Der englische Gentleman - Roman von Lucia und Maria Scerrato
Rezension von Maria Teresa De Donato
Fiktion und Realität wechseln sich harmonisch in diesem schönen und ebenso eindrucksvollen Roman der Cousinen Lucia Scerrato und Maria Scerrato ab, in dem der Leser durch eine angenehme und fließende Erzählung auf wichtige Themen aufmerksam gemacht wird, die Einblicke für tiefe Reflexion bieten.
"Eine Blechdose, eine davon, in der die Kekse aufbewahrt werden, um sie duftend und wohlriechend zu halten" (L. Scerrato & M. Scerrato, 2020, S. 20), sorgfältig in einer Truhe aufbewahrt und nur herausgezogen, um sie ‘Liebeskummer' einer Nichte zu trösten, bewacht einen Schatz, der plötzlich und unerwartet enthüllt wird, und beginnt ein geheimes Abenteuer mit 'Tante Nannina', einer der Hauptfiguren des Romans, die nicht nur einen ganzen Sommer, sondern auch das Leben von zwei Teenagern kennzeichnet und sie den Reichtum, aber auch die Komplexität von Liebe und Leidenschaft lehrte.
Lebenserfahrungen,
die tatsächlich von Vorfahren der Scerrato-Cousinen gemacht wurden; fiktive
Figuren und andere, die wirklich existierten, einschließlich des britischen
Archäologen Thomas Ashby, der mit völliger Selbstverleugnung einen Großteil
seines Lebens dem Studium der römischen Altertümer, der Topographie Roms und
Latiums widmete, die antiken römischen Straßen sorgfältig erforschte und
beschrieb und ihre Routen rekonstruierte Das Fotografieren und Verewigen nicht
nur der Bevölkerung, sondern auch der lokalen Gewohnheiten und Bräuche vereint
sich in diesem Roman, der teilweise in Briefform geschrieben wurde.
Den Autorinnen muss sicherlich zugeschrieben werden, dass sie den Leser darauf aufmerksam gemacht haben, dass sie ihn auf die vollständigste und authentischste Art und Weise wiedererleben und den Stil, die Moral und die Sprache der Zeit, diesen Teil Italiens – der uns allen als Ciociaria bekannt ist – sorgfältig respektieren. in dem ein bemerkenswertes archäologisches Erbe von einer reichen und lebendigen kulturellen Tradition begleitet wird, die nicht nur aus Geschichte besteht, sondern auch aus ausgezeichnetem Essen, besonderen Verwendungszwecken und Bräuchen, aus Festen und Prozessionen und bezaubernden Landschaften, deren einfacher Lebensstil und deren langsamere Rhythmen im Nebel der Zeit verloren gehen.
Das Verantwortungs- und Opfergefühl sowie die Liebe, die tiefen Gefühle und sogar die großen Leidenschaften – wie die, die Teresa und Tito erleben werden – sind die Hauptfiguren dieses literarischen Werks, die sich, obwohl spontan und genauso plötzlich geboren, gegenüberstehen müssen mit Vorurteilen, die mit der Zugehörigkeit zu verschiedenen sozialen Klassen, Kulturen und Religionen verbunden sind, tauchen in diesem Roman auch wichtige Aspekte auf.
Das Herz, fasziniert von Vielfalt, Spontanität, Authentizität, Einfachheit und tiefem Bewusstsein der Zugehörigkeit zum anderen, widersetzt sich dem Verstand und wirkt als Bremse, die auf rücksichtslos pragmatische Weise Liebe, Gefühle und Leidenschaften analysiert, zensiert und ablehnt nicht nur aufgrund dessen, was ‘sozial akzeptabel‚ ist, sondern auch in der Überzeugung, dass ein regelmäßiges und geplantes Familienleben mit vorher festgelegten Aktivitäten und Zeiten nicht mit dem emotionalen, spirituellen und mentalen Bedürfnis zusammenfällt, das im Gegenteil antreibt, zu reisen, immer in ferne Länder zu ziehen, sein Wissen durch Studium und Forschung und vor allem durch kontinuierliche und neue intellektuelle Reize zu erweitern.
Zur gleichen Zeit gab es in einer Zeit, in der den Frauen nur die Rollen von Frau, Mutter und Hausverwalter zugewiesen wurden, immer Menschen, die aus Notwendigkeit oder Tugend aufgrund überlegener Intelligenz oder vielleicht einfach aufgrund eines größeren Bewusstseins und eines praktischen Sinns intuitiv waren die Bedeutung der Bildung als Instrument des Wissens, der Erlösung und der Emanzipation – Themen, die in diesem Buch hervorgehoben werden, dank Teresas Verantwortungsbewusstsein und Entschlossenheit, ihr Leben zu opfern, damit ihre jüngeren Geschwister, einschließlich Nannina, Studien um jeden Preis weitermachen können.
Ein Buch, dessen Lektüre ich jedem empfehlen kann, einfach und gleichzeitig komplex, voller interessanter Details und Wendungen, durchdrungen von Kultur und Respekt für die Tradition und für dieses historische Erbe und nicht nur, das so wohl Ciociaro als auch italienisch und universell ist und auch eine große Lektion im Leben bietet, nämlich dass, wenn es wahre Liebe gibt, "keiner von uns ... wissen braucht, wer der andere in den Augen der Welt ist". (L. & M. Scerrato, 2020, S. 160)
