Wednesday, March 7, 2018

Lass uns Autorin Maria Teresa De Donato kennenlernen


Lass uns Autorin Maria Teresa De Donato kennenlernen

von

Tiziana Cazziero

 

Heute fühle ich mich geehrt, in meinem Blog die Autorin Maria Teresa De Donato zu empfangen. Ich hatte das Vergnügen, von ihr kontaktiert zu sein und freue mich, dass ich nach einem Austausch von Nachrichten und E-Mails die Gelegenheit habe, euch von ihrer Erfahrung als Autor zu berichten. Ich bat sie uns etwas über sie und ihre Werke zu erzählen.

Maria Teresa, lass uns anfangen, dich den Lesern zu vorstellen. Wer bist du und wie bist du in die Welt der Bücher verwickelt?

Danke, Tiziana, für diese Gelegenheit. Ich wurde in Rom geboren und aufgewachsen, wo ich beim T.I.T. “J. F. Kennedy" als Technische Expertin für Tourismus meinen Abschluss gemacht habe. Nach meinem Abschluss schrieb ich mich an der Universität "La Sapienza" bei der Fakultät des Lehramtes für Fremdsprachen und Literatur ein, die ich zwei Jahre besuchte, bevor ich die Ausbildung abbrach, da ich die Umgebung nicht sehr aufregend fand. Von 1980 bis 1982 studierte ich auch Journalistik an der Scuola Superiore di Giornalismo "Accademia", während ich gleichzeitig mit einem meiner ehemaligen Professoren an der Überarbeitung seiner dreibändigen Sammlung touristischer Geografie von Italien, von Europa und von der Welt, wie sie damals waren. Unter den vielen Arbeiten und Kollaborationen, die ich hatte, bekam ich schließlich den Job im Gesundheitsministerium, von dem ich einige Jahre später aufgrund meines Umzugs in die Vereinigten Staaten zurückgetreten bin. Seit Februar 1995 lebe ich permanent in Amerika.

Ich komme aus einer Familie, die Bücher und Kultur liebt. Unser Haus war immer 
voll von Büchern aller Arten und von Enzyklopädien. Seit ich ein Kind war, las ich 
Tausende von Büchern und wünschte, ich hätte noch viel mehr gelesen ... wenn mir Zeit 
und Umstände erlaubt hätten. Meine Liebe zum Lesen war immer mit dem Schreiben 
verbunden, was mich dazu brachte, mein journalistisches Studium in den USA 
fortzusetzen, wo ich am American College of Journalism graduierte.
 
Meine ersten Artikel wurden in der Schulzeitschrift In Cammino veröffentlicht, als ich noch ein Kind war, das die Grundschule besuchte. Später, als ich bereits in den USA war, begann ich eine intensive Schreibaktivität und arbeitete mit italienischen und amerikanischen Magazinen zusammen, während ich Artikel verschiedener Art über verschiedene Themen schrieb; dies bis 2015, als ich beschloss, meine allererste Arbeit The Dynamics Of Disease and Healing: The Role That Perception and Beliefs Play In Our Health and Wellness (Die Dynamik von Krankheit und Heilung: Die Rolle, die Wahrnehmung und Glauben in unserer Gesundheit und Wellness spielen) zu veröffentlichen, die tatsächlich meine Abschlussarbeit ist, die ich für meinen Doktortitel geschrieben und verteidigt im Jahr 2012 am Ende meines Studiums habe.


Das Hauptthema, das du in deinen Arbeiten diskutierst, bezieht sich auf 
Gesundheit; Warum erzählst du uns nicht von dir und deiner Beziehung
zu einem gesunden Leben und was sind deine persönlichen Erfahrungen 
mit diesem Thema?
 
Aus gesundheitlichen Gründen, als ich noch in meinen Jugendjahren war, näherte 
ich mich ganzheitlichen Therapien, die versuchen, Krankheit und Symptome 
zu unterdrücken, ohne die Ursache zu identifizieren und zu beseitigen, die 
sie bestimmt hatte, war nicht der beste Weg, um eine wahre und 
dauerhafte Heilung zu erreichen Zustand des gesamten Wohlbefindens. Es war 
Homöopathie, die meine Augen auf die Bedeutung all dessen öffnete. Außerdem 
komme ich aus einer Familie mit gesunden Ess- und Lebensgewohnheiten, die 
immer große Bedeutung natürlichen Therapien, der Bewegung im Freien und den 
sogennaten "Heilmitteln der Oma" gegeben hat. Das bedeutet nicht, dass wann es 
immer nötig war, würden wir nicht auch traditionelle Therapien verwenden, die auf der 
modernen westlichen Medizin basieren, sondern dass wir uns zuerst auf 
Prävention konzentrierten. Persönlich, angesichts meines familiären 
kulturellen Hintergrunds, den ich im Laufe der Jahre hochgehalten habe; Aufgrund 
meiner persönlichen Erfahrungen als Patient, noch vor denen als 
ganzheitlicher Heilpraktiker, sowie aufgrund meiner akademischen Ausbildung und 
der beruflichen Fähigkeiten, die ich im Laufe der Jahre erworben habe, habe ich 
die Überzeugung und das Verständnis für das absolute Bedürfnis nach Geist und 
Körper entwickelt in Harmonie miteinander zu sein, so dass ein Zustand 
optimaler Gesundheit aufrechterhalten und genossen werden konnte und, wann 
immer schon kompromittiert, die Wichtigkeit, eine Gleichgewichtssituation 
wiederherzustellen, damit der Körper sich erholen und heilen kann. Gesundheit 
ist etwas, das überwunden werden muss, und dies ist einer der Hauptunterschiede 
zwischen konventioneller Medizin und natürlichen Therapien (ganzheitlich, 
komplementär, alternativ, integrativ oder wie auch immer wir sie definieren 
möchten): der Patient, der ausschließlich oder hauptsächlich konventionelle 
Medizin verwendet im Allgemeinen eine eher passive Haltung und eher geneigt, 
auf Ärzte und auf Medikamente vollständig zu vertrauen. Anders verhält es 
sich bei denjenigen, die sich ausschließlich oder vorrangig für natürliche Therapien 
entscheiden, bei denen letzterer tatsächlich den Grad des Bewusstseins, das 
Verantwortungsbewusstsein und die daraus resultierende aktive Teilnahme an 
gesunden Essgewohnheiten und Lebensstiländerungen berücksichtigt Es 
herrschen Architekten, die den Erfolg ihrer eigenen Gesundheit beherrschen. 
Und genau das macht den Unterschied und erhöht exponentiell die Chancen 
gesund zu bleiben und zu heilen.
 
