Sunday, March 3, 2019

Ocean of Senses (Abstract) by Maria Teresa De Donato, Ph.D.




Ocean of Senses

by Author Maria Teresa De Donato, Ph.D.


(Abstract)





Life is a journey, a journey we make simultaneously in two directions: forwards, through the experience of our everyday routine, but also backwards through our memories.  It is precisely during a journey by car that Claudia, the protagonist of this novel, a woman of Sicilian origins born in Libya in the 1940s at the time of the Italian colonization, lives again her past.  All of a sudden fifty years of life whizz at the speed of the light before her very eyes just like images imprinted on a film.

Her memories project her in the past, to a time long gone where Claudia sees herself back as a child collecting stones on the beach of the ancient town of Leptis Magna founded in Roman times; she enjoys once more and fully the intense and fiery Libyan blue sky and the Mediterranean waters, while walking again through the street of her beloved Tripoli.  She lives again the sudden and completely unexpected end of her marriage, the birth of her son, her escape from Libya following the coup d’état and the coming to power of Colonel Gaddafi, and her consequent permanent relocation to Italy as a refugee: a life that ends up being broken several times and that it is yet characterized by her strong will and determination to start over and from scratch in the attempt to finally find her own place in this world, a place to call “home”.

Many are the memories as well as the questions, profound and introspective, that Claudia asks herself while looking for an honest answer in the hope of having learned the lessons that Life might have tried to give her, but above all, in the hope of having understood them as to avoid to repeat mistakes she might have made – assuming that ‘mistakes’ have really been made…

Drastic and completely unexpected changes disrupt her existence, therefore, making the protagonist ponder on them and leading her to proceed as an automaton, expecting absolutely nothing exciting to happen.  However, Life, or God, Fate, the Universe or however we wish to call It/Him/Her – Claudia is no longer sure about it – seems to have different plans for her and that apparent flower that appeared to have lost its lifeblood will flourish, bloom and explode in such a way as she would have never imagined.  An ocean of senses, where true love, intense passion, sensuality and sexuality, lived in the most uninhibited, spontaneous, honest and healthiest possible way, will manifest impetuously taking by storm Claudia’s life as well as that of the person she loves the most.  A tsunami of feelings and emotions will fall upon them in the least expected moment.

Ocean of Senses is, therefore, an introspective fiction novel that was supposed to be anything but erotic and that, on the contrary, it is as such in the highest and purest sense of the word.  





Oceano di Sensi (Sinossi) - di Maria Teresa De Donato




Oceano di Sensi


dell’Autrice Dr.ssa Maria Teresa De Donato

(Sinossi)




La Vita  è un viaggio, un viaggio che si percorre contemporaneamente a doppio senso: in avanti, attraverso l’esperienza quotidiana, ma anche, e soprattutto, a ritroso grazie ai ricordi.  Ed è proprio durante un viaggio in macchina che Claudia, la protagonista del romanzo, una donna di origini siciliane nata nella Libia degli anni ’40 al tempo della colonizzazione italiana, rivive il suo passato.  Improvvisamente cinquant’anni di vita le sfrecciano alla velocità della luce davanti agli occhi proprio come immagini impresse sulla pellicola di un film.

La memoria la proietta in un tempo ormai lontano e così Claudia si ritrova bambina a raccogliere i sassi lungo la spiaggia dell’antica cittadina di epoca romana Leptis Magna; torna a godere appieno dell’azzurro intenso ed infuocato del cielo libico e delle acque del Mediterraneo mentre passeggia di nuovo per le strade della sua amata Tripoli.  Rivive la fine a sorpresa del suo matrimonio, la nascita di suo figlio, la fuga dalla Libia in seguito al colpo di stato e all’avvento al potere del Colonnello Gaddafi ed il suo definitivo trasferimento in Italia come profuga: una vita più volte spezzata, ma seguita sempre da una forte volontà e determinazione a ricominciare da zero nel tentativo di trovare finalmente il proprio posto nel mondo, un luogo che possa essere chiamato “casa”.

