia e sono composizioni sia per pianoforte e orchestra che elettroniche tratte dal l’esperienza quadrifonica di “Sonanze”. Tutto il materiale è stato rielaborato e riarrangiato appositamente per questa edizione discografica al fine di dare ai brani maggiore affinità e un filo conduttore sonoro più omogeneo.

Nel 2018 con il “Celebration Tour” porta la sua musica da Mosca a tutta la Russia fino in Siberia, Europa, America, Cina, e Turchia. 

Nello stesso anno registra “Diapason” con la Royal Philharmonic Orchestra - Abbey Road Studios, Londra, che presenta in concerto in tutto il mondo con il “Diapason Worldwide Tour”. 

Alle Olimpiadi di Tokyo 2020 e ai Mondiali di ginnastica ritmica di Kitakyushu nel 2021 le Farfalle Azzurre, squadra nazionale italiana di ginnastica ritmica, vincono la medaglia d’oro sulle note del brano "Tree of Life Suite”. 

Il 24 febbraio 2023 pubblica il nuovo album “Invisible Rainbows” (Ingrooves). 

Quest'anno ha musicato INCIPIT / Moz-Art K.488 ReComposed. 

 

Roberto Cacciapaglia

 

Der am 28. Dezember 1959 in Mailand geborene Komponist und Pianist schloss sein Kompositionsstudium bei Bruno Bettinelli am Giuseppe-Verdi-Konservatorium seiner Stadt ab, wo er auch elektronische Musik und Orchesterleitung studierte. Er arbeitet im Rai Phonology Studio und arbeitet mit dem CNR (Nationaler Forschungsrat) in Pisa zusammen, wo er Computeranwendungen im Musikbereich untersucht. Als Protagonist der innovativsten internationalen Musikszene erkundet seine Musik alle Genres und vermischt Klassik und Avantgarde, Tradition und Moderne.

1975 schuf er mit dem deutschen Label Ohr „Sonanze“, die erste in Italien veröffentlichte Quadrophonie-LP, und kam mit deutschen Musikgruppen wie Popol Vuh und Tangerine Dream in Kontakt.

In den folgenden Jahren veröffentlichte und führte er Werke, Konzerte und Ballettmusik auf: „Sei note in Logica“ für Stimmen, Orchester und Computer; „Generations of Heaven“ Oper in zwei Akten; „Klagelieder Jeremias“ – fünf Elegien auf hebräischen Text. Im selben Jahr spielte er mit Terry Riley das Konzert „In C“, ein Manifest des Minimalismus in der Musik, und das unveröffentlichte „Transarmonica“. „Aurea Carmina“, basierend auf einem Text von Pythagoras; „Das Geheimnis der Morgenröte“ Ballett-Pantomime; „One Day X“ sein zweites Werk; Musikalisches Märchen „Tausendundeine Nacht“.

Seine Werke „Quarto Tempo“, „Canone degli Spazi“ und „Ten Directions“ stammen aus seiner langjährigen künstlerischen Partnerschaft mit dem Royal Philharmonic Orchestra.

2013 komponierte er „Antartica“, das die europäische Concordia-Expedition in die Antarktis begleitet.

2015 schuf er „Tree of Life“, den Soundtrack des Tree of Life, der Ikone der EXPO 2015 in Mailand. Dies ist ein Werk, das eine Reihe von Orchesterkompositionen mit einigen elektronischen Eingriffen zusammenfasst.

Das Album enthält eine Reihe von Songs, die auf das musikalische Universum des Soundtracks zurückgreifen und die trotz der Homonymie nichts mit Terrence Malicks filmischem Meisterwerk zu tun haben; Die ersten sechs wurden tatsächlich für eine zyklische Aufführung im italienischen Pavillon auf der EXPO 2015 geschaffen. Weitere Themen stammen aus Cacciapaglias bisherigem Repertoire und sind Kompositionen für Klavier und Orchester sowie Elektronik aus der Quadrophonie-Erfahrung von „Sonanze“. Das gesamte Material wurde speziell für diese Aufnahme-Edition überarbeitet und neu arrangiert, um den Liedern mehr Affinität und einen homogeneren Klangfaden zu verleihen.

2018 bringt er mit der „Celebration Tour“ seine Musik von Moskau durch ganz Russland nach Sibirien, Europa, Amerika, China und in die Türkei.