Symptome und Krankheiten sind keine Feinde, gegen die wir kämpfen müssen, 
aber im Gegenteil, sind sie unsere Verbündeten: Sie sind Teil unseres 
Alarmsystems, mit dem unser Körper uns warnt, dass der Gleichgewichtssinn 
kompromittiert wurde und versucht es wiederherzustellen. Es hilft zu 
verstehen, dass Veränderungen in unserem Leben notwendig sind ... auf welcher 
Ebene und in welchem Bereich auch immer. 
 
Soweit es mich betrifft, auch wenn ich viel, sehr viel arbeite, versuche ich 
regelmäßig Sport zu treiben, gehe täglich mindestens eine Stunde, 
praktiziere Yoga, Tai Chi/Qigong und transzendentale Meditation und wann 
immer die Chance habe liebe ich schwimmen oder auf die Berge zu wandern. 
Ich koche und esse gerne, aber ich vermeide Überfluss. Ich neige zu einer 
vegetarischen Diät ... und um mindestens 8 Stunden pro Nacht zu schlafen. 
Ich rauche nicht und nehme auch keine Drogen. 
 
Meine persönliche Gesundheit und Lebenserfahrung und später mein Studium 
der ganzheitlichen Gesundheit waren der Grund, warum mein erstes Buch auf 
gesundheitsbezogene Themen und Aspekte sich konzentrierte. Ich möchte j
edoch klarstellen, dass ich viele Interessen habe und dass meine 
vielseitige und eklektische Natur mich dazu bringt, über eine große Vielfalt von 
Themen und Aspekten zu schreiben, während ich sie nicht nur ganzheitlich, 
sondern auch multidisziplinär anspreche ... wo alles verbunden ist, mit 
allem das ist... Seit vielen Jahren, und sogar bevor ich meinen Abschluss in 
ganzheitlicher Gesundheit in den USA gemacht habe, habe ich an anderen 
Publikationen gearbeitet, die eine historische-genealogische Natur haben 
und fiktiv sind ... und die ich hoffe, so schnell wie möglich… 
sowohl auf Italienisch als auch auf Englisch zu fertigstellen und zu veröffentlichen.

Welche Leser interessieren sich besonders für deine Bücher und warum?
 
Es hängt vom Buch ab. Einige meiner Bücher beziehen sich auf Konzepte wie 
Gesundheit, Symptome, Krankheit, Heilung, alternative Methoden, die 
Rolle, die unsere Wahrnehmung und unser Glaubenssystem in diesen 
Bereichen spielen – das Buch, das ich bereits erwähnt habe und das 
momentan in englischer Sprache verfügbar ist, in Taschenbuch und in 
Kindle-Version, ist ein gutes Beispiel. Die Broschüre, die ich 
geschrieben habe (2015 und 2016), konzentriert sich speziell auf 
posttraumatische Belastungsstörung (PTSD) und ist bereits sowohl in 
Taschenbuch als auch in Kindle-Version sowohl in Englisch als auch in 
Italienisch erhältlich. DARE to RISE (2016), das ich mitautoriere, ist ein 
Buch über Selbstentwicklung/Coaching, das verschiedene Bereiche des Lebens 
untersucht – Liebe, Familie, Beziehungen im Allgemeinen, Arbeitsumfeld 
– zusammen mit Bewusstsein, dem fortschreitenden Wandel und vielem mehr 
aus einer ganzheitlichen und multidisziplinären Perspektive. Das letzte Buch, 
das ich geschrieben habe, Hunting for The TREE of LIFE (Jagd auf den Baum des 
Lebens) (2016), an dem ich auch mitarbeite, ist eine Arbeit, die religiöser 
und spiritueller Natur ist. Es geht um einige Themen, die bei der Erforschung 
von heiligen Texten, wie der Bibel, einige Fragen aufwerfen, nicht 
unbedingt als "Gottes Wort" (eine Definition, der nicht alle zustimmen), sondern als 
historische Bücher, die die Möglichkeit bieten, mit dem Leser zu diskutieren ... 
Wir lassen dann den Letzten die Freiheit, zu entscheiden, woran sie glauben 
wollen. Von diesem Standpunkt aus haben meine Koautorin und ich tatsächlich 
einen ganz anderen religiösen und spirituellen Hintergrund. Sie ist in der Tat 
eine sehr religiöse Person; ich, im Gegenteil, sehe mich mehr als ein 
Individuum, das auf natürliche Weise zu spirituellen Themen neigt. Dies führt uns 
dazu, einige Aspekte, auch grundlegende, anders zu sehen. Aber genau dieser 
Unterschied, zusammen mit der Liebe und dem Respekt, den wir füreinander haben, 
hat es uns ermöglicht, gemeinsam ein Buch zu schreiben, für das wir uns sehr freuen. 
Allerdings haben wir sie, wann immer wir uns nicht einig waren, als Hypothesen 
A) und B) eingeführt, beide gültig, und wir haben dem Leser die Möglichkeit 
gelassen, seine eigene Meinung zu diesem Thema zu formulieren. 
Das Buch kann von jedem gelesen werden und wurde als eine Einladung konzipiert, 
zu allen unseren religiösen, spirituellen und glaubensbezogenen Unterschieden 
beiseite zu legen, um die Barrieren zu überwinden, die die Menschheit in dieser 
Hinsicht spalten, mit dem Verständnis, das wir alle erkennen (zumindest für 
diejenigen, die dies tun), dass wir alle aus einer überlegenen Intelligenz 
stammen, die alles regelt und die Ursache von allem ist, unabhängig davon, wie 
man es sehen/nennen könnte - Gott, Yahweh Adonai, Jehova, Allah, das Feld, das 
höchste Bewusstsein, das universelle Bewusstsein, die dynamische Energie oder 
anderes.
 
