Die stillstehende Zeit - von Giuseppe Storti - Rezension von Maria Teresa De Donato

 

Die stillstehende Zeit – Anatomie einer zufälligen Begegnung

von Giuseppe Storti

 

Rezension von Maria Teresa De Donato

 

Dieses Werk lediglich als Roman zu bezeichnen, wäre – nach meinem bescheidenen Dafürhalten – eine unzulässige Vereinfachung. Tatsächlich weist das Buch aufgrund seiner Inhalte, seines Stils und der Selbstreflexionen des Protagonisten Carlo auch Züge eines psychologisch und soziologisch geprägten Essays auf.

Carlo, ein Fünfzigjähriger, ist ein Musterangestellter: pünktlich, ordentlich, gewissenhaft und effizient. Er führt ein absolut normales, aber ebenso langweiliges Leben, das von festen Abläufen und Routinen sowie entfremdender Arbeit geprägt ist. Er identifiziert sich mit der Hauptfigur einer im 19. Jahrhundert verfassten Komödie in piemontesischer Sprache, “Le miserie ‘d Monsù Travet„ (= Das Elend des Herrn Travet) – “ein Bürokrat, doch mit einer stets farbenfrohen Seele und einem Herzen, das ständig in Aufruhr ist.„(G. Storti, S. 5, 2021 – Guida Editori srl)

Jeden Tag nimmt er denselben Zug und reist mit denselben Menschen – Pendlern, die aus der Provinz zur Arbeit nach Neapel, der Provinzhauptstadt, fahren; sie alle haben dieselben ausdruckslosen Gesichter. Er kommt in seinem Büro an, stempelt ein, macht Mittagspause und Kaffeepause, nimmt die Arbeit wieder auf und stempelt am Ende des Arbeitstages erneut aus, um mit dem Zug nach Hause zu fahren. Abends, nach dem Essen, legt er sich aufs Bett, starrt an die Decke und grübelt über all diesen Unsinn nach.

Carlo ist somit in dieser seiner „stillstehenden Zeit“ gefangen – in einem Leben, in dem unaufhaltsam Tag für Tag verstreicht, ohne dass jemals etwas Neues geschieht; nichts, was diesen Rhythmus oder diese Routine durchbricht und seinem Dasein Licht und Farbe verleiht, ihn aus dieser Erstarrung sowie aus dieser statischen und erniedrigenden Realität herausreißen könnte. Seine „stillstehende Zeit“ ist zudem dadurch bedingt, dass er – geprägt von seiner klassische Bildung, der er sich tief verbunden fühlt – sein gegenwärtiges Leben völlig in der Vergangenheit verankert führt. Das „Hier und Jetzt“ existiert für ihn faktisch nicht.

Doch hinter diesem recht trostlosen Bild und diesem Mann, der sich auf seine eigene Weise weigert, sich dem wirklichen Leben zu stellen, indem er nicht im Augenblick lebt, verbirgt sich ein Herz, das jung geblieben ist. Es ist bereit, heftig zu schlagen, sich berühren zu lassen und sich lebendiger denn je zu fühlen – vorausgesetzt, es wird auf die richtige Weise angesprochen, im Einklang mit seinem Wesen, seiner Natur und seinen Werten.

Die Stimme einer Frau, die er zuvor noch nie gesehen oder gekannt hat und die ihn im Zug anspricht, trifft ihn völlig unerwartet und lässt ihn zunächst wie benommen zurück; doch sie rüttelt ihn auf und weckt in ihm schlummernde Leidenschaften und Gefühle.

Ein Wirbel aus Empfindungen, Gedanken und Emotionen bricht plötzlich in ihm los: Hinter der entfremdenden Alltagsroutine verbirgt sich ein leidenschaftlicher Mann, der träumt und sich sehnt, der lieben kann und geliebt werden möchte. Die scheinbar formlose „Gestalt“ lässt mit Macht das „Wesen“ hervortreten – seinen eigentlichen, tiefsten Kern.

Sein „Stillstand der Zeit“ endet plötzlich, wenn auch nur für einen kurzen Augenblick. Unbeirrt jedoch setzt sich der ständige Dialog fort: zwischen dem Herzen, das sich der Welt öffnen und sich bietende Chancen ergreifen möchte, und dem Verstand, also der Vernunft. Letzterer drängt ihn stets zum Pessimismus und stuft jede Möglichkeit, die das Leben ihm bietet, als bloße Illusion ein. Es ist gleichsam ein „bewaffneter Konflikt zweier einander gegenüberstehender Heere“ (S. 7).

Dieser Mechanismus hält Carlo in einem höllischen Labyrinth gefangen – einer Art Zwischenreich, das es ihm verwehrt, das Leben in vollen Zügen zu genießen, und ihn stattdessen in einer „ewigen Wiederkehr des ewig Gleichen“ gefangen hält. (S. 12)

Die Begegnung mit Sandra – einer jungen Frau, die er für wunderschön hält – führt dazu, dass Gefühle und Leidenschaft schließlich über die Vernunft triumphieren; dies bestätigt, was in Ovids “Metamorphosen„ (IV, 64) heißt:

 

„Das Feuer der Liebe,

je mehr man es verbirgt,

desto stärker brennt es.“

 

Das Wesentliche an dieser Veröffentlichung ist, dass Carlo nicht bloß die Hauptfigur ist. Er verkörpert das menschliche Dasein in einem Zustand der Entfremdung – entfremdet von der Gesellschaft, der Arbeit und der Routine eines trostlosen Lebens, in dem er das Leben nicht in vollen Zügen genießt oder aktiv mitgestaltet, sondern sich darauf beschränkt, es passiv zu beobachten. Er hat keinerlei Kontrolle über sein Leben; er sieht sich selbst beim Leben zu. Dem Leben selbst wird dadurch jeglicher Sinn und jeder potenzielle Wert entzogen.

Das plötzliche Erwachen aus seinem „Stillstand der Zeit“ zeigt ihm jedoch, dass er durchaus noch fähig ist, sich zu verlieben. Der Wirbel aus Gefühlen und Empfindungen – auch erotischer Natur –, den die Begegnung mit Sandra in ihm auslöst, steht sinnbildlich für das menschliche Bedürfnis, die Fähigkeit und das Verlangen, zu lieben und geliebt zu werden. Denn letztlich ist es die Liebe, die unserem Dasein Sinn und Wert verleiht, uns erfüllt und uns lebendig fühlen lässt.

“Il tempo fermo – Anatomia di un incontro per caso„(= Die stillstehende Zeit – Anatomie einer zufälligen Begegnung) von Giuseppe Storti ist ein überaus interessanter und tiefgründiger Roman. Er regt den Leser zum Nachdenken und zur Selbstreflexion an und beleuchtet jene grundlegenden Dynamiken, die unser aller Leben – sowohl als Individuen als auch als Gesellschaft – bestimmen; Dynamiken, derer sich viele womöglich gar nicht bewusst sind.

Ein wunderbares Buch, geschrieben in einem einfachen, direkten, zugleich tiefgründigen und fesselnden Stil – eine Lektüre, die ich jedem ans Herz lege.

Link zum Kauf