Tanti i ricordi, ma tante anche le domande, profonde ed introspettive, che Claudia si pone e a cui cerca di dare delle risposte oneste nella speranza di aver imparato le lezioni che la Vita sembra abbia voluto darle, ma soprattutto, la speranza di averle capite al fine di evitare di ripetere eventuali errori – ammesso che di ‘errori’ si sia trattato…

Drastici ed inaspettati cambiamenti sconvolgono la sua esistenza, dunque, facendo riflettere la protagonista e spingendola ad andare avanti quasi come un automa, senza che si aspetti più nulla di eclatante.  La Vita, però, o Dio, il Cieco Caso, l’Universo o come lo si voglia intendere – Claudia non ne è certa – ha altri progetti per lei e quell’apparente fiore che sembrava aver perso la sua linfa vitale fiorirà, sboccerà, esploderà in un modo in cui lei mai avrebbe potuto immaginare.  Un oceano di sensi, dove vero amore, intensa passione, sensualità e sessualità vissute nel modo più disinibito, sano, onesto e spontaneo possibile si manifesteranno in maniera impetuosa, travolgendo la vita di Claudia e quella della persona amata.  Uno tsunami di sentimenti e di emozioni si abbatterà su di loro proprio nel momento meno atteso.

Oceano di Sensi è, dunque, un romanzo introspettivo che tutto doveva essere tranne erotico, ma che, al contrario, è tale nel senso più elevato e puro del termine. 


Ozean der Sinne (Auszug aus Buch) von Autorjn Maria Teresa De Donato



Ozean der Sinne

von Autorin Dr. Maria Teresa De Donato

(Auszug aus Buch)






Das Leben ist eine Reise, eine Reise, die wir gleichzeitig in zwei Richtungen unternehmen: Vorwärts, durch die Erfahrung unseres Alltags, aber auch rückwärts durch unsere Erinnerungen. Gerade während einer Autofahrt lebt Claudia, die Protagonistin dieses Romans, eine Frau sizilianischen Ursprungs, die in den 1940er Jahren zur Zeit der italienischen Kolonisation in Libyen geboren wurde, ihre Vergangenheit wieder. Plötzlich flattern fünfzig Jahre des Lebens mit der Geschwindigkeit des Lichts vor ihren Augen wie Bilder, die in einen Film eingraviert sind.

Ihre Erinnerungen projizieren sie in die Vergangenheit, in einer Zeit, in der Claudia als Kind am Strand der antiken Stadt Leptis Magna sich ansieht, die in der Römerzeit gegründet wurde; sie genießt erneut den intensiven und feurigen libyschen blauen Himmel und die mediterranen Gewässer, während sie erneut durch die Straße ihres geliebten Tripolis spaziert. Sie lebt wieder am plötzlichen und völlig unerwarteten Ende ihrer Ehe, der Geburt ihres Sohnes, ihrer Flucht aus Libyen nach dem Staatsstreich und der Machtübernahme von Colonel Gaddafi und ihrer daraus folgenden dauerhaften Übersiedlung nach Italien als Flüchtlingin: ein Leben, das am Ende mehrere Male zerbrochen ist und das noch durch ihren starken Willen und die Entschlossenheit gekennzeichnet ist, von vorne zu beginnen, um endlich einen eigenen Platz in dieser Welt zu finden, einen Ort, der als "Zuhause" bezeichnet wird.

Viele sind die Erinnerungen sowie die tiefgründigen und nachdenklichen Fragen, die Claudia sich selbst fragt, während sie nach einer ehrlichen Antwort sucht, in der Hoffnung, die Lektionen gelernt zu haben, die das Leben ihr zu geben versucht hatte, um zu vermeiden, Fehler zu wiederholen, die sie gemacht haben könnte - vorausgesetzt, es wurden tatsächlich Fehler gemacht…

Drastische und völlig unerwartete Veränderungen stören ihr Dasein, weshalb die Protagonistin darüber nachdenkt und sie dazu bringt, als Automat zu agieren und absolut nichts Aufregendes zu erwarten. Das Leben oder Gott, Schicksal, das Universum oder wie auch immer wir es nennen wollen - Claudia ist sich nicht mehr sicher -, scheint andere Pläne für sie zu haben und diese scheinbare Blume, die scheinbar ihren Lebensblut verloren hat gedeihen, blühen und explodieren auf eine Weise, wie sie es sich niemals hätte vorstellen können. Ein Ozean der Sinne, in dem wahre Liebe, intensive Leidenschaft, Sinnlichkeit und Sexualität auf ungehemmteste, spontanste, ehrlichste und gesündeste Weise gelebt haben, wird sich ungestüm manifestieren und Claudia und sein Leben am stärksten im Sturm erobern. Ein Tsunami von Gefühlen und Emotionen wird in dem am wenigsten erwarteten Moment auf sie einfallen.

Ozean der Sinne ist daher ein introspektiver Roman, der alles andere als erotisch sein soll und im Gegenteil als solcher im höchsten und reinsten Sinne des Wortes gilt. 


Dieses Buch ist auf Italienisch und Englisch in den Ausgaben Taschenbuch und Kindle erhältlich