Auch die Bücher, die ich über den ganzheitlichen Gesundheitsansatz geschrieben 
habe, können von jedem gelesen werden, da sie nicht den Glauben ändern, 
sondern die Leser über natürliche Therapien informieren wollen, die in 
Bezug auf Gesundheit und Wohlbefinden genauso gültig sein können wie die 
konventionellen und das muss nicht notwendigerweise als "Alternative" betrachtet 
werden, sondern kann auch integriert werden und die traditionellen ergänzen.... 
Dies ist jedoch ein ziemlich komplexes Thema, auf das wir vielleicht in 
unserem kommenden Interview zurückkommen und es vertiefen können ....
 
Das Buch Coaching, DARE to RISE, das momentan nur auf Englisch verfügbar 
ist, ist ein Buch, von dem ich glaube, dass jeder es schätzen und motiviert 
werden kann. Es fördert die Selbstüberprüfung, die Bewusstseinsentwicklung 
und die Anwendung von Liebe, nicht unbedingt die Eros-Eins, die die 
Beziehung eines Paares charakterisiert, sondern und vor allem die Agape, die 
bedingungslose, universelle Liebe, die wir zu allen anderen fühlen sollten, 
das ist die einzige Kraft, die fähig ist, uns selbst und als Folge die 
ganze Welt wirklich zu verändern.
 

Autorin von Büchern, aber auch Bloggerin: Lass uns über deine Aktivitäten 
im Web sprechen.
 
Wie ich bereits erwähnt habe, habe ich, während ich bereits in den USA war, einen 
Bachelor, einen Master und einen Doktortitel in Ganzheitlicher Gesundheit 
und Spezialisierungen in Naturheilkunde, sowohl westliche als auch östliche 
Ernährung und Kräuterkunde (einschließlich Ayurveda und Traditionelle 
Chinesische Medizin), sowie in der klassischen Hahnemann Homöopathie. Danach 
habe ich auch Zertifizierungen in Anger Management, Konfliktanalyse und im 
Verhandlungs - und Konfliktmanagement verfolgt, die meine Coachingfähigkeiten 
verfeinert haben, zusammen mit vielen anderen Kursen, die ich jedes Jahr 
gemacht habe, um mit meinem Beruf Schritt zu halten und die ich brauche, für 
die Erneuerung von meine Mitgliedschaft in den verschiedenen 
Verbänden/Organisationen denen ich angehöre.

Nachdem ich das gesagt habe, betrachte ich mich vor allem als Erzieherin, und deshalb sehe ich die Erziehung und Information der Menschen als meine erste Verantwortung. Mein Blog http://holistic-coaching-dedonato.blogspot.com/ ist als ein Fenster zur Welt gedacht, das für die Öffentlichkeit zugänglich ist; als eine Zeitschrift, in der ich schreibe – auf Italienisch, Englisch und Deutsch – über Themen und Erfahrungen, die für die Leser in jedem Bereich ihres Lebens von Vorteil sein können, unabhängig von den spezifischen Umständen, in denen sie sich befinden. Ich habe auch eine offizielle Website in Englische Sprache, die sich auf meine Tätigkeit als Heilpraktiker, Homöopath und Lebensstratege http://www.dedoholistic.com/ bezieht, deren italienische Version auf meiner Website https://marter2520.wixsite.com/dedoholistic zusammen mit zwei Blogs zu lesen ist, eine auf Englisch http://marter2520.wixsite.com/dedonato-homeopathy und eine auf Italienisch https://omeopatia-drdedonato.weebly.com/, die nur für Homöopathie sind und schließlich http://marter2520.wixsite.com/dedonato-bookstore, ein Blog, der sich auf meine Tätigkeit als Autorin konzentriert und der momentan nur auf Englisch ist.

Außerdem bin ich sehr aktiv in verschiedenen sozialen Netzwerken wie Facebook, LinkedIn, Google+ und vielen anderen, wo ich regelmäßig mein eigenes Material oder das aus anderen Quellen veröffentliche, die ich für die Leser als informativ und nützlich empfinde.


Beim Lesen deiner Biographie entdeckte ich ein Buch über Posttraumatische Belastungsstörung: Die Überwindung des Unsichtbaren (Conquering the Invisible); Wie bist du auf die Idee gekommen, ein Buch zu diesem Problem zu schreiben, das jedes Jahr Tausende von Menschen weltweit heimsucht? Ich bin mir sicher, dass sich viele Leser über deine Kompetenzen in dieser Angelegenheit wundern werden; Möchtest du darüber ausführlicher sprechen? Bitte, fühle dich frei zu erarbeiten ...

Die Überwindung des Unsichtbaren - Ganzheitliche Annäherung an PTSD (Posttraumatische Belastungsstörung) ist eine Broschüre, die ich der Erinnerung an meinen Vater Vincenzo gewidmet habe, der sein Leben lang darunter gelitten hat. In seinem Fall war die PTSD die Folge einiger emotionaler Traumata aufgrund des vorzeitigen Verlustes seiner Mutter als Kind und der anglo-amerikanischen schweren Luftangriffe während des Zweiten Weltkrieges, als seine Familie von Rom nach Ligurien – dem Hauptquartier von die Waffenindustrie, wo mein Großvater – der Oberst war – ein paar Jahre als Kommandant der Kaserne arbeitete.

Leider ist PTSD eine Erkrankung, die jedes Jahr mehrere tausend Menschen betrifft, unabhängig von der Art von Trauma, die sie bestimmen könnte (ob Krieg, körperliche, psychische oder mentale Gewalt, Inzest, Vergewaltigung oder andere) und es muss diagnostiziert werden gehe damit richtig um und behandle es oder versuche es zumindest so gut wie möglich, damit du ein normales Leben führen kannst.

Als Naturheilkundlerin und Homöopathin habe ich diese Broschüre geschrieben, um sowohl der Öffentlichkeit als auch den Opfern von PTSD und ihren Familien die Existenz so vieler ganzheitlicher Modalitäten und Aktivitäten und Initiativen zu vermitteln, die eingesetzt werden können, um die Genesung der Patient zu erleichtern und seine physischen und psychischen Bedingungen und folglich auch seine Heilung, wenn möglich, oder zumindest die Verbesserung ihrer Lebenssituation, ihrer eigenen Existenz zu erlauben.

