Tante Quintilla von Aldo Villagrossi
Crotti
Rezension
von Maria Teresa De Donato
Wir sind in den Jahren 1972-1985.
Anlässlich des Schabbats und anderer besonderer Ereignisse treffen sich der damals
noch recht junge Autor und seine Familie mit den anderen Verwandten im
Speisesaal von Tante Ida und Onkel Ivo. Alle sitzen an einem großen Tisch, an
dem im Einklang mit den besten jüdischen und familiären Traditionen die
zahlreichen Gerichte serviert werden, die unter strikter Einhaltung der Thora
und des Talmuds zubereitet werden.
Diese Umstände können äußerst angenehm
sein, im Allgemeinen dank der Anekdoten von Onkel Adolfo, oder eher schwer und
sogar düster, wenn Tante Ada – das historische Gedächtnis der Familie – ihre
Entschlossenheit zeigt, die Anwesenden zu erinnern, vor allem aber mit der
Absicht, die Urenkel zu erziehen, die Verfolgungen, denen Juden im Laufe der
Jahrhunderte ausgesetzt waren und in denen viele, zu viele von ihnen, ihr
Leben, ihren Arbeitsplatz oder eine andere Position in der Gesellschaft
verloren haben.
Ist es notwendig, den Kindern dramatische
Ereignisse zu erklären, die Hunderte von Jahren zuvor stattgefunden haben,
insbesondere die von Siena im Jahr 1799? – Mama Luciana wundert sich. Absolut
ja, unterstützt nachdrücklich Tante Ada, die 1938 nach dem Inkrafttreten der
Rassengesetze "aus dem Amt entlassen wurde" – als geschätzte Lehrerin
aus dem ganzen Dorf, einschließlich der Faschisten –, weil "es die
Geschichte ist, die uns lehrt, zu leben"; sicherlich nicht das Leben, das
uns die Geschichte lehrt."
Geschichte muss daher nicht nur studiert
werden, auch wenn diese Dinge sie in der Schule wirklich nicht lehren, sondern
sie muss auch in Erinnerung bleiben, weil sie uns hilft, über die Vergangenheit
nachzudenken und sie zu verstehen, in der Hoffnung, sie nicht zu wiederholen.
Die Situation kann sich plötzlich verschärfen, wie die Ereignisse im Laufe der
Jahrhunderte vor allem der jüdischen Gemeinde gezeigt haben. Es ist nicht so
viel Geld, wie Tante Ada sagt, der gemeinsame Nenner, der Christen gegen Juden
vereint, weil Geld überall zu finden ist oder sein kann. Der Leimfaktor gegen
die Juden ist ein anderer: Sie sind die Mörder Christi. Und wenn Sie dies
nutzen, was Hitler perfekt verstanden hat, sind Sie alle auf Ihrer Seite. Alle
stellten sich gegen die Juden auf. Hitler selbst und seine höllische Maschine werden
an dieser Stelle als Instrumente der Vereinigung, Reinigung und Erlösung
angesehen und sind daher fair.
Aldo Villagrossi Crotti lässt uns in einem
fesselnden Erzählstil, der sowohl von Gedanken und Inhalten als auch von
scharfem Sinn für Humor geprägt ist, nicht nur an der jüdischen Geschichte
teilnehmen, die uns allen bekannt ist, sondern auch am Judentum, das in der
Familie lebt. Die Reden sind jedoch nicht immer so ernst und anspruchsvoll.
Tatsächlich werden sie oft durch die amüsanten Erinnerungen von Charakteren wie
der Francone, einem Wesen mit fast menschlichem Aussehen, etwas sperrig und
ebenso laut, und durch eine ganze Reihe von Ereignissen, die in einer kleinen
Stadt in der Provinz Mantua wie Marmirolo stattfinden, wo jeder alles über
jeden weiß ... oder so scheint es.
Der Autor erinnert sich an jugendliche
Lieben, die innerhalb weniger Meter geboren, explodiert und untergehen, und an
ebenso viele Sekunden wie an die Beerdigung des Ururgroßvaters, des Großvaters
Angelo, eines garibaldischen Helden, der an der Expedition von den Tausend im
jungen Alter von sechzehn Jahren, mit rotem Hemd und Phylakterien, teilgenommen
hatte und durch eine Kugel im Kampf verletzt wurde und deren Leichenwagen für
einige Momente, die wie eine Ewigkeit schienen, von deutschen Soldaten auf der
Suche nach versteckter Munition während der Prozession.
Und während jeder seinen Teil dazu beiträgt,
Meinungen, Blicke, Erinnerungen, Lachen und sogar eine Bedrohung auszutauschen,
bei der Ordnung und Ruhe durch das Eingreifen des Messgeräts und 95 cm von
Onkel Ivo, der alle wieder in Einklang bringt, sofort wiederhergestellt werden,
ist ein Charakter der Hintergrund der Geschichte, bleibt immer im Schatten, sitzt
auf dem Sessel und beobachtet als stiller Zuschauer alles, was um sie herum
passiert.
Es ist Tante Quintilla, die
Auschwitz-Birkenau überlebt hat und an einer posttraumatischen
Belastungsstörung leidet. Bei allen Familienveranstaltungen anwesend, kommt sie
pünktlich mit dem Auto mit Tante Ada und Onkel Luca, einem Notar, an. Sie hört allen
genau zu, lacht amüsiert, legt ihre Hand auf die Stirn, antwortet einsilbig:
niemals eine Rede, niemals ein Satz von vollständiger Bedeutung ... Doch
irgendwann stellt sich heraus, dass sie spricht ... im Schlaf ... .
Aber was genau steht da? Und vor allem, warum
spricht sie Deutsch?
Ein fließender und angenehmer Leseroman, der
den Lesern faszinieren und ihnen daran erinnern wird, dass es nur eine Rasse
gibt – die Menschheit, zu der wir alle gehören – und dass er ihnen eine Frage
oder vielmehr ein zu lösendes Rätsel hinterlassen wird: Wer ist Tante
Quintilla?