Im selben Jahr nahm er „Diapason“ mit dem Royal Philharmonic Orchestra – Abbey Road Studios, London auf, das er im Rahmen der „Diapason Worldwide Tour“ weltweit in Konzerten präsentierte.

Bei den Olympischen Spielen 2020 in Tokio und den Weltmeisterschaften der Rhythmischen Sportgymnastik 2021 in Kitakyushu gewann die italienische Nationalmannschaft für Rhythmische Sportgymnastik, Farfalle Azzurre, zur Melodie des Liedes „Tree of Life Suite“ die Goldmedaille.

Am 24. Februar 2023 veröffentlichte er sein neues Album „Invisible Rainbows“ (Ingrooves).

Dieses Jahr vertonte er INCIPIT / Moz-Art K.488 ReComposed.

 

Amazing Italy - A Look at the Po Delta

 

Amazing Italy:

A Look at the Po Delta with Maria Cristina Buoso

by Maria Teresa De Donato

 

 

 

MTDD: Hi Maria Cristina, welcome back to my virtual cultural living room.

MCB: Thanks for the invitation. It is always a pleasure to be your guest.

 

 

MTDD: The adventure in our wonderful Italy continues today with an area of ​​particular interest, both geographically and agriculturally. We are talking about the Po Delta.

What can you tell us about it?

MCB: The Po was born in the Monviso, crosses the entire Po Valley, and then leads to the Adriatic Sea. Its branches create a branched and huge mouth divided into two parts, one in the province of Rovigo and one in Ferrara. It has an area of ​​about 18,000 hectares, and this is why it largely falls in the province of Rovigo and occupies an enormous portion, the eastern one, from the beginning of the Po di Goro to the sea. His represents an example of an "active delta."

The Po Delta was included in 1999 among the World Heritage Sites of Italy by UNESCO as an extension of the recognition awarded to the city of Ferrara in 1995. Towards the end of the eighties, the growing ecological and environmental problems pushed greater awareness of nature. Therefore, the areas of excellent environmental value were identified for greater protection, and in 2015, the Po Delta area was recognized by UNESCO as a biosphere reserve.

 

MTDD: How are these "protected natural areas?

 

MCB: the "protected natural areas" include:- The Po Delta Regional Park of the Emilia-Romagna- born in 1988 but operating since 1996, which includes territories and wetlands that are part of the water basin of other rivers (including Rhine and Lamone) and embraces much of the historical delta of the Po (its main branch in the Po di Primaro who became Reno Riocia), but only a tiny part of the current delta. - The Veneto Regional Park of the Delta del Po was born in 1997 and has been active since the same year. It includes a large part of the current geographical delta of the Po. In the course of the geological eras, the entire Po Valley has undergone profound changes that advanced and referred to the coastal line, with the result that the mouth of the Po has moved hundreds of kilometers and has changed its form and extension many times.

 

Those who wish to deepen this topic will find more information at the following links:

https://www.parcodeltapo.org/mappa.phphttps://www.parks.it/parco.delta.po.ve/mapl.php

https://it.wikipedia.org/wiki/delta_del_pohttps://www.ferrarararaeaquaCqua.it/it/parco-del-delta-del-parco-del-delta-del-po

https://www.ferraraterraeaquaCqua.it/it/come-arrivare/mappe/mappa-del-del-delta-po/view

 

 

MTDD: Thanks, Maria Cristina, for this research.

Which recipe do we conclude our interview today with?

MCB: Thanks. It's my pleasure. Today, I want to introduce you to the Plate Radicchio.

 

 

Recipe

Plate Radicchio

It is very simple to prepare. We usually use the Red Radicchio of Treviso; it is also excellent as an appetizer. It is seasoned with a drizzle of oil or balsamic vinegar or enriched with dried fruit. It combines with any dish based on meat or fish and is an excellent accompaniment to cheeses of various seasonings, always with good wine. The recipe is simple: have a cast iron plate or a non-stick equivalent. Over the case, use the grill safely. The late Treviso red radicchio is longer and tapered with red-purple leaves. Usually, it can be found until April and is used most of the time, but another type is also acceptable. Cut the head in half, wash, and then cook. Turn over, and when it is ready, season with an excellent extra virgin olive oil, salt, and pepper. If you want to exaggerate, add a handful of chopped almonds, some Parmesan cockroaches, and a thread of berries for a natural gourmet touch.

 

Enjoy your meal!