Diese Arbeit von mir ist vor allem das Ergebnis meiner persönlichen Erfahrung, die ich mit meinem Vater hatte, der darunter gelitten hat und der, indem er sich selbst ein Problem verweigert hat, versucht hat, seine emotionalen Traumata durch den Gebrauch von Alkohol zu bewältigen so dass er sein eigenes Leben und das der ganzen Familie eine lebende Hölle gewesen sind. PTSD betrifft nicht nur das einzelne Individuum, das Opfer davon ist, sondern die ganze Familie. Als ich dies persönlich erlebt habe, kann ich nicht nur die Dynamik der PTBS per se verstehen, sondern auch die Probleme, denen sich sowohl die Patienten als auch die von ihnen Betroffenen gegenübersehen.

Diese Broschüre soll allen, die von PTSD und ihren Familien betroffen sind, eine 
Einladung geben, mehr Wissen und Bewusstsein für die vielen natürlichen 
Therapien und Aktivitäten zu erlangen, die der Genesung helfen können, 
wenn nicht sogar die Heilung. Ich sage damit: "Es ist absolut notwendig, 
dass PTSD als solche diagnostiziert wird; dass eine Therapie begonnen und 
regelmäßig durchgeführt wird – unabhängig von ihrer Typologie – ob durch 
die Mainstream- oder Komplementärmedizin oder durch die Integration der 
beiden Modalitäten. Wenn du bereits eine medikamentöse Therapie machst, 
beachte bitte, dass es so viele andere Dinge gibt, die du persönlich tun 
kannst und die dir helfen können, deine Genesung zu beschleunigen; das 
könnte dir eine größere Kontrolle über deine Gesundheit ermöglichen, 
wenn du eine aktivere und verantwortungsvollere Rolle darin spielst und 
dass es seine Früchte mit Sicherheit tragen wird, ungeachtet des Ausmaßes 
der Verbesserung, die äußerst subjektiv ist und niemanden kann vorhersagen, 
geschweige denn garantieren – weder ein Arzt noch ein Heilpraktiker oder 
ein Homöopath."
 
Eine aktive Rolle in der eigenen Gesundheit zu spielen, ist absolut notwendig, 
um die Wahrnehmung der Realität und damit auch der eigenen 
Lebensumstände zu verbessern. Eine positive psychische und geistige 
Einstellung fördert auch körperliches Wohlbefinden. In den letzten 
Jahren ist sogar die Schulmedizin zu dieser Schlussfolgerung gelangt.
 
Solange der Patient vollständig und ausschließlich auf pharmazeutische Therapien 
und auf seinen Arzt sich verlässt ... wird er oder sie immer ihn- oder sie 
selbst als Opfer(in) sehen und wahrnehmen und völlig machtlos gegenüber 
bestimmten Ereignissen sein. Sich als einen integralen und aktiven Teil des 
eigenen Heilungsprozesses zu fühlen, stellt wirklich einen Wendepunkt im Leben 
und in der Genesung der Person dar, auf welcher Ebene auch immer.


Deine Bücher, die momentan online nur in Englisch geschrieben sind, werden sie auch in italienischer Sprache verfügbar sein?

Es ist mein Wunsch, auch der italienischen Öffentlichkeit die Möglichkeit zu geben, die Werke zu lesen, die ich geschrieben habe und die derzeit nur auf Englisch verfügbar sind. Wenn es die Zeit zulässt, hoffe ich, bald in ihrer italienischen Version arbeiten zu können. Das Booklet zu PTSD, wie ich schon erwähnt habe, ist bereits sowohl in Englisch als auch in Italienisch, in beiden Versionen, Taschenbuch und Kindle verfügbar.

Einige andere Bücher, die historisch-genealogisch und fiktiv sind und an denen ich in meiner Freizeit einige Jahre gearbeitet habe, werden zuerst in italienischer Sprache veröffentlicht. Ich hoffe, dass ich bis Ende dieses Jahres meinen Roman fertigstellen und der Öffentlichkeit zugänglich machen kann.

Daher lade ich alle unsere Leser/Innen ein, die Entwicklung meiner Aktivitäten auf meiner Amazon Author-Seite unter https://www.amazon.com/Maria-Teresa-De-Donato-PhD/e/B019G68L8Q zu überprüfen und mir zu folgen.


In deinen Texten erwähnst du den Unterschied zwischen Krankheit, erkrank sein und sich schlecht/umwohl fuhlen, ein sehr interessantes und sehr aktuelles Thema. Heutzutage suchen viele Menschen nach Informationen im Internet, um sich bei der Diagnose zu helfen und bestimmte Körpersymptome zu verstehen. Könntest du, bitte, diesen Lesern helfen, indem du kurz die Unterschiede zwischen diesen Klassifikationen erklärst?

Sicher, es ist ein Vergnügen. Bevor ich jedoch deine Frage beantworte, möchte ich einen Punkt klarstellen: Obwohl ich kein Arzt bin und mich mit natürlichen Therapien, also Ernährung, Kräuterkunde und Homöopathie, auseinandersetze, praktiziere ich in meiner Praxis Prinzipien des Ayurveda und der Traditionellen Chinesischen Medizin erkenne ich die Wichtigkeit der modernen westlichen Medizin. Und was ich damit meine, ist dass die Diagnose unbedingt von einem Arzt gestellt werden muss. Sobald die Diagnose gestellt wurde, kann die Person mehr Informationen über die Vielfalt der Modalitäten sammeln, die ihrem Fall helfen können und entscheiden, welchen Weg sie einschlagen sollen, ob traditionell oder anders. Ich lade jedoch alle ein, die [unser Interview] lesen könnten, zu vermeiden und eine Selbstdiagnose zu machen. Viele Symptome können denen ähnlich sein oder sogar auftreten, die wir erleben könnten, und dennoch Krankheiten und sogar Krankheiten charakterisieren, die sich sehr von unseren unterscheiden. Die Diagnose kann und sollte nur von einem zugelassenen Arzt gestellt werden. Der Versuch, eine Selbstdiagnose ohne die Fähigkeit oder die Fähigkeiten dazu zu machen, kann sehr gefährlich sein und dazu führen, dass wir unsere Gesundheit viel stärker kompromittieren.

Wir möchten vielleicht auch daran denken, dass natürliche Heilmittel, wie zum 
Beispiel Kräuter, obwohl sie äußerst nützlich und wirksam bei der Behandlung 
von Krankheiten sind, auch sehr stark sind. Die Tatsache, dass ein 
Heilmittel "natürlich" ist, bedeutet nicht, dass es nicht schädlich sein 
kann, wenn es der falschen Person verabreicht wird oder in einem falschen 
Fall oder in einer übermäßigen Dosierung. Manche Kräuter können nicht 
einer Person verschrieben werden, die an Bluthochdruck leidet oder andere 
andauernde medizinische Beschwerden hat, oder einer schwangeren Frau, etc. 
Und dies ist nur um ein paar Beispiele zu nennen. Darüber hinaus müssen wir 
auch sehr vorsichtig sein, wenn es um mögliche Wechselwirkungen zwischen 
Kräutern und Arzneimitteln geht. Aus diesen Gründen sind die Fragebögen, 
die meine Kunden vor einer Beratung ausfüllen, sehr detailliert und erlauben 
mir ein recht genaues klinisches Bild der Person, das mögliche genetische 
Veranlagungen einschließt und mich darüber informiert, welchen medizinischen 
und pharmazeutischen Behandlungen sie im Moment folgen oder in der 
Vergangenheit gefolgt haben.
 
Im Gegensatz dazu konzentriert sich der Heilpraktiker/in oder Homöopath/in bei 
der ganzheitlichen Herangehensweise nicht auf Symptome und Krankheit per 
se, sondern untersucht er/sie die Person und ihre spezifischen Umstände in 360° 
und versucht dabei, die Ursache zu identifizieren, die das 
Gesundheitsproblem ausgelöst hat.
 
Jetzt, um auf deine Frage zu antworten ...
 
In unserer modernen Sprache werden diese drei Begriffe – Krankheit, erkrank 
sein und sich schlecht/umwohl fuhlen – von den meisten Menschen als 
austauschbar und gleichwertig wahrgenommen. Wenn wir jedoch tiefer in 
das Lexikon eindringen, könnten wir entdecken, dass diese Begriffe 
seit der Antike unterschiedliche Bedingungen angegeben haben.

Die International Standard Bible Encyclopedia gibt uns ein gutes Beispiel, wenn unter "Krankheit" erklärt, dass dieser Begriff "jeden Zustand impliziert, der die normale Körperfunktion beeinträchtigt und gewöhnlich auf Infektionskrankheiten hinweist, die durch pathogene mikrobielle Mittel wie Viren, Bakterien, Pilze, Protozoen verursacht werden, während Infektionen, die die Körperfunktion nicht beeinträchtigen, keine Krankheiten sind."

Die Wörter "Krankheit" und "erkrank sein", übersetzt aus dem Alten Hebräischen und Altgriechischen und in der Bibel enthalten (chalah; choli und nosos) weisen darauf hin, dass Krankheit und erkrank sein entweder physiologische oder psychiatrische Störungen umfassen und durch biologische, chemische oder genetische Ursachen verursacht werden und Immunität oder metabolische Störungen, und daher sind sie objektiv diagnostizierbar, bezieht sich der Ausdruck "schlecht/umwohl fühlen" andererseits auf das Gefühl von Schmerzen, Entmutigung und Unbehagen, die das Individuum erfahren kann und die als Krankheitssymptome auftreten können oder nicht trotz des individuellen Krankheitsgefühls. Einfach gesagt: [im letzteren Fall] man kann sich krank fühlen und sogar ähnliche Symptome wie bei einer Krankheit erleben, aber klinische Tests beweisen nicht, dass sie nicht objektiv diagnostizierbar sind, also selbst wenn man krank fühlt ...  ist man nicht als krank angesehen oder al ser eine Krankheit hat.


Etwas, das ich bemerket habe während ich deine Biografie las, ist die Erklärung des Konzepts des Schattens und der Persönlichkeitstypen. Ich bin sicher, das ist etwas, woran viele Leser/Innen interessiert sein könnten; Worüber reden wir gerade?

Der berühmte Schweizer Psychiater Carl Gustav Jung, Vater der Analytischen Psychologie, stellt fest, dass der Prozess der Individualisierung, der darin besteht, bewusstes und unbewusstes zu integrieren, absolut notwendig ist, damit das Individuum zu einem Ganzen wird. Wenn diese Integration nicht stattfindet, sind alle Gedanken, Gefühle, Instinkte und Schwächen, die das Individuum in sich selbst zu erkennen bestreitet und daher zu akzeptieren, auf den Bereich des Unbewussten beschränkt, den Jung "Schatten" nennt. Alles, was auf den Schatten beschränkt ist, verschwindet nicht, sondern bildet eine negative Präsenz, eine Anhäufung von verdrängten negativen Energien, die sich früher oder später in Form von Symptomen und dann höchstwahrscheinlich als Krankheit manifestieren.

Um gesund zu sein, müssen wir daher Gedanken, Gefühle, Schwächen und alles, was wir an uns selbst nicht mögen, "verstoffwechseln", ihre Existenz akzeptieren, an ihnen arbeiten, aber niemals versuchen, sie zu unterdrücken.

Die Theorie der psychologischen Persönlichkeitstypen, die Jung in seiner Arbeit 
Psychologische Typen (1921) veröffentlichte, hat den Myers-Briggs-Indikator 
(MBTI) inspiriert; Aufgrund spezifischer Merkmale, die mit den kognitiven 
Funktionen des Individuums verknüpft sind, haben Myers und Briggs eine 
Klassifikation entwickelt, die ungefähr wie folgt zusammengefasst werden kann: 

- Extrovertiert und Introvertiert, je nachdem, wie das Individuum mit der Außenwelt interagiert (oder nicht interagiert);

- Wahrnehmung und Intuition, abhängig von den Wahrnehmungsfunktionen, die in ihnen vorherrschen;

- Denken und Fühlen, abhängig von ihren Beurteilungsfunktionen.


Im Gegenteil, die Jacob Goldsmith Theorie, die in der Psychologie auch verwendet wird, identifiziert die Individuen in Typ A, Typ B und Typ AB, obwohl einige Psychologen Typ C und Typ D auch hinzugefügt haben.

Zusammenfassend kann man sagen, dass jeder Typ seine spezifischen Eigenschaften hat, die das Individuum generell zu spezifischen Verhaltensweisen neigen lassen, die wiederum dazu führen, dass sie für bestimmte Gesundheitsprobleme und/oder Krankheiten anfällig werden.

Es ist jedoch auch wahr, dass viele unter uns eine Kombination von psychologischen Typen verkörpern, während einige Eigenschaften in einem bestimmten Typ (wir beziehen hier uns auf Prozent) vorherrschen, die sie mit einem bestimmten psychologischen Typ identifizieren lassen. Dies ist natürlich, wenn man allgemein darüber spricht, denn in Wirklichkeit und trotz der Klassifikationen, die die Psychologie gemacht hat (aber das gilt auch für die Wissenschaft und die Medizin im Allgemeinen, zum Beispiel wenn wir darauf Bezug nehmen, zu welcher Blutgruppe wir gehören könnten) ist jeder von uns ein Universum per se und daher muss jeder Fall einzeln und zu jeder Zeit bewertet werden. Laut der Homöopathie kann sich dieselbe Person während ihres Lebens tatsächlich mehrmals ändern und folglich im Laufe der Zeit mit einem anderen konstitutionellen Typ im Vergleich zu dem, den sie oder er früher kannte, identifiziert werden.
Für diejenigen, die gerne einige Persönlichkeitstests durchführen, schlage ich vor, auf Google (Myers-Briggs Test) zu suchen und sie zu versuchen. Es könnte auch nützlich sein, und das empfehle ich auch – dieselben Test Monate oder Jahre später zu wiederholen und zu überprüfen, um zu überprüfen ob das Ergebnis immer noch das gleiche ist oder ob der Persönlichkeitstyp, dem wir gemäß dem Test angehören, gemäß geändert wurde.


Was ist der Placeboeffekt? Kann unser Glaube an Heilung durch eine 
Behandlung wirklich eine effektive Lösung darstellen? Viele Leute hören 
davon, aber dann fragt man sich, was es wirklich ist und warum die Leute 
so viel darüber reden? Was ist deine persönliche Meinung zu diesem 
Thema?
 
Ein Placebo ist eine Therapie, bei der dem Patienten eine Substanz ohne 
Wirkstoffe verabreicht wird, während er präsentiert wird, da er 
wirksame pharmazeutische und heilende Eigenschaften besitzt.
 
Lass uns ein Beispiel verwenden, um zu verstehen, wie es funktioniert.
 
Wenn ein Medikament noch getestet wird, wird es der Öffentlichkeit angeboten, 
und diejenigen, die sich für die Forschung entscheiden, werden – ohne es 
zu wissen – in zwei Gruppen eingeteilt: die Behandlungsgruppe, deren 
Mitglieder den Stoff erhalten, auf dem die Forschung basiert (das ist die 
wahre pharmazeutische Droge) und die kontrollierte Gruppe, deren Mitglieder 
ein Placebo erhalten werden, das heißt, eine Substanz – eine Tablette, 
eine Kapsel oder sonst – die genau wie die wahre Droge erscheint, die 
den Mitgliedern der anderen Gruppe gegeben wird, aber das im Gegenteil 
keinen aktiven Bestandteil enthalten wird.
 
Mehrere experimentelle Untersuchungen haben gezeigt, dass Personen, die in der 
Kontrollgruppe waren und folglich ein Placebo erhielten, ihre 
Gesundheitszustände verbesserten, oder sogar sie abheilten
(zumindest in einigen Fällen).

Die Frage, die man sich stellen kann, lautet daher: Wenn in ihrem Fall keine den 
Wirkstoff enthaltende Substanz verabreicht wurde und doch die Zustände des 
Individuums sich verbesserten oder sogar verschwanden, was hat wirklich zur 
Verbesserung oder sogar Heilung geführt?

Und hier betreten wir die Welt des Unsichtbaren, des Nicht-Physischen, Nicht-Materiellen, der Fähigkeit des Geistes, des Bewussten und Unterbewussten, der Suggestionskraft, der Biologie der Wahrnehmungen und der Überzeugungen, die es erfordern würden mehr Zeit, um es zu erklären und ich werde mich sehr freuen, in einem zweiten Interview zu diskutieren ...


Die Themen sind zahlreich und ich bin mir sicher, dass diese Gelegenheit nicht ausreicht, um alle im Detail zu erkunden; Wenn du noch etwas hinzufügen möchtest, hast du denn hier die Wahl. Du kannst Informationen hinzufügen, die du für nützlich haltest und die noch nicht erwähnt wurden.

Danke, Tiziana, für diese Gelegenheit. Zuvor habe ich bereits die Links zu meinen Webseiten, Blogs und zu meinen Publikationen sowie einige der sozialen Plattformen, die ich nutze, angegeben und durch die die, diejene die uns folgen, Kontakt mit mir aufnehmen können. Ich möchte nur hinzufügen, dass meine ganzheitliche Praxis nur mittels Videokonferenzen und E-Mails stattfindet und ich persönlich nicht empfange. Ich will auch sagen, dass die Fragebögen, die für meine Beratungsfirmen ausgefüllt werden müssen, sowie die Videokonferenzen auch in italienischer Sprache verfügbar sind.

Diejenigen, die aus gesundheitlichen Gründen oder aus anderen Gründen, die mit einem bestimmten Bereich ihres Lebens in Verbindung stehen – Beziehung, Arbeit, Ausbildung – mit mir in Verbindung sich setzen möchten, können mir eine E-Mail an info@dedoholistic.com oder holistic.coaching.dedonato@gmail.com schicken und ihr Problem in Details spezifizieren und auf einen ersten Online-Kontakt von 15 völlig kostenlos Minuten zählen, um sich gegenseitig kennenzulernen.

Zahlungen werden im Voraus mit PayPal geleistet.

Die Videokonferenzen können mit Skype (dedoholistic), Facebook Messenger, Google Hangouts oder Zoom durchgeführt werden, die alle freie Plattformen sind, und die nur ein Konto benötigen, um zu eröffnen, das heißt sich bei ihnen zu registrieren.

Ich stehe für jegliche Klärung oder Information zur Verfügung.

Vielen Dank

Ich danke dir, Tiziana, um mir diese Gelegenheit gegeben zu haben. 




                           MariaTeresaDeDonato-RosaGenovese©2018. All Rights Reserved.



Thursday, March 1, 2018

We Walk Beside You - Interview with Sandra Mendelson -


Maria Teresa De Donato, Ph.D.
Traditional Naturopath, Homeopath, Life Strategist, Author





We Walk Beside You
-       Interview with Sandra Mendelson -
Animal Channeler and Communicator, Author, Speaker



When I first read about Sandra and later met her, the 1998 movie The Horse Whisperer, majestically interpreted by Robert Redford, came right back to my mind.
For those who don’t remember or didn’t have the chance to watch it, this movie describes the special, tacit understanding and consequent strong bond that takes place between a man and a horse and that leads to the latter’s healing. The story centers on a horse who, after having gone through a trauma due to a terrible accident that occurs and that leaves him physically, and even more so, emotionally severely wounded, becomes unmanageable and impossible to ride. Although the option would be to put him down, her owner reads something about a certain “horse whisperer” and decides to hire him and give the horse a second chance.
To make the long story short, the man starts taking care of the horse… limiting his activity to a careful and silent observation from a distance while sitting or staying on his knees in the field first… with the horse getting closer and closer to him as time passes by, while developing trust that the man is not going to hurt him. Then, through some specific techniques, some of which the man has learned from the Native Americans, the horse is finally able to release his deep emotional pains and trauma, become manageable and can be successfully trained and ridden again.
I personally found this movie to be a very inspirational one, for it teaches us so much about how strong a bond between Man and animals can be and how the communication is always ongoing, no matter if verbally or silently expressed, and no matter if we – humans – are aware of it or not.
When compared to the Horse Whisperer, Sandra Mendelson is more of a Listener. Her animal channeling and communication work with animals, in fact, consists more of receiving information from them rather than teaching them what to do and how.
But let’s welcome Sandra and give her the chance to better explain all these points in her own words.




T: Welcome, Sandra, to my blog and thank you for taking the time for this interview.
S: Thank you Maria Teresa!  I am truly happy to be here with you…

T: I am very happy too. Sandra, Why don’t you start with introducing yourself and explaining how from working in the corporate world you ended up becoming an “Animal Channeler and Communicator”, a “polychromatic LED light therapist” and an “equine photopuncture therapist?”
S: Well Maria Teresa, we get called to make changes in our lives from our inside… . My shift began 15 years ago, when I realized that I cared much more about how my clients and co-workers felt, than about any business deal or transaction that had brought us together.  Since I had been informally studying nutrition since the age of 11, I started there and began my transition into the helping professions by becoming a certified health coach. I loved the fact that, the very definition of “coaching”: empowering and assisting others to find the best answers for themselves – respects our individual uniqueness, or bioindividuality.  At the same time, I was introduced to a few self-healing tools that enable people to reduce or eliminate their chronic pain and stimulate their body’s own healing mechanisms.  Without getting too technical, the system that impressed me with the most consistent and powerful results delivers several beneficial wavelengths of LED light – specifically visible red, visible blue and invisible infrared – to the body. These create very positive, healing effects, especially when the light is pulsed at certain frequencies. What was so different about this modality – from a practitioner’s perspective – was that clients didn’t need to be dependent on coming to me for sessions ad nauseum; if they like their results, they can purchase a light system to use on themselves and their families.  Quite often, my clients’ families included a member with four legs and a tail – and the light therapy sessions yielded such powerful results for their pet that they went on to purchase a system and use it on themselves as well.  It wasn’t atypical for a dog to be able to avoid a $5,000 surgery for a torn ACL – and be able to run again in a few short months.
Anyway, the horses came next: the company that produced this light therapy system also made unique equipment that both pinpointed and addressed the many physical and energetic imbalances that occur in a horse’s body.  I lived in an area surrounded by many horse farms and I just felt compelled to take my next step, becoming a certified practitioner so I could apply this photopuncture (acupuncture with light instead of needles) and work on horses. 

T: Thank you for your detailed explanation, Sandra. It sounds really fascinating and surely – for those ones who don’t love the idea of having needles inserted in their bodies or in their animals’ bodies – photopuncture could certainly represent a valid alternative methodology especially for pain treatment, although I know you personally do not practice this technique any longer.
Why do you think you developed a special interest for horses, it was only because of their being close to where you lived or there were also other reasons? and How are horses different from other animals, such as cats and dogs, for instance?
S: From a practical standpoint, there were many horses near my home who routinely competed, so equine therapy for injuries made sense, business-wise. However, that was only a surface rationale.  I wanted to be near them and help them. I had no desire to control them or even ride them.  Something was compelling me but it would take some time until I figured out what it was.  You are talking about an animal that weighs on average, 1100-1200 pounds but is exquisitely sensitive…and the immensity of what they can tune into and how they respond to your thoughts and behavior is simply breathtaking. For example: if what you are saying/doing is not congruent with how you’re feeling inside, it shows in their behavior. A horse can teach you more about yourself than you can ever imagine.  A dog will typically just go along with you, even if you’re incongruent or acting out. They teach us, but in a different way. 

T: Horses are pretty big animals and if we are not used to have them around we could unintentionally do something wrong, scare them, and find ourselves in a dangerous situation. How did you manage to gain their trust and avoid making mistakes in approaching them, especially at the beginning of your practice?
S: Fortunately, horses know our intention straight away. If you are truly in your heart space, confident, clear and calm – and treat them with respect, they tend to respond in kind.  At most it took only a couple of minutes for them to relax into the therapy. Admittedly, the horses that were my clients were accustomed to other types of bodywork, so they adapted quite quickly.

T: That’s really reassuring to know that despite some mistakes that we might be making when dealing with them, they are nevertheless fully aware of our heart and good intentions. Sandra, How do you communicate with animals, and especially with horses, and How they communicate with you? What kind of information are you gathering from them, and How do you respond to them?
S: Well, we all have sixth-sensory abilities that enable us to know what animals are communicating.  The key is to create enough stillness, time and trust to discover our own gifts.  For example: we can receive images, impressions, thoughts and feelings from an animal, feel sensations in our own bodies, have a sense of instant knowing, etc.  In my case, my primary communication mode is clairaudience: I experience animal messages as words/sentences I “hear” in my head.  It began five years ago, while I was doing acupuncture with light (called photopuncture) on a horse.  It took me about 3 years – solving problems for people by getting answers from their animals – until I truly believed this was real.

T: Could you, please, share with us a few experiences so that we can better understand what exactly goes on during your animal communication practice?

S: Well, all animal communicators have their own version of how they work best and what their best strengths are.  I tend to receive soul messages from animals here and in spirit for, for their humans (as opposed to answering questions like “why does Fifi pee on the rug?”).    I typically ask the client to send me a photograph of their pet’s face. I will then have them ask their pet’s permission for me to tune into them (explaining, first, what “yes” and “no” answers look like, behaviorally). Sometimes the client has specific questions they want me to ask.  I then tune into the animal, record the conversation in print and send it to the client.

T: I know that a few months ago you published a great book beautifully illustrated – We Walk Beside You – Animal Messages for an Awakening World.
While introducing your book, you stated that “The animal kingdom shared its truth with humanity – because enough of us are willing to listen” and that in this book “we step inside the breathtaking world of animal consciousness to encounter the inner lives – and voices – of animals” and that this is possible “through the vehicle of telepathy…”
Let’s deepen into these concepts by starting with: 1) why you decided to write the book and 2) discussing “animal consciousness” – and how it differs from our own…
S: Of course.  The book’s purpose, as stated in the introduction, is to reveal what lies behind the perceived wall between humans and animals and to share the incredible truths and insights they want humans to finally know (about animals, themselves and Life itself).  However, as it took me almost 3 years to truly believe that I wasn’t making up what I “heard” from the animals, I realized that many others were probably doubting themselves and negating what they received. My dog, Mr. T, says that “Doubt is what hurts us all; it’s like someone drove a big sword between us.  Please don’t doubt your inner knowing; we’re here to help you activate it.” So, the other purpose for writing this book is to validate the experiences people are having, connecting with animals, so they trust their intuition more and allow their sixth sensory abilities to blossom.
Now, to reply to point 2) “Animal Consciousness”:
We humans typically live a five-sensory existence; we live our lives from the conscious mind (which is full of judgment and limiting beliefs) and experience ourselves as separate from each other: “My experience is mine, yours is yours, etc.”. From what many species of animals have shared with me, I’ve learned that they experience life simultaneously through their five senses and sixth sense: they gain as much information from energy fields, thoughts and intentions as they do from sights, smells, sounds, etc.  Additionally, while they live their own unique life experiences, they are always also part of the collective experience of their species (e.g.: all tigers) and the entire animal kingdom.  Unlike humans, they are always aware that they are part of a bigger whole. 

T: How interesting! Could you, please, give us a few examples of how a communication with some animals you got to know occurred through telepathy?
S: Well, that’s really so much of what the book is about.  But, my neighborhood squirrels – one who calls himself Max, in particular, truly opened up my understanding of the animal world.  They are every bit as aware, intentional and purposeful as we are – in some ways their existence is even richer.  With the squirrels, it began when I made the first move: saying “good morning, lovely to see you, have a beautiful day” in my mind when I saw one. I was shocked to see how they would stop and hang off the tree gawking at me, in amazement. Then when I went inside, I felt their presence, picked up a pen, and was amazed at the conversation that took place.  They intentionally slowed down enough so I could record everything.  Max became a friend, explaining how very, very much they know about us, how they get information from many sources, what they hope for, in regard to humans.  It’s important to remember that each is still a unique soul, so not all will connect with me, only the more evolved, bolder ones. But I must tell you, they have changed me and my experience of life for the better, forever.

T: Even though in my professional life I don’t deal with animals, in the past I had pets, such as dogs and birds, whom I developed a very strong bond with. While looking at our Planet today, my heart goes to all wildlife and their suffering as consequence of the way many humans have been mistreating and abusing them.
What is your personal perception of what is going on in this regard worldwide, and how do you envision the future for all creatures? What do you feel can be done, Sandra, and how can each of us contribute to put an end to this sufferance and restore balance between us – humans - and all creation, this including all animals regardless their species?
S: This is perhaps the single biggest challenge that the animals have shared with me. Remember that they feel our thoughts and intentions. They are asking us to ONLY focus on the good we want to see in the world because then more of it will be created.  That is how we will affect change. It’s kind of in line with Mother Teresa who said she would never march in an anti-war demonstration, only in a peace march.  Look at what is going on now with fresh eyes and you will see the wrongs that are being righted, the abuses that are being laid bare, one by one. There is an expression: “if you’re torn between two dragons, the one that you choose to feed will be the one that wins.”  In other words, put our energy ONLY into the healing, kindness, truth, honesty, equality, freedom and love we want to see in the world. Don’t sit in the problem, rest in the solution.  This is what the animals want from us; this is how they say we will manifest the world we dream of, so I am following their lead.  I even cleaned out my Facebook newsfeed so that it contains only inspiring or funny things.

T: Is there anything else you would like to add to our conversation about your book or any other aspects we have just mentioned or forgot to mention?
S: Well, simply that the insights and wisdom the animals share ultimately help humans experience life with more understanding, ease and joy.
They also encourage us to spend more time in nature to find the peace within and to connect with who we really are.  When we are happier, we treat our world better, and that includes the animals that share it with us.

T: Sandra, It has been such a pleasure having this interview with you today. I believe that we have all learned so much or at least become even more aware of the animal world and what can we can do to reach a state of balance and harmony again with all that is. Thank you again for having taken the time to meeting with me and thank you from the bottom of my heart for all the love and dedication that you are putting into fostering deeper connection and understanding between humans and animals.
S: It’s really a joy for me Maria Teresa…I am deeply grateful to you.

T:  What if some of our readers would like to order a copy of your book or just get in touch with you. How can they contact you?
S: Thank you Maria Teresa.  We Walk Beside You -The book and animal message cards -  are available on my Amazon Author Page at this link: https://www.amazon.com/author/sandramendelson
My website, blog and email address are available at:  https://www.smendelson.com
And I can also be reached at my Facebook page, Animal Messages For The Open Heart https://www.facebook.com/messagesfromanimals/

T: Again, Sandra, thank you so much for being with us today. I wish you all the success you deserve.
S: Maria Teresa – it’s been a joy.  Thank you ever